Girlfriends - Español Transcript

Buenos dias Connor, todo esta listo Guardalo Hazlo, esto me gusta Esta bien señoritas, no le tengan miedo a la camara Y hagan lo suyo en 3, 2, 1... Vuelvan a su posicion, regresare a hacer una parada - Con una ronda de martinis - Bonita chaqueta Jhon Connor tienes que ir al escenario 02 Y la chica de la portada esta esperando Hola. como esta Sr Mead Buenos dias señoritas ¿Quieres cenar con nosotras luego? Me encantaria pero no puedo Pero no se preocupen, ya arreglaremos un dia ¿Quiere que las reserve? - Si - ¿Separadas o juntas¿? - Si - Buenos dias. - Hola Pero mirente, estas lista - Gracias. - Señoritas Bien Emepezemos, preparen la pantalla verde Saquenla de ahi y dejen el fondo plomo Ademas traigan el botiquin de emergencia por si acaso Y... las manzanas Eso mio Esta es, ya veras como quedaras Solo quiero que sepas que soy una gran seguidora De igual manera, no me gusta tu musica Pero me derrito portu look ¿Pueden retocar estas cejas? Quedate ahi, quedate ahi ¿Esto es todo? ¿Esta es la foto? Estoy semi desnuda con una manzana en mi cabeza Si, asi es Esta es la gran portada que Coonor Mead, hara para el Vaniti Fair No del todo Me gustaria presentarte a Keiko Tatsumi La campeonajaponesa de arco No tienes nada que temer se trajo 6 medallas en Beijing - ¿Bromeas? - ¿Esta bromeando? Kaia Alguien digame que esta bromeando No te muevas, Keiko a mi cuenta Ni siquiera la conozco Solo escucha mi musica Soy mas que mi apariencia Cariño, eres una diosa Por que necesitas ser buena en dos cosas Connor Necesitas seleccionartu traje ¿Ahora? No puedo hacertus tres compromisos ¿No sabe tocar?. Lo siento, asegurese de ir a la iglesia a las 2 - ¿Por que? - Es la boda su hermano ¿Es hoy? Anoche fue la cena con todas las autoridades Ademas tengo a 4 novias suyas Siguen llamando ¿Nadia, recuerdas a Nadia? Nadia, fue la cena del viernes por la noche Si, cierto, chica hermosa - No hablaba mucho. - Es Rumana, no habla mucho ingles. - Eso lo explica Bueno, ahora estoy ocupado, Asi que si pudieras encargarte de esas llamadas por mi, te lo agradecerica No, no, Connor no voy a romper con ellas Portelefono, yo creo en el Karma Conferencia - ¿Que las ponga en video conferencia? - Si en video conferencia No, no lo harias Claro que si En video conferencia, haga click para desconectarse Hola señoritas soy Connor - Hola Connor... ¿Hay alguien mas en la linea? Veran ahorita ando algo corto de tiempo Asi que tendre que hacer esto en bloque No va a funcionar para nosotros - ¿Que? - Espera. - ¿No me digas que estas terminando conmigo por video conferencia? - Espera todo iba bien. - Dijiste que era tu mujer No, no, me encantan las mujerez Quiero decir mujeres Amo a todas las mujeres, ese es el problema No, el problema es que sales por 2 semanas con una chica y se enamora de ti Hicimos el amor y lo juraste Como si fuera una puta ¿ Ya nadie quiere divertirse? A mi me gusta pasarla bien Entonces no escuches a estas señoritas, estan locas podemos escucharte cuando tapas la camara ¿sabias? Señoritas parece que tienen mucho que discutir Asi que me ire, conversen todo lo que quieran Kiki, Nagie Charlie... la pase bien Con cada una de ustedes les deseo lo mejor adios - Eres tan malo como dicen. - No lo se Creo que hasta peor - Obviamente, tu no me tratarias asi ¿Cierto? - Claro que no, eso lo hize porti Tu eres mi unico pensamiento Eres el pendejo mas grande, como si te creyera - Realmente no se por que estoy haciendo esto -Creo que es por culpa de tu padre - Nunca conoci a mi padre. - Entonces ven con papa Aqui vamos Trabajaran juntos como un reloj Puedes besar a la novia Claro - Dios. - Hola. - Connor Da la vuelta Vino Vino - Vino. - ¿Que pasa? Una de mis damas creo que dormira con el - ¿No puede ser tan malo cierto? - No - Rogemos. - Esta bien - Que bueno verte. - Viniste - Si - Te ves bien. - El tio Wayne va a estar muy orgulloso - Que bueno que viniste. - Crei que no llegarias al ensayo Queria venir temprano, para que pienses en nuestra conversacion Ya sabes, los matrimonios no duran para siempre Si, ya lo he pensado, claro que si Si quieres salir huyendo aqui estan mis llaves Tu dime donde lo dejaras e ire a recogerlo - ¿Hablas en serio? - Claro, eres mi hermano ¿Quien te cuida las espaldas? No harias nada sin consultarme ¿Por que le dio unas llaves? Por que le regalara un auto Vamos a verlo ¿Que? Ya hablamos sobre esto Quiero casarme amo a Sandra. Eso dices ahora - Muchachos aun estamos... ensayando - Jenny Berai - Connor Mead. - Que bueno verte Si,... las chicas estan esperando - Connor. - No hables con nadie de esto ¿Que no hable de que cosa? - Opciones. - Opciones Escuchame Connor Esta es la semana mas importante de Sandy Si haces algo para arruinarlo ir a tu cuarto de noche y cortare tu mas grande orgullo - La primera parte suena bien. - Y lo hare ver como si fuera un accidente No me obligues Trata de brindar apoyo y deja que las cosas siguan - Por primera vez en tu vida. - Sere el padrino - Eso es lo que me preocupa Esta bien, lo apoyare, como sea - ¿En serio? - Si. -Ven aqui Miren, esta aqui - ¿Recuerdas a Sandy? - Si, como no - Hola Sandy. - Espero que no se hayan acostado Esta bromeando Y conoces a las Madrinas Dina, Dona ¿Como estas? - Y... - Denise - Mucho gusto Denise. -Muchachos vengan a conocer a mi hermano Connor - He oido tus historias. - Un honor de estar usted - El honor es mio. - Es un busto conocerte... maldicion Sigamos con el ensayo, tu estaras aqui, apoyando a tu hermano - ¿Estasmos listos? - Si, disculpe - ¿Un policiaa? - Sargento de la marina Norteamericana No soy un poli - ¿De donde lo sacaste? - Es el papá de Sandra - Señor, el es mi hermano Connor. - Connor el es el sargento Fue nuestro cura, despues de la guerra La guerra de Corea del Norte, tal vez haya oido eso Hombre peleando duro y parejo por una sola meta No teniamos buenas comodidades, teniamos que ordeñar nosotros mismos a las vacas. Y ustedes solo nos veian morir Si no fuera por papá muchos mas hubieran muerto Creo que debemos continuar con lo planeado Un beso de 35 segundos a mi señal Le coges el brazo derecho, giras a la derecha y caminas defrente hacia el norte Y yo los declarare marido y mujer Y luego.. Viviras nena.. por siempre feliz Es el fin No, estoy bien Tio Wayne Eres el mejor amigo No, por que hay decoraciones aqui No No.. no.. si No... no... ¿Pasa algo? Tengo 300 velas en mi cuarto. - Es el servicio ¿El servicio de bodas? Y la gente se pregunta por que no me caso La verdad que no Este, es el cuarto del tio Wayne Vamos, esta es una fiesta Fiesta si, con Wayne, no Antes solia usar esta habitacion, para hacer orgias No sabes la historias de ese baño El tio se encerro ahi, por horas y salio diciendo el mastil canadiense esta listo Si, lo recuerdo. - Eso fue la gloria Pero no esto - Sabes que hay gente que no deberia haber venido. -¿ Y perderme la boda de mi hermano? Todo lo que haces es tratar de interponerte en la boda de tu hermano Si fueras bueno, dejarias todo esto Miren quien me esta rogando Miren, como eres un sinico empedernido que en lo unico que piensa eres tu No estoy encubriendo nada Ademas estaria feliz de poder comprobarte que no es asi Este es el conquistador barato que solo vino para eso Pero todos tus secretos moriran conmigo No le dire a nadie que tienes sentimientos - No funciono, sigo nerviosa. - Tomate otro - ¿Sandy quien es el? - Es mejor que ni lo sepas No estan casados realmente a menos que tengan hijos - ¿Que? - Tienen que entenderlo Sandy, traten de pasarla bien - Adios. - Nos vemos luego Despacio, despacio Tome señor, mantenga estos con hielo - Si