Tip:
Highlight text to annotate it
X
OTOÑO
Empezó con la silla.
He estado esperando por
esto desde hace mucho.
Lo sé.
Perdedor.
Cielos, Banana, cierra tu
maldito hocico, żquieres?
Este es el juego de sala
más magnífico que he visto.
Bueno, bueno como te
sientes después del crimen.
żRegresas por otro test?
Creo que el primero no fue muy efectivo,
el símbolo de positivo parecía de por
ciento, así que no estoy convencida.
Tercer test en el día de hoy, Mamá
Oso, estás preñada, no hay duda de ello.
Es muy fácil de saber, żtus
pezones están carmelitas?
Sí, quizás tu novio esparció
su esperma por todo tu cuerpo.
Silencio, viejo. Mira acabo de tomarme 2
litros de jugo y tengo que orinar pronto.
Ya sabes donde está el laboratorio.
Me pagas por eso cuando acabes.
No creas que es tuyo solo
porque lo marques con tu orina.
No debes estar sorprendida
con eso, ya lo sabías.
No sé, no es tiempo aún.
Me llevaré uno de estos.
Ahí está.
Un pequeño símbolo de positivo
rosado, es tan incómodo.
No sé por qué lo haces, esto es
una cosa que no se puede deshacer.
Hola, hola, hola.
Casi me suicido.
żJuno?
No, es Morgan Freeman, żhay
algún coleccionista de huesos?
Tengo a uno en mi panza, żqué pasa?
Estoy embarazada.
żQué? żEstás segura?
Sí es de Bleeker.
Probablemente es que te
sientes débil, żalmorzaste bien?
Esto no es un problema de hambre, me hice
3 test de embarazo y estoy más que segura.
żCómo fue que produjiste orine
para 3 test? Es asombroso.
No sé, tomé como 10 toneladas
de jugo, de cualquier forma,
te estoy diciendo que estoy embarazada
y estás actuando como si no te importara.
żEs de verdad, de verdad?
Desafortunadamente sí.
Oh, Dios mío.
Oh mierda, eso apesta.
Esa era la emoción que
esperaba en un primer momento.
żVas a ir al hospital o no? Porque no
creo que quieras que tus padres se enteren.
No voy a ir a Mujer Ahora,
solo voy a hacer eso.
żQuieres que llame por ti? Lo
hice por Becky el año pasado.
No, puedo llamar yo misma, pero quiero que
me ayudes en algo que es muy importante.
Sabes, si lo hubiera sabido
no te hubiera ayudado.
En serio.
żEstaban tan aburridos que
quisieron tener un hijo?
Él me lo pidió, quiero decir
el sexo, no quedar embarazada.
żCuando decidiste que
ibas a estar con Bleeker?
No sé.
Hace un año, en la clase de español.
Tú lo amas.
No es, es, es muy
complicado, żde acuerdo?
Y no me siento bien hablando de eso.
Entonces, żcómo fue?
żCómo es que se siente eso?
żMagnífico?
Hola, Bleek.
Lindo tigre.
Debes estar orgullosa.
Sudé mucho para conseguirlo.
żPor qué tus shorts
están tan amarillos hoy?
Mi mamá dice que el color dice mucho.
Saluda a Carol.
Se lo diré.
Cuando veo a los hombres corriendo así,
con sus cosas balanceándose por el short,
siempre me imagino cosas aunque no
quiera, todo lo que veo son espadas.
Debería estar corriendo.
Entonces adivina qué.
żQué? No sé.
Estoy embarazada.
żQué debemos hacer?
Oh, sabes, creo que solo lo botaré en
la basura, antes de que se ponga peor.
En la clase nos hablaron
de como es estar embarazada,
y que suele hacer un infante.
Típico, sí, sí.
Eso es lo que pasa cuando
nuestras madres salen embarazadas.
Entonces, żestás bien con esto?
Sí, sí por supuesto,
quiero decir, ya sabes,
creo que debes hacer lo
que creas mejor, żsabes?
Oh, siento haber tenido sexo contigo,
no es que fuese tu idea.
żQué dices? żDe quién fue?
Fui yo la que quise, żde acuerdo?
żQué fue lo que hicimos entonces?
El libro se está rompiendo.
żPor qué?
Solo mira sus páginas.
Lo gracioso es que Steve
me desea en secreto.
Así como siempre a deseado
a las chicas extrañas.
Chicas que usen espejuelos, con
pantalones y un maquillaje grotesco.
Mejor si toca el celo y lea partituras y
que esté detrás de un buró cuando crezca.
Oh, sí, a él le encanta toda esa mierda.
Él no quiere admitirlo porque quiere
estar con una porrista perfecta,
como Leah, quién incidentalmente
se siente atraída por profesores.
Yo también, me encanta *** Allen.
Está bien gente.
Haremos la práctica de cromatografía hoy,
así que siéntanse afortunados si sacan un 4.
Bueno, no hay nada como un experimento.
Hice las preguntas anoche,
así que las puedes copiar.
No copiaré tu trabajo.
Lo haces todas las semanas.
Es cierto, no me hagas
sentir en deuda, żde acuerdo?
No, no, definitivamente
quiero traer algo a la mesa.
Curiosa forma.
żQuién está listo para algo maravilloso?
Me duele el cerebro así que no
puedo mirar luces brillantes hoy.
He tratado de explicártelo
por 9 horas, nunca escuchas.
No, Josh, porque no recibo
órdenes, ni de ti ni de nadie.
No de hecho si las tomas
de un tipo llamado Kato.
Ya te lo dije, no pasó nada.
Voy a preparar las cosas,
Juno, żquieres poner algunas en la caja?
Es un placer.
Voy a la enfermería.
Bien, żcómo lo vas a hacer?
Bien, llámame cuando aprendas
a amar, como hizo tu hermano,
deberías tener sus bíceps para que
te la puedas aguantar cuando orinas.
Seguro, Amanda, me aseguraré
de hacerlo, y te lo haré saber.
De hecho para hacerlo, los saborizados
son los mejores para hacerlo.
żNo es así?
żEmbarazada? MUJER AHORA
Presione el número de su pregunta.
Hola, solo llamo para
gestionar un aborto.
żQué?
Puede esperar un momento,
estoy algo ocupada.
De acuerdo, dígame.
Sí, sí está ya decidido.
Sí, sí, necesito un aborto.
16.
Digamos que han pasado 2
meses y 4 días desde lo hice.
Más o menos, es solo una estimación.
Lo siento, żhace cuanto que estoy qué?
Oh, odio cundo dicen el
término "sexualmente activa".
żQué significa?
Que me activé algún día o es
una clase de estado permanente.
Creo que cuando lo haces en la
vida real no lo piensas de es forma.
Deberías habernos visto, en el momento que me
quité el sombrero y parecía todo lo contrario.
Mi papá estuvo en el Ejército, pero
ahora es un especialista en H-Vac.
Él y mi mamá se divorciaron
cuando yo tenía 5 y...
...vive en una reserva en Arizona con
su esposo nuevo y 3 hijos de reemplazo.
Extrañamente ella me manda cactus por
correo todo los días de San Valentín,
Yo pienso que son cosas que ella cree,
como que los cactus duran más que uno mismo.
Esa es mi madrastra Bren, ella está
completamente obsesionada con los perros.
Tiene un salón de belleza
y siempre huele a acetona.
Entonces, żcómo fue
tu entrega de anoche?
Cuál de ellos, señor, estuve moviendo
un juego de sala de una casa a otra.
Después de eso fui a
comer sushi en un lugar.
Juno, żhiciste algo en mi urna?
Mac, żsabes? esa urna que ordené.
Había una mierda azul.
Quiero decir, ***,
dentro de ella esta mañana.
Nunca le haría nada a tu urna, Brenda.
Quiero decir, quizás he tropezado.
Mary Beth, si echas más de eso en las
papas, voy a golpearte tu pequeñito culo.
Todos los bebés quieren subir a bordo.
Todos los bebés quieren subir a bordo.
Todos los bebés quieren
subir a bordo. Todos...
Hola Su-Chin.
Hola, Juno.
żCómo estás?
Ya sabes, bastante bien.
Entonces, żhiciste la
tarea para la clase?
No, no aún.
Quiero hacer esto en este lugar,
si no, no puedo concentrarme.
Te puedo ayudar si quieres.
No gracias, no es necesario.
Esa es una decisión sabia, conoces
a esta chica que se volvió loca...
...y tomó muchas cervezas de una vez, y solo se quitó
la ropa y se tiró en la cama con otro y fue como...
Demonios, soy una gran enfermedad.
Esa fuiste tú.
Fue bueno verte, Su-Chin.
Tu bebé no tiene por qué
ser lastimado, żsabes?
Ellos pueden sentir el dolor,
y tienen uñas.
żUñas? żDe veras?
Bienvenida a Mujer Ahora, el
lugar para amigas necesitadas,
por favor, ponga las manos donde
pueda verlas y ponlas en la caja.
Oye, estoy aquí para el gran show.
Su nombre, por favor.
Juno McGuff.
Ella cree que es un nombre falso,
como Jean Stewards o Madre Teresa.
Necesito que llene esto por ambos lados. Necesitamos
todos los detalles de cada vez que lo hizo.
żQuieres algunos condones?
Son gratis.
No, estoy fuera del sexo.
Mi novio dice que estos le gustan mucho.
Dice que huelen como un pastel.
Todos los bebés quieren subir a bordo.
Todos los bebés quieren subir a bordo.
Dios apreciará este milagro.
Oye, żqué estás haciendo aquí?
Se suponía que te buscara a las 4.
No lo pude hacer.
Olía muy mal ahí,
y había horribles revistas
para ahorrar dinero.
Y la extraña recepcionista estaba tratando de
darme unos condones que lucían como chicles de uva.
Y me contaba acerca del sabor a pastel
que tenían las bolas de su novio.
Oh, genial.
Y Su-Chin estaba allá, y me dice:
oh, hola, los bebés tienen uñas.
Uñas.
Eso es grotesco.
żCrees que los bebés puedan
exprimir tu bolsa para salir?
Sigo preñada, Leah.
Chica, tienes que bajar la voz, mi mamá está
adentro y no sabe que somos sexualmente activas.
żQué quiere decir eso?
He estado pensando,
puedo tener a este bebé...
...y dárselo a una
mujer que lo necesite,
alguna mujer infértil,
una pareja de lesbianas.
Pero entonces te pondrás muy gorda y tus
pechos te crecerán y tendrás que decirlo.
Quizás no quiera ser tan egoísta.
O quizás todo se puede ir a la mierda y ponerse muy
mal y no podrás graduarte o no disfrutar las vacaciones.
Se lo iba a decir a
Bleeker de toas formas.
Debes ver los anuncios de adopción,
los veo todo el tiempo la revistas.
żTienen anuncios para padres?
Sí, desesperados porque les respondan,
dicen sus preferencias y sus costumbres,
es totalmente legítimo.
Magníficos, pareja unida espiritualmente,
encontraron el verdadero amor.
No te puedes perder esto.
No quiero a estos.
Juno, sería bueno que me escucharas.
No, te oigo, es solo que no quiero darle el bebé a
una familia que se describa a sí misma como magnífica.
- żPor qué?
- Es solo que creo que magnífico es una exageración.
- De acuerdo, żqué tienes en mente exactamente?
- Estaba pensando en diseñadores gráficos,
que tengan 30 años, ya sabes, una novia asiática, con
vestidos impresionantes, que toca la guitarra base,
pero, no quiero ser
demasiado particular.
De acuerdo, żqué hay de este?
Pareja educada y exitosa buscando un
bebé para que e una a una familia de 5.
Será recompensada si nos ayudas
a completar el círculo de amor.
Eso suena genial.
Suena como una llamada, además ya tienen
3 hijos, deben ser 3 pequeños diablos.
Oh, żqué hay de este?
Esos son Mark y Vanessa Loring,
y son una pareja hermosa.
Hola chico, żestás listo para comer?
No, no lo creo.
Corriste 8 millas hoy.
No tengo hambre todavía.
Pero hay sopa, tu plato favorito.
Sí.
żSabía que McGuff llamó
hoy mientras corrías?
Sabes que pienso de ella.
Sí, sí, lo has mencionado
un par de veces.
Ella es solo...
...diferente.
Sí.
No estoy muy segura de esto pero...
żCómo lo deletearías?
No la escuela ha sido más bien un contacto
contigo que a conllevado que sea expuesta.
Bueno, solo estaba
preguntando como posibilidad.
Me estás pidiendo dinero,
żpara una consulta legal?
No estoy pidiendo nada.
Excepto por, quizás piedad, traten
de ser dulces y de no golpearme.
żQué hiciste, golpeaste a alguien?