señor. -Gracias Ya ahora estamos bien Disculpe sr. Mead Soy un gran admirador de su trabajo - Gracias. - ¿Fotografiara la boda de su hermano? No, no soy fotografo de bodas - Cierto, pero es su hermano. - Cierto No va a tomarfotos de gente que tenga ropa puesta - Mira que graciosa. - Es mi especialidad - Apaga tu telefono - Connor Mead No, ese no, quien dice eso Si, dile que sejoda el mismo Si, tengo que irme, tengo que irme Hola sientate querida Nunca como las ensaladas, no me van La ensalada esta genial Ademas esto es... Esto es un desastre ¿Mi familia y amigos vinieron de tan lejos, para comer una ensalada? Donde esta la carne ¿Donde estan los bistecs? Quiero unos para aqui Cariño tranquila ¿Estas bien? - Si Se que pediste bistecs. Pero les gusta la ensalada ¿Alguien extraña el bistec? - NOoooo Disculpen - Un brindis. - Esta bien Los siento a todos Es mi boda y normalmente no hago esto Solo quiero empezar bien. Todos quieren lo mejor en sus bodas Es un lindo momento Cariño Connor, Sany quiere saber si puedes hacer un brindis Si, eso Es una costumbre que el padrino haga un brindis - Vamos, no seas timido - ¿Bromeas? Porfavor. - No... no tu eres La unica familia que tengo aqui, esperaba que pudieras decir algo - No creo que sea la mejor idea que hayas tenido -No estoy preparado paraesto - Puede fregarla. - No, eres mi hermano Vamos eres gracioso, inteligente e imaginativo Cierto, cierto y cierto - Me siento halagado. - Claro si no tomas fotos es lo menos que puedes hacer - ¿Quien es este tipo? - ¿Quien es? - Jeff No hare un brindis Ni nada No puedo hacer un brindis Siempre es asi, no hay whiskey cuando se necesita Porfavor que le traigan mas - ¿A que hora sale su vuelo? - Hermano, no lo hare Para mi el matrimonio es una institucion arcaica Debio haberse abolido hace años El amor para vivir, alimentando y educando Hace que nos sentamos calidos y familiarizados Pero al final el amorte hace debil. Y eso termina mal - Si talvez no sea el mejor brindis - ¿Dices que estoy gorda? No, no, no No, no, cariño solo esta siendo gracioso Eso creo. - Mas vale que cuides tus palabras En serio, desearia creer en toda esta mierda En serio Hasta desearia creer en la biblia yo creo en las bailarinas nudistas Desafortunadamente, estoy condenado a ver al mundo como es en realidad - Pero el amor es un mito. - Que bueno, pense que seria un discurso mas largo Es la verdad nena ¿Por que no te vas? Si, eso hare Y me llevare mi ensalada Esta organizado Sabia que seria dura esta noche Tienes razon muchacho ¿Tio Wayne? Tio Wayne Estas muerto. - No es asi, algunos solo quieren pensar eso Espera, jamas toques a un hombre cuando esta orinando Porfavor Dios Tio ¿Que haces...? ¿que haces aqui? Vine a advertirte niño No desperdicies tu vida, como lo hize yo ¿De que hablas? Tuviste una gran vida, eres una leyenda El dinero, las fiestas, las mujeres... - Escuchame muchacho Deja de fiarte tanto en el vano metal, en los cuerpos vacios Una vez estuve en una fiesta En 1979 en Filipinas una fiesta en Queens en 1986 Y siempre pude hacer un brindis Esa si que era una buena noche - Parece una gran noche. - La pase bien, no me puedo quejar Pero creeme no querras terminar como yo ¿De que hablas? No, no, no, te estado viendo y como estas actuando muchacho y definitivamente vas a terminar como yo Pero quien puede culparte Pero esta noche las cosas van a cambiar Esta noche te visitaran 3 fantastmas Tienes que estar bromeando Y seras forzado a sentir cosas que no has sentido en mucho tiempo Cosas como sentimientos por ejemplo y recuerda No importa cuanto duela, es por tu propio bien Y si no es portu propio bien Sera para divertirme Tio Wayne debes... ¿A donde se fue? Esto no ha sucedido No No es cierto Eres mi asistente y necesito asistencia - Un whiskey. - Llamame - Se siente tan real - Obvio querido 100. No se que te hayan contado de mi pero... por lo menos me gustaria un trago antes Realmente penso que yo... Vonda Volkom, madre de la novia Connor Mead, hermano del novio Porfavor, tome asiento Sra. Volcom - Gracias. - Como no - Yo pago el de la dama. - Gracias - ¿Cuanto tiempo lleva divorciada? - Recien Porfavor, esta reluciente Ninguna mujer casada de su edad mantiene su figura Llevo divorciada ya 10 años Sargeant y yo hemos empezado a hablarnos de nuevo - Mucha formalidad y rectitud,. - Eso es lo que vi - Pero no es su culpa - El matrimonio es una institucion arcarica Dije esto antes en otra mesa ¿De cuando aqui, el sexo casual se convirtio en un crimen? Y ahora estar casado significa que hayas perdido tu camino y que te falta algo Bueno, a mi no me falta el sexo todas las noches Y no simplemente dormir en los brazos del otro Tonterias Connor, eso esta bien Si, pero no tanto como tu ¿No es cierto? ¿Sabes lo que me dijeron cuando llegue? Que mantenga la luz con vida Que mantenga la luz con vida Nunca perdi de vista ninguna mujer Creo que no se deberia hacer eso Si, eso es lindo Eso me gusta Sra. Volcom, llevemos esto al siguiente nivel o estamos prohibidos Al menos no tecnicamente hasta mañana Estoy muy halagada pero si Estamos prohibidos Es una pena, por que tengo mi habitacion propia ¿Siempre les hablas a las mujeres asi? Si ¿ Yfunciona? Si Bueno, en mi vida he aprendido a no ser una gallina Gringa, con buenas piernas? Con un traje flojo Asi es Pero ha estado mirandote mientras conversabas - Ha sido un placer hablar con usted. - De igual manera Ha sido maduro e inspirador - Disculpame un segundo. - Esta bien Tienes que ir a ver al padrino Sabes que no seria tan mala No quiero pasartiempo con el Porfavor Sandy, no hagas hacer... Ese es Brad Esta bien, es la ulttima vez Esta bien Trata de actuar normal, no es la gran cosa Brad Ella es Jenny. - Cierto - La doctora soltera. - Hola No he dejado de esuchar hablar de ti Si, lo se, le gusta hacerlo Eso es cierto. Vamos gente no sean modestos - Que bueno que es mi amiga - Cierto Creo que hacen una bonita pareja - ¿Quieres ir a otro lado? - Si, a donde sea - Adios. - Que la pasen bien Hola Dona ¿Como has estado? Bueno, ya me sali de la boda Estoy viendo fantasmas Creo que es mejor Bueno te vi hablando con la mama de Sandra Sexo casual ¿ Y cuales son tus estandares, estas a favor del sexo casual? Estoy de acuerdo con eso Hablando de eso, creo que te debo una disculpa Eres la amiga de Sandra Debe de serterrible Si Creo que puedo ayudarte Para corregir eso conjusticia Pero ya sabes lo que dicen Pensar global y actuar local Eso es bueno A pesar que es la boda de mi hermano, no me gusta esto ¿Que? ¿Tu hermano durmio, con una de las madrinas? Bueno creo que no eres tu Bueno de ahora en adelante, no... No dare mas informacion ¿Por que no Subimos a mi cuarto, para tomar algo de agua y ponernos comodos Y para que te estires un poco mientras yo me relajo Esta bien Y esta hecho, esta hecho ¿Funciona con chicos? Probablemente Disculpe, podemos tomar estos asientos? No, por favor Hola amigo, Connor Mead, hermano del novio El es Brad. - Brad mucho gusto Mucho gusto Debe ser el flujo *** de Jenny Ytu debes ser el sexo facil de las demas Miren se esta poniendo rojo de los celos Desde que era un niño, es adorable Si, por eso, es que termine de convertirme en un pesado La madrina de tu novia Talvez por que tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacia por un minuto Miren que dulce niña - Mas vale que me vaya. - No, Brad quedate - Yo me ire. - Chau Connor Hay una madrina de bodas esperando que la satizfagan Eso es lo que piensas - Brad, fue un placer. - Que difruten hablando de sus sentimientos Y de todo lo demas, con la ropa puesta Jenny Connor No puedo esperar Asi es como