No.
Creo que es mejor que
lo acabes de decir.
Estoy embarazada.
Oh, Dios.
Lo entregaré en adopción, ya
encontramos la pareja perfecta...
...y van a pagar por los
gastos médicos y todo y...
...dentro de 38 semanas podemos
pretender que esto nunca sucedió.
żEstás embarazada?
Lo siento.
Lo siento, y si sirve de
consuelo, estaba borracha y...
...no sabía lo que hacía y...
...no he tomado un
trago desde miércoles...
...por la mañana.
Ni siquiera sabía que
era sexualmente activa.
żQuién es el chico?
No sé exactamente el nombre,
quiero decir, tiene uñas.
Uñas, żde veras?
Sí.
Quiero decir, żquién es el padre, Juno?
Es Paulie Bleeker.
żPaulie Bleeker?
żQué?
No creo que sea el más indicado.
Así es, żno?
No hay de qué reírse.
No, no lo es.
Paulie es de hecho, genial en...
De acuerdo.
...entero.
żHas pensado en la adopción?
Sí, sí y hay una pareja
que no han podido...
...ya sabes, lo han intentado durante 5 años.
- Los encontramos en una revista de esas que aburren.
Y tienen un abogado de verdad que se
reunirá conmigo el próximo fin de semana.
Juno eso es algo muy difícil de hacer, es
probablemente más duro de lo que puedas entender ahora.
Lo sé...
...y es solo que no estoy
lista para ser madre.
Por supuesto que no lo estás.
Ni siquiera te acordaste
del medicamento para el asma.
Eso fue una vez y ella
no murió, si te acuerdas.
Cariño, żhas considerado,
ya sabes, la alternativa?
No.
Bueno, eres una pequeña vikinga.
Primero lo primero.
De acuerdo, tenemos
que tenerte saludable,
necesitas vitaminas prenatales...
...incidentalmente hacen cosas increíbles
por nosotras, así que eso es algo positivo.
Tenemos que programar una cita con el
médico, para que nos diga cuando vas a parir.
Voy a ir contigo para
conocer a esta pareja.
Eres solo una niña, no quiero dejarte
sola con una pareja de desesperados.
Gracias, papá.
żCuándo vas a ser la chica a la
que no hay que decirle cuándo?
No sé realmente que clase de chica soy.
Tengo que aceptar que
esto es todo por mi culpa.
Creo que estaba
aburrida y quiso hacerlo.
Me gustaría pensar que Juno
fue ingenua con eso, Mac.
No estoy listo para ser abuelo.
No serás un abuelo.
Alguien va a encontrar una tremenda bendición
de Jesús al hacerse cargo de esta situación.
żCrees que lo hizo sin
estar en sus cabales?
Sí, pero esperaba que estuviera
cuerda a pesar de las drogas.
Sí, eso fue lo que pensé, que tomó
algo, cualquier cosa, menos esto.
Voy a golpear a ese chico en los
huevos la próxima vez que lo vea.
Mac, vamos, sabes que no fue idea de él.
Hola, soy Vanessa, debes ser
Juno y el Sr. McGuff. Hola.
Vanessa Loring.
Eres Vanessa, żno?
Gracias por recibirnos mí y a
mi irresponsable hija en su casa.
Oh, no, gracias a usted.
Gracias.
Adelante.
żMe quieren dar sus abrigos o tu camisa?
Oh, sí, seguro, gracias.
Lo leí en un revista que decía que eran superelegantes,
como estas personas que tienen madera artificial en su casa,
honestamente, ża quién
creen que engañan esta gente?
żNos encontraste en una revista?
Hola, Mark Loring, soy su esposo.
- żCómo está? Soy Mac McGuff.
- Encantado de conocerle.
Hola.
Ella es Gerta Rauss, nuestra abogada.
Gerta Rauss.
Hola, encantada de conocerte.
Y, por supuesto, ella es Juno.
Como la ciudad en Alaska.
No.
żNo?
De acuerdo.
Cariño, żquieres hacernos
el honor de sentarte?
Pensé en buscar algo de beber.
żQué les gustaría? Una coca, o
agua vitaminada o jugo de naranja.
Quiero una cerveza, por favor.
Ella tiene...
...una maravilloso sentido del
humor, una cosa heredada de mí.
Me sentaré.
Entonces, Juno, lo primero,
żcuán avanzada estás?
Estoy en el Pre.
No, quiero decir en tu embarazo.
De hecho, mi madrastra me llevó ayer
al doctor y dijo que tenía 12 semanas.
Eso es genial.
Estás en tu segundo trimestre.
Sí, aparentemente.
Estoy haciendo mi cuarto mes.
Genial.
Mi amiga me dijo que los
primeros 2 meses son los duros.
No los he notado en lo absoluto.
Estoy más preocupada por cuando tenga que ponerme
esos pantalones elásticos, en vez de jeans.
Creo que estar embarazada es hermoso.
No sabes lo afortunada que eres.
Hablemos acerca de
cómo haremos esta cosa.
żDe qué hablas? żDe
cuando tenga la cosa?
La arroparé y se las entregaré.
Mark y Vanessa están listos
para hacer una adopción abierta.
żQué quiere decir eso?
Eso significa que estarán enviándoles foto recientes
del bebé para que así puedan saber como crece su hijo.
No, no, no, no quiero ninguna foto
ni ningún tipo de notificación.
Quiero decir, hagámoslo como la vieja escuela, ya
saben, les dejo al bebé en una cesta, y después me voy.
Creo que eso patearía
el Antiguo Testamento.
Exacto, żno es así?
żSabes lo que quiero decir?
Como en los viejos tiempos,
cuando era rápido y sucio.
Bueno, estamos de acuerdo, un tradicional
aborto es en lo que estaremos involucrados.
Mierda, sí, solo cerremos el trato.
Obviamente, serás compensada
con todos los gastos médicos.
żEstás buscando algún
otro tipo de compensación?
żDisculpe?
No.
No, no quiero venderlo, solo...
...quiero...
...solo quiero que el bebé
esté con personas que lo amen,
y que sean buenos padres, żsaben?
Quiero decir, estoy en el Pre.
Es demasiado pronto.
Estás haciendo un bello y
amable acto por nosotros.
Vanessa quería el bebé
desde que nos casamos.
Deseo mucho ser mamá.
Sé a lo que se refiere.
żNunca ha sentido que
nació para hacer algo?
Sí.
Calefacción y Aire Acondicionado.
Ahí lo tienes.
Yo nací para ser madre.
Eso es lo que creo.
żQué hay de ti, Mark? żTe sientes
bien con la idea de ser padre?
Sí.
Todo hombre quiere ser padre, quiere
entrenar a su equipo de football, y...
...asistir a la Feria de Ciencia
y ver como hace su volcán.
Sí, todo eso.
Quizás Gerta quiera darles los documentos
preliminares para que los firmen.
żPudiera usar el baño primero porque
el embarazo me hace orinar mucho?
El baño de abajo está roto pero si subes, doblas
a la derecha y después a la izquierda te vas a...
Oh, sí, una habitación con baño.
żElla está bien?
Lo siento.
Lo siento, no esperaba verte.
Subí para buscar una cosa.
żEstabas intentando espiarme?
No.
żTienes algún tipo de paranoia?
Cogí un poco del perfume de tu esposa.
żDe veras?
Sí, huele a felicidad.
Huele, para que veas lo que se siente.
żEso hará que me sienta feliz?
Por supuesto que sí.
Les estoy dando el mejor regalo de su vida, sin pedir
nada a cambio, solo tendrán que estar ahí, cuando...
esté todo cubierto de...
Placenta.
Sí eso.
żEso es una LS Paul?
Sí, lo es.
Vanessa me dio una
habitación para mis cosas.
żTe dio una habitación en
toda la casa para tus cosas?
Bueno, eres muy afortunado, Mark.
Oh, es hermosa.
żSabes? Siempre he pensado que
ninguna suena mejor que una Fender.
żQué tocas?
Oh, rock armónico.
żEstá reparada?
Sí.
Este brazo es muy caro, debe
haber sido una inversión.
Ni me lo digas, solí tocar en una banda en Chicago y se me
rompió, tuve que pagar 800 dólares para que la arreglaran.
żCuando fue eso?
En el '93. El mejor
momento del Rock & Roll.
'77 es el primero de todos los años.
Estás loca.
żEstaba ahí?
No puedes entender lo que digo.
Ni siquiera estabas viva.
żQué es eso?
Es una máquina.
żQué haces con ella?
No se hace nada con
ella, es para ejercitarse.
Mi esposa tuvo una vez uno de esos...
...de Tony "el pequeño"
Gonzá***, el de la TV.
El tipo con la historia esa.
Ese tipo no me lucía bien.
Regreso enseguida.
Perdonen.
Hola.
Hola.
Estás tocando música.
Ella quiso echarle un
vistazo de cerca a Kimber.
żTu guitarra se llama Kimber?
Sí.
La mía se llama Rosabel, pero
es una Franklin, żlas conoces?
Querido, allá abajo
tenemos una especie de...
...asunto que hay que resolver.
La tengo, la tengo.
El gimnasio es de él.
Léanlos con cuidado y si tienen alguna
pregunta, me llaman a la oficina.
Agradeceríamos mucho que nos
mantuvieras al tanto de cualquier cosa.
Ultrasonidos, o cualquier
cosa de esa naturaleza.
Sí, sí, entiendo que quieran saber cómo
se está cocinando su hijo, lo entiendo.
żEstás segura de hacer esto?
Sí, sí, me caen bien, sí.
żCuán segura estás?
żDirías un 80% o un 90% segura?
Digo que estoy un 104% segura.
żDe veras?
Saben, si pudiera tener la
cosa y dársela ahora, lo haría,
pero creo que se asustarían
porque debe parecer un mono,
ya saben esperemos a que
esté un poco más bonito.
- Sí.
- Genial.
Tienes razón.
Esa es un gran idea.
Encantado de conocerles.
Por favor, manejen con
cuidado, espero verlos pronto.
- Adiós.
- Adiós.
- Cuídense.
- De acuerdo.
INVIERNO
Hola.
Hola, Vijay. żCómo anda eso?
żOíste? Hay una chica preñada.
Sí.
- Es solo una adolescente.
- Sí.
żHas oído algo?
Sí.
Qué cosa, żeh?
No quiero hablar mucho de eso.
Deberías usar bigote.
No puedo.
Yo tampoco.
Ni siquiera tengo
debajo de los pantalones.
Voy a ver qué hago, nos vemos.
Juno, hola.
Hola, Bleek.
Yo y unos chicos vamos a ir al cine después de
la escuela para comernos todas estas roscas...
...en honor a los que cumplen 18.
żQuieres venir?
Suena genial, pero tengo un ultrasonido.
Oh, żde veras?
żPuedo...
...debería ir contigo?
Oh, no puedes desperdiciar esto,
pero quizás pueda ir después.
De acuerdo, genial.
- Nos vemos, Bleek.
- Nos vemos.
Te guardaré un asiento.
Ahí está tu bebé.
Oh, Dios mío.
Ahí está su mano.
Y el brazo.
Y ahí están los pies.
żVes eso?
Ese bebé tiene tremenda
cabeza, eso asusta.
He visto más grandes.
Parece a alguien de Taco Bell.
Es increíble como esto te emociona.
żQué? No estoy hecha de piedra.
Bueno, ahí está.
żQuieren saber el sexo?
- Sí.
- No.
- Por favor.
- No, el sexo no.
Te vas a sorprender cuando des a luz.
Bueno, quiero que Mark y Vanessa se sorprendan
y si usted me dice no sabré ocultarlo.
żMark y Vanessa son
amigos de la escuela?
No, no, son los padres adoptivos.
Oh, bueno, gracias a Dios por eso.
żQué quiere decir eso?
Es solo que he visto a muchas
madres adolescentes y...
...obviamente no son el mejor
ambiente para criar un bebé.
żCómo puede afirmar esto?
żQué pasa si estos padres
adoptivos son malvados?
Como los padres maléficos.
Pueden ser negligentes, quizás es más seguro
que ella lo críe mejor, żha considerado eso?
No, supongo que no.
żCuál es su trabajo exactamente?
Soy una técnico de ultrasonido, señora.
Bueno, yo soy una técnico de uñas y creo que
las dos nos debemos restringir a lo que sabemos.
Perdone.
Cree que es tan especial porque saca las fotos
de bebés ahí, mi hija de 5 años lo puede hacer,
déjeme decirle que tiene
el cerebro de una nené.
Así que por qué no regresa a noveno grado
e intenta hacer una carrera de verdad.
Bren hablando así.
La adoro.
Juno, no esperaba verte aquí.
Tengo algo muy especial que
enseñarles, żVanessa está aquí?