me gusta Como esta mi madrina favorita De pelo dorado y ojos azules Hola Connor - ¿Me extrañaste? - ¿Quien eres tu? ¿No lo recuerdas? ¿Allison Vandermeersh? Connor, yo Me recuerdas No puede ser, no puedo creerlo - ¿Que haces aqui? - Ahora soy un fantasma Si, por que ya falleci Despacio Connor ¿En verdad quieres irte? Esto es una pena amigo Tu no eres real No puedes serlo Solo eres un recuerdo activado por la cerveza Y portodo el trauma de la boda No eres real Entonces no podre hacer esto Ves, no fue mi culpa ¿No crees que sea real? Atras ¿Que haras? Aver, te llevare de regreso con todas tus enamoradas y te hare descubrir como has cagado todo ¿Estas listo? Hola ¿Que diablos esta pasando? Bueno estamos en la casa de tu tio Wayne pero en 1972 Es la semana de consagracion Connor Eras adorable Y ella tambien Dios santo ¿Quieres esto para ti? Vamos sientate No, es tu cumpleaños Desearia tener un regalo que darte ¿ Y que es eso? - ¿Nos pueden ver?. - No somos fantasmas ¿Te gusta? Si esta genial Eres la mejor Jenny ¿En serio? ¿Que mas piensas de mi? - No lo se - ¿Es ella quien empezo? Tranquilo amigo No hagas eso Ni siquiera se ve como tu Eres una chica simpatica Connor Ahora es cuando nos vamos Me la quedare siempre me quedare con ella siempre - No tenia que decir eso. - ¿Tu ya lo sabias? - Voy a quedarme con esto por siempre - No es mi hermano, el solia decir... Voy a quedarmela para siempre, siempre, siempre Ya lo entendi lo dije yo Voy a quedarmela para siempre Espero que sea asi Espera No se vale Hola Mamá y papá Esto fue el verano antes del accidente Mira lo felices que estan El tio Wayne, y ustedes fueron lo unico que quedo Ella te conocio antes que te convirtieras en ti Bien ¿Que sigue? ¿La secundaria? ¿En serio? Recuerdas esto, cierto? Practicamente, sali de aqui no tenemostiempo para esto Ni bien te volviste mayor, trataste de usar el floro de la amistad Para que sean novios - Este baile es un fiasco. - Completamente no se por que se preocupan tanto en el disfraz Bonitos cenos Bueno muchachitos Vamos a ponernos lentos Muchachos agarren a esa chica especial y bailen Pidele que baile amigo Te lo esta rogando, pideselo Jenny Nield nos acaba de decir que Peter quiere bailar esta cancion lenta contigo Peter esta buenazo No, Peter solo la quiere para el fin de semana Y quiere besarte Y esta bueno, asi que aprovecha No puedo creer la suerte que tienes Voy a gritar Esta bien Si Ese tipo solia tener erecciones en las duchas Pero no se masturbaba No me masturbaba Ademas, yo lo vi Era un caballero No puedo respirar No querras estar con ella amigo Muchacho que paso Jenny - ¿Embarazada? - No ¿Gonorrea? No Tiene mente retorcida no te preocupes nos pasa a todos ¿Espera que? No es nada - ¿Que paso? - Jenny Beso a Peter Hastings 4 besos completos Ahora todo esta arruinado Ya no quiero casarme no te preocupes, el primer beso No dura mucho Miren lo que dice el hombre visionario ¿Sabes que significa Milf?. ¿Que voy a hacer?. Nunca me habia sentido asi antes Siento que alguien me ha golpeado en el estomago y que voy a vomitar Odio a las mujeres Eso es de maricas Nunca hables asi en este auto ¿Tio Wayne donde estan los cinturones de seguridad? Sigues con esa mierda Nunca se ponia los cinturones de seguridad Jamas Mira, lo siento Por sertan duro Ser papá no fue lo que escogi No puedo enseñarte a acampar Ni siquiera etica Pero cuando se refiere a dinero - Tengo un don. - ¿En serio? Por que hare todo lo que digas No quiero volver a sentirme asi Jamas Esta bien, nuncajamas Agarrate Hola, ¿estamos en un club? Sera tu salon de clases ¿Como estas Tomy? Jacks atencion porfavor Tengo una persona especial Regla numero 1 no lo mires En estas cosas, no tienes que dejarte llevar por el corazon Salud Dodge Regla numero 2 Nunca escupas el trago Lo siento O te sacaran