No, ella trabajará hasta tarde.
Ella está aprovechando todo el
tiempo libre que tiene antes de...
Oh, sí, esperar apesta.
żQuieres pasar, estaba tomando un trago?
żQuieres uno?
żQué les pasa a los ricos
con sus hábitos urbanos?
No tengo nada mejor
que hacer con estos 44.
No están tan mal al final.
żEn qué trabajas tú?
Trabajo en casa, soy un compositor.
No me jodas.
Como Johan Brams o...
No, cosas más comerciales.
żCómo qué?
Comerciales.
Sí, żviste el comercial de
los niños de la Paramount?
Sí, me pagaron por eso.
Buena venta.
Quisiera saber qué diría tu grupo.
Dijiste que tenías algo que mostrarme.
Cálmese, buen hombre, su futuro hijo.
Oye, mira eso.
Creo que luce como mi amiga Paulie.
Ella también es como tú.
Más amable.
Sabes si es niño o niña.
No puedo, la doctora puede,
quería que fuera una sorpresa.
Es algo que quisiera saber.
Cuando tomas toneladas de alcohol, no estás al tanto
de que puedes quedar embarazada, no de un imbécil.
Imbécil, żeh?
Sí, ya sabes.
Sé lo que es.
żDe acuerdo?
Definitivamente queremos
un chocolate, por favor.
No te preocupes por eso.
Me tienen descansando, me
hacen comer comida saludable,
no me puedo parar
delante de mi computadora.
De todas formas, espero que estés listo.
żEscuchas eso?
żQué?
Esta es mi canción favorita. Es una
canción hecha por unos superestrellas.
The Carpenters.
Oh, sí, sí, conozco a los Carpenters.
Una mujer baterista, una formato
parecido a The White Stripes.
Sí, los Carpenters son así, fascinantes.
Sí, sí me gustan.
żCuál dijiste que era tu grupo favorito?
No te lo dije, es una mezcla de
Stungeons, Pathy Smith y los Runaway.
Definitivamente esto es serio,
es suficiente para mi hijo.
żEl mago de lo grotesco?
Ese es el mago Lewis, es el mejor mago.
Por favor, Derryl
Argento es el mejor mago.
żArgento?
Él está bien, pero Lewis
está completamente demente.
Te he hablado de cubos llenos de sangre, estás
esquinas rojas son cerebros saliendo de la imagen.
Francamente esto luce
estúpidamente viejo.
Dame la cinta.
Esto es mejor de lo que pensé.
żQué te dije?
Maldito seas, tienes un gusto
decente en este tipo de películas.
Son muy interesantes.
żYa tienen un nombre para el bebé?
Sí, algo así, a Vanessa le
gusta Madison si es niña.
żMadison? Espera, aguanta.
No es un poco homosexual.
Qué pretenciosa, te atreves a
decir eso con un nombre como Juno.
Mira, mi padre tenía tremenda obsesión
con Roma y la mitología griega,
entonces decidió nombrarme así
como una de las esposas del César,
es un poco raro, pero estoy muy segura
de que Juno fue su única esposa, porque...
...se supone que era muy
hermosa, como Diana Ross.
Eso es interesante.
żGracias?
Hay algo más.
Ahí está Vanessa, mejor te vas.
Ella me pelea cuando veo
películas que "no contribuyen".
Yo manejo esto, soy muy
buena convenciendo a la gente.
No, Juno, no.
Juno, żqué pasa?
- Nada.
- żQué haces aquí? żQué pasa?
Nada, fui al médico hoy.
żHay algo mal con el bebé?
El bebé está genial, este es el lado
derecho, hasta se le ven las falanges.
Míralo aquí.
Es el bebé.
Es tu bebé.
żNo parece que está durmiendo?
Oye, estoy loco por ver a mi mamá.
Qué lindo es.
Juno fue muy amable en
traerla para que la viéramos.
Sí, vine tan pronto pude.
La técnico de ultrasonido
dijo algo estúpido y...
...mi madrastra técnicamente
abuso de ella por decir esto.
Qué clase de suite han hecho.
Locura de madre.
Son solo algunas cosas
que compré para el bebé.
No se supone que te las
regalen en un Baby Shower.
Mi madrastra cuando estaba embarazada de mi
hermanastra, recibió un millón de regalos.
Pero no estaba celosa
porque ella es súper conmigo.
No creo que hagamos uno.
żPor qué no lo harían?
No creo que la gente sepa cómo me
siento acerca de esta situación porque...
...no lo comprenderían.
żQué sentido tiene?
No, no, no, no creerán
que los voy a dejar.
No, no lo creo.
Pasamos por una situación
así anteriormente.
No funcionó.
Sí, llámalo miedo.
No deberían desconfiar.
No doy niños como si
fueran Ipods gratis.
Esos que ponen en esos
pulóveres de armas,
les dispararía en 40 minutos.
Tus padres deben estar
preocupados sin saber donde estás.
No, quiero decir, estoy embarazada.
żEn qué otra cosa me podría meter?
Debería, probablemente debería volver.
Oye, no te olvides de tu bolsa.
Oh, gracias.
De acuerdo, cuídate.
żDonde diablos estabas Juno?
Estaba en casa de Mark y Vanessa, fui a enseñarles
el ultrasonido y me quedé por un par de horas.
Un par de horas, żpara
qué fuiste en primer lugar?
Ellos querían saber sobre todo y les dije
que los mantendría al tanto así que eso hice.
żEres una especie de mensajero?
Viajaste una hora hacia el este.
Solo lo hice, sabes, mientras
Mark y yo estábamos...
...esperando a Vanessa
miramos al Mago de lo grotesco,
él me puso unos discos
de su música, así que...
...estuvo bien, muy bien.
Juno, no puedes hacer eso así.
No, no fue así, ellos estuvieron
de acuerdo por completo con eso.
No lo entiendes.
Mark es un hombre casado, hay límites.
Oh, vamos.
Escucha.
Brenda.
Estás actuando como si fueras la embarazada,
como si fueras la que le iba a entregar a su bebé.
żQué importa que sea casado?
Tengo amigos que están casados.
No funciona así, chica. No
conoces la dinámica del matrimonio.
No sabes nada de mí.
Sé lo suficiente.
Ni siquiera tenemos un perro.
Sí, no tenemos un perro porque
eres alérgica a su saliva.
Me he sacrificado por ti Juno
y en unos años cuando te mudes,
voy a conseguir uno de estos.
Ojala sea grande.
Oh, vete a volar alto.
Hola, Juno.
żQué puedo hacer por ti?
żEstá Bleeker?
La mamá de Bleeker
posiblemente fue atractiva,
pero la naturaleza la acabó.
Sabes, una de esas gordas.
Hola, hombre.
Estás tan concentrado
que pareces no oír nada.
Hola, żqué pasa?
Solo vine a saludar,
extrañaba verte por las noches.
Los Tic Tacs de naranja es
el único vicio de Bleeker.
El día que quedé embarazada, él olía
a estás pequeñas pero deliciosas.
Parece que te estás
convirtiendo en una...
...embarazada en estos días.
Te dije lo de la adopción...
...y hay una pareja que están
desesperados y los conocí así que es...
...sí.
żCómo son?
Bueno, el tipo es genial.
Su nombre es Mark y...
...le gustan las película
grotescas y toca la guitarra...
...de hecho los fui a ver esta tarde.
żEso es normal?
Es probable que no, pero...
Escucha, hablé con papá y Bren
y dicen que no debí hacerlo.
Tienes razón así que,
creo que debería ser genial.
Eso es un alivio.
Estos tipos, parecen unos...
...bobos.
Crees que estoy linda ahora.
Siempre te veo linda.
Creo que eres hermosa.
Cielos, Bleek.
De veras.
Los chicos y yo estábamos pensando
en reunir la banda otra vez.
Sí, eso pudiera ser.
Sería genial.
Quiero decir, una vez que
entre en esto no voy a poder...
...tocar.
Podemos volver a estar juntos también.
Es una opción.
żEstábamos juntos?
Sí, lo estábamos, żsabes?
Con el tiempo.
żPor qué no te gusta Katrina Devoy?
Estas enamorado de ella.
No me gusta, huele a sopa.
żNo la has olido?
Y toda la casa huele a sopa.
De acuerdo.
Así que tenemos marfil y cake de queso.
Es amarillo.
Quería pintarlo de un color
neutral hasta que tengamos al bebé.
żPor qué piensas que el
amarillo es un color neutral?
No conozco a nadie
con un cuarto amarillo.
Estaba pensando en
marfil, para este lado.
No sé, quizás debería poner
un gran cartel para esta parte.
żPor qué no esperamos unos meses?
No creo que el bebé quiera
tener una pared llena de nubes.
Que esperas si te digo que este
es un proceso para la mujer.
Especialmente si adopta,
se llama ansiedad.
Ansiedad.
Más de la que has
tenido todos estos días.
Deberíamos leer un libro, hay
capítulos dedicados a esto.
Creo que es muy temprano para pintar.
Esa es mi opinión.
No estoy de acuerdo.
Esta pared puede significar algo.
Un foto ahí en el medio.
żQué crees?
żLo ves?
Vamos, no te pongas
así por una rosquilla.
Tengo hambre, por favor.
No tienes.
Suéltame.
Me vas a marear.
Oh, Dios mío.
Esa es ella, esa es Vanessa Loring.
żLa de la revista?
Ella es muy linda.
Parece una modelo o algo así.
Se ve que le gustan mucho los niños.
Sí, en serio.
Me aburro.
Me imagino una gran galleta,
con jalea de fresa o algo así.
Oh, Dios, estás enferma,
solo piensas en comer.
No tienes fondo.
Juno.
Hola.
żQué haces por aquí?
Estaba comprando, con mis amigas.
żEres gay?
No.
- Por favor, ignórala.
- De acuerdo.
żCómo te sientes?
Genial, todo está estupendo.
Esto parece un botón.
Es increíble.
Oh, Dios.
żQué?
Patadas, vienen y van.
żLo pudiera sentir?
żEstás bromeando?
Es genial, todos quieren tocarme
todo el tiempo, es una locura.
Sabes, soy alérgica, me
pudieran hacer estornudar.
Daría lo que fuera.
No se está moviendo para mí.
Deberías intentar hablarle, porque supuestamente
te puede oír, es como si estuviera en el mar.
Hola bebé.
Soy yo, es Vanessa...
No puedo esperar para conocerte.
żMe puedes escuchar, bebé?
Dulce ángel.
Oh, Dios.
Es mágico.
Gracias.
Gracias.
PRIMAVERA
Hola.
Hola.
He visto ese raro CD que me diste.
Sí, żpor qué lo hiciste?
Porque es gracioso.
żEs gracioso?
Cuando hace lo del poder del rock,
todo luce precioso y embarazoso.
Quizás quieras que te de toda una
colección para que lo puedas probar.
Bueno...
...considerando tu educación musical...
No puedo esperar a ver cómo me enseñas.
No vas a ganar, regresa al trabajo.
Solo llamé para saludar.
Bueno, gracias por llamar.
O parece que comerás a la mexicana,
y también comida china, aparentemente.
żCuántas cosas más cogerás?
Te estás poniendo enorme.
Necesito comer, deberías verme desnuda.
No creo que tenga deseos.
Créeme, no quieres, de hecho uso una
rara faja que me tiene toda apretada.
No sé, parezco una ballena.
Caliente.
żPor qué todo el mundo me mira?
Probablemente los quieras combatir.
Le diste un beso al
profesor de Geometría.
No tuve opción, los besos me
funcionan mucho últimamente.
No lo hagas con el Sr. Keith.
Porque no está bien
hacer eso en estos días.
Keith es ardiente.
Es todo pureza.
żEscuchaste que Bleek tiene
algo con Katrina Devoy?
żKatrina?
De ninguna manera, a
él no le gusta Katrina.
Dice que es una cerda o algo así.
Le escuché pedírselo a ella, y van a ir a Benny
Hana, y después tomarán y después irán a su cabina.
Él me dijo que ella olía a sopa.
No me puedo creer que le creíste.
Fui a su casa hace 4 años por
su cumpleaños y sé que olía raro.
Pero sabes lo que hacen los
chicos cuando quieren un polvo.
Oh, por favor.
No hay ninguna forma de que tengan sexo.
Ni siquiera los he visto
cogiéndose de manos.
No estaría tan segura, lo hizo contigo.
Sí, fue porque yo quise, żsabes?
Éramos amigos.
żEstás celosa?
Pensé que habías dicho que no
te importaba lo que él hiciera.
No estoy celosa, es una broma.
Es solo que sé que a Bleek no le gusta Katrina, no le
gustan las emociones como esa, él es bastante bueno.
Estoy ahora convencida.
Sabes, en realidad no me importa.
En cuanto pueda hacerlo
él va a comer de mi mano.
żVas honestamente a
proponerte con Katrina Devoy?
Hola.
Leah dijo que ibas a ir con ella.
Sí, le pregunté si quería ir.
Estaba por decirte que iría a Benny Hana, a los palmares
y después ir a la cabaña de mis padres en la playa.
Vamos a ir en una limosina.
Tu mamá debe estar muy feliz de
que no me hayas escogido a mí.
Estás brava, żpor qué?
No estoy brava.
Estoy genial, es solo el
hecho de que no puedo salir,
además de que todos están mirándome todo el día por mi
bolsa y además de que tu noviecita me dijo que apestaba.
Katrina no es mi novia, dudo
que ella acepte, es solo que...
...la forma de su cara,
es solo por su rostro.
Si, solo ve a pasarla bien, creo que hay
muchas cosas buenas que hacer esa noche.
Voy a prometerle a mis pies que quizás caminaremos hasta
la iglesia, quizás sea golpeada por un camión de basura,
Porque todo sería más
bueno que ir contigo.
Estás siendo inmadura.
No tienes razón para estar
enojada conmigo, quiero decir,
rompiste mi corazón, debería ser yo el que lo esté,
debería estar muy enojado, debería no hablarte jamás.
żPorque estaba aburrida y tuve
sexo contigo, y no quise casarme?
Como lo hice contigo, fuiste
la más mala, żde acuerdo?
Y sé que no estabas aburrida ese día.
Porque habían muchas cosas en la T.V. y el
Proyecto de las Brujas de Blair estaba por empezar.
Lo has visto desde el principio, podías
haberlo visto pero solo quisiste hacerlo y ya.
Sé que a veces no soy muy decente,
que a veces soy una verdadera perra.
Todavía tengo tu ropa interior.
Esa es tu virginidad.
żTe puedes callar?
żTe avergüenzas de haberlo hecho?
- No.
- Porque al menos,
no tienes que llevar la
evidencia debajo de tu sweater.
Soy un planeta.
Espera, déjame ayudarte.
Son solo otras 10 libras.
Hola.
Parece que pesa.
żVanessa está?
No, no ha llegado aún.
żPor qué estás aquí? Tengo algo para ti.
Mira esto.
żEste es la habitación
del bebé? Es hermosa.
Oh, que graciosa eres.
Aquí es donde guardo todos mis cómics.
Quiero enseñarte uno.
Uno de esos tipos.
Échale un vistazo.
Yuki, la más fértil.
żEs una superheroína embarazada?
żNo es genial?
La encontré cuando estaba
organizando y me recordó a ti.
Diablos, sí.
Esto de hecho me hace
sentir mucho mejor.
Yuki es un dolor de trasero, debes estar
orgullosa de tener la misma condición.
Gracias.
żQué crees de Toonish?
De acuerdo, no mires, no importa qué.
Este es un poco lento, pero suena
muy bien, totalmente loco, y hardcore.
He escuchado esta canción.
- żDe veras?
- Sí, esta canción es más vieja que yo.
Tengo el single por ahí.
żCon quién bailabas?
Sandy Aborgo, una
compañía de baile genial.
- Ardiente.
- Mucho.
Me puedo imaginar cómo bailabas.
Como un total imbécil.
De hecho, tus manos irían aquí,
las mías aquí.
Eso es lo que hacíamos en el '88.
De esta forma.
Sí, así mismo.
żEstás segura de que no
fuiste bailarina anteriormente?
La danza es para los imbéciles.
żComo tú?
No sé.
żNo sientes algo entre nosotros?
Me estoy separando de Vanessa.
żQué?
Tengo un lugar en la ciudad, está todo planeado,
es algo que quiero hacer desde hace mucho tiempo.
No.
żNo?
No, definitivamente no puedes hacerlo.
Cuando me libere de esto...
...no...
żCuál es el problema?
Quiero decir, ustedes se
iban a ocupar de esto, żsabes?
Pensé que estarías de acuerdo con esto.
Pensé que sería perfecto, no quería que creciera en la
mierda con padres separados, como la familia de casi todos.
Mira, tendré al bebé y
Vanessa estará muy feliz.
Tú solo...
El bebé lo arreglará todo, no
creo estar listo para ser padre.
Pero eres viejo.
żQué piensas de mí?
żPor qué estás aquí?
Yo...
...solo me gusta ser una parte
de un mueble en sus raras vidas.
Esto, esto es en lo que se está convirtiendo mi vida, sacar
cosas de cajas, estoy por el piso, żeso es lo que te gusta?
- Esto es mi culpa.
- No.
żVanessa se ha enfurecido
al verme aquí o algo así?
No tienes nada que ver,
Vanessa y yo ya no nos amamos.
Estabas enamorado cuando
te casaste con ella.
Y si estuviste enamorado lo puedes hacer de nuevo como mi
amiga Leah que ha regresado con el mismo tipo como 4 veces.
No lo estás intentando lo suficiente.
No se puede culpar a nadie de esto.
No, sabes qué, Mark.
No te divorcies de tu esposa.
żPor favor, me puedes hacer el
favor de quedarte con Vanessa?
Lo siento, yo...
No soy tan joven, tengo 16, la edad suficiente
para saber que estás actuando como un estúpido.
Oh, y, żsabes qué?
Compré otro CD de los que me
dijiste y apesta, es solo ruido.
Juno, żqué sucede?
Nada.
żPor qué lloras?
No lloro, es que soy alérgica al polvo.
żCuál es el problema?
żCuál es el problema?
Está un poco sensible, żno
es así? esparte del proceso.
żQué hiciste?
No hice nada.
Solo...
...he estado pensando...
- żQué?
- Solo he pensado si estamos haciendo lo correcto.
żDe qué hablas?
Solo me pregunto si...
...estoy listo.
Estoy lista.
Estamos listos, lo estamos, hemos ido a todas las
clases, la enfermera dijo que habíamos terminado.
Escucha, no estoy preparado y
ella se pregunta si yo lo estoy.
Espera un minuto.
Ya sabes lo que le pasa, lo
que él tiene se llama miedo.
Está siendo un tipo.
Las dos pensamos lo mismo, una mujer
se vuelve madre cuando queda embarazada,
quizás él se vuelva un
padre cuando vea a su bebé.
Va a estar ahí, va a estar ahí.
Todo pasó tan rápido y fuimos al
periódico, pensé que tomaría unos meses y...
en 2 semanas ella estaba en ese sofá.
Pero ella no sabe esto.
Desde entonces ha sido como un reloj.
żQué dices?
Parece que vendrán malos tiempos.
żQué serían buenos
tiempos para ti, Mark?
Solo que hay cosas que quiero hacer.
żComo qué? Ser una estrella de rock.
No te burles.
Solo digo que esto es...
...esto es algo que nunca va a ocurrir.
Ese pulóver es estúpido.
Crece.
Si tengo que esperar a que te conviertas
en Kurt Cobain, nunca seré madre.
Nunca dije que sería un buen padre.
Llamé a Gerta Rauss y ella dijo que nos puede
representar a los dos, se llama divorcio parejo.
Así que a partir de ahora, es posible...
...que se más fácil,
ya que no hay hijos.
Gracias por hacer la llamada, creo.
żEncontraste un lugar donde quedarte?
Sí, en el centro.
No, no es un hotel, es un piso.
żNo eras el tipo bueno?
Quería tanto al bebé.
Lo sé.
- Parece un billete de...
- Déjame ver.
Nunca me di cuenta de cuanto me gustaba estar en
casa, he estado muy diferente desde hace un tiempo.
Hola, papá.
Hola, gran pedazo de Jumbo.
żDonde estabas?
Solo estaba viendo la forma
más rápida de llegar aquí.
żDonde están todos?
Bren fue a llevar a Tod
a su clase de patinaje.
żCuándo aprenderán que no puede patinar?
Pareces un poco enfadada, cariño.
żQué sucede?
No sé.
Solo es que estoy perdiendo
mi fe en la humanidad.
żPuedes decirme por qué?
Yo solo...
...me pregunto si...
...dos personas pueden
estar juntos por bien.
żComo las parejas?
Ya sabes.
Personas enamoradas.
żTienes problemas de amores? Porque tengo que ser
honesto, no apruebo que estés saliendo en tu condición.
Eso es un desastre.
No, papá, no es...
Eso es muy escandaloso.
Sabes lo que quiero decir, salidita.
Por favor, detente.
Ida del mundo.
No se trata de eso.
Solo necesito saber que es posible que dos personas
que se aman pueden estar felices juntos por siempre.
Eso no es fácil, por supuesto.
No soy el mejor ejemplo
del mundo, pero...
...llevo con tu madre 10 años y no sé...
...se puede decir que somos muy felices.
Mira...
...en mi opinión...
...lo mejor que puedes hacer es buscar
a la persona que te ame por lo que eres.
Buenas cosas, malas cosas. Fea, bonita.
Apuesto, lo que eres.
La persona indicada siempre va a creer
que el Sol sale detrás de tu culo.
Esa es la clase de
persona que todos queremos.
Sí.
Sí, creo que soy esa persona.
Sí, por supuesto, todos podemos serlo.
Si, siempre habrá alguien que te ame y te
apoye sin importar lo fastidiosa que eres.
Obviamente.
Papá, creo que voy a...
salir un momento, pero...
...regresaré temprano.
De acuerdo.
Estás hablando de mí, no es así.
Oh, sí.
Bleeker, revisa el correo.
Hola.
żFuiste tú la que pusiste 100
cajitas de Tic Tac en mi buzón?
Oh, sí, esa fui yo.
żPor qué?
Bueno, ya sabes, son tus favoritos y...
...nunca puedes tenerlas
contigo cuando quieres así que...
...quise regalártelos.
Sí, bueno gracias, yo...
...creo que estoy demasiado
enganchado con los tic tacs esos.
Sabes, Bleek, estaba pensando...
...y lo siento por lo de
antes, no te lo mereces.
Está bien, sabes, está bien.
Además...
...creo que estoy enamorada de ti.
żTe burlas de mí?
No.
Quiero decir, de verdad.
Eres la persona más
buena que he conocido...
...y ni siquiera
tienes que intentarlo...
...sabes.
Lo intento mucho, de hecho.
Eres inteligente por naturaleza.
No eres como otros.
Aunque te vea siempre,
cada vez que me miras...
...te veo y...
...haces que mi corazón
lata superfuerte.
żDe veras?
Así es como late mi
corazón cada vez que te veo.
El mío también.
Bueno, es todo lo que te puedo pedir.
El chico dorado.
żPodemos hacer el amor ahora?
Sí.
Oye, sabes, vas a parir antes
de tiempo si sigues haciendo eso.
Papá.
żQué?
Papá, corre, creo que
se rompió la fuente o...
żO?
Tenemos que irnos.
Nos vamos.
De acuerdo.
żLo tienes todo listo?
Sí.
Que no se quede nada.
Oh, por favor, por favor.
Ahí vamos.
Apúrate, arranca el carro.
Papá.
- Espera, espera.
- Salgan del medio.
- No hagas eso.
- żQué?
- Lo que estás haciendo.
- Pero es divertido.
Me está apretando la columna vertebral.
Se llama raquídea lo que hay que hacer, no puedes tenerlo
aún, el doctor dice que no estás lo suficientemente dilatada.
Oh, vamos, no creo que haya nada
peor, no se me ocurre más nada.
Los doctores dicen eso.
Demasiado tarde para hacer de
Dios, dejemos que la gente grite.
Oh, mierda.
Disculpen, pueden acabar
de atender a mi hija.
Puja, puja, puja.
Y entonces...
...no sé de donde...
...ahí estaba...
...ahí estaba él.
Dije que no fueran a decirle a
Bleek que estaba teniendo al bebé,
Tenía una gran competencia y no
quería que estuviera preocupado por mí.
Pero lo descubrió de todas formas.
Algún día regresarás aquí, cariño.
Cuando te toque.
Hola.
Discúlpanos.
Bleeker decidió que
no quería ver al bebé.
Yo tampoco, realmente, no
sentía que fuera nuestro.
Creo que siempre fue de ella.
Puede ver a su hijo.
Tengo un hijo.
Este es.
żCómo luzco?
Como una nueva madre.
Asustada hasta los huesos.
Y entonces ahí estaba la silla.
Vanessa, si te mantienes
yo me mantengo, Juno.
VERANO
Como novio, Paulie Bleeker está perdido,
él es el queso de mis macarrones.
Sé que las personas suelen enamorarse
antes de reproducirse, pero...
...creo que lo normal e mi estilo...
Hola.
Hola.
żLista?
Sí.