de aqui Esta noche te entrenare A las mujeres les encanta reir Hasta les hace sentir mas poderosas y mas confiadas y hace que cualquier prejuicio o temor desaparezca que podria tener sexo, hasta en el baño Pero no deberia hablar con extraños Eso es bueno, nada de hablar, ni de telefonos Nada de apellidos, ni siquiera nombres, si quieres ¿Alguien puede darme un cuchillo porfavor?. Silencio, el profesional esta hablando Veras chico en un momento Puedes estar encima de ellas Como un buen cazador Pero durante la cazeria viene de adentro. - Dios como lo admiro Estos son unos consejos Cuando conozcas a una chica Hazle dos cumplidos Sobre algo por encima de su cuello Dile que tiene bonitos labios, bonitos ojos, bonita cabellera Que es inteligente, o lo que sea que se te ocurre Luego cuando piense que eres un chico lindo Y empieze a pensar en estar desnuda La insultas, y haces que le hierva la sangre Y le haces saber que vas ajugar Jenny dice que no le gusta losjuegos Olvidate de esa tonta Crei que esto era para hacer que regrese Por eso debes olvidarte de ella Te mataras si sigues su juego Hay algo que aprenderas esta noche El poder de una relacion Si menos lagrimas se desperdician Bien dicho hermano Cuando despiertes, seras otro Piensa en el amor Y en ese momento, tienes que tenerla Si no, te comera con todo y zapatos Tavez no en ese momento, pero algun dia Te destruira Y no quieres sentirte asi, ¿no es asi? - No - Si Bueno ahora Mira la chica bonita a las 8 en punto ¿Como la has visto? Me han brindida sus servicios un par de veces Levantate, saludalas Diles, ¿Quieres ir a bailar conmigo? - No - No Mejor, seamos amigos Asi que haz unajugada inteligente Vamos, que dices? No lo se Talvez podrias... Hablar con la vecina Y hacer que se ponga celosa Entiende niño No te habia sentido hasta ahora como mi hijo No se por que no habiamos hablado de esto antes - Bueno me voy. - ¿Que hay de la rubia? Tienes que aprender de a pocos Vamos - No te tomaran en serio. - Por favor Este elevador bajara - Aqui vamos. - Mira su movida Recuerdo que las chicas eran mas glamorosas Y asi es como se hace Esta hecho Pero te cacheteraon No porque no este metido en esto, significa que yo tampoco Tengo un don Bueno, por que te demoraste tanto y no volviste a ser el mismo Vamos Es el sotano Reconoceria este olor en cualquier lado Huele bien, ven Vas a necesitar 2 años para tu maestria Tengo el nuevo disco de Poison Escuche que su tio, se fue a las Vegas los 2 ultimos años ¿En serio? Crei que era Bangkok Buena jugada amigo Si, eso fue lo peor que tu tio hizo Gracias Tio Wayne Te miro, quiere hablar contigo Creo que te pedira tu numero Mira a las 3 Lo hicimos 39 minutos y creanme que fueron los mejores de mi vida Era feliz Pero Lesbianas, nuestro amor no duraria Nunca conseguias a la chica que verdaderamente amabas conseguiste a todas las chicas despues de mi Que bueno, al menos fui tu primera No, no, no, eso no lo recuerdo No te preocupes, se acabo Fue la primera pareja *** de Connor siento como si fueras Niel Amgstron Eras al unico al que no podia olvidar El en la luna, yo aqui Es como si fueras el primero Jenny fue tu primer amor Pero te conseguiste a alguien difernte Segun yo, todas las mujers son hermosas Solo que tienes que averigua como, sientelo, Y como dije no tienen oportunidad Tengo una orden para la 15 Jenny Perotti Connor Mead Te ves preciosa Gracias cariño Señoritas tendran que disculparme Voy a invitarle pizza a la chica que me rompio el corazon - Bromeas. - Claro que no Disculpennos Un pequeño chiste Todo este... Si Que haces con todas las mujeres Trabajo para ellas Recuerdas a los fotografos famosos ¿Eres fotografo? - Si que lo oy Yo debo ser tu primera camara - Claro que si ¿ Y que haces? Soy doctora Aunque no lo creas. - Si Su seno es impresionante Si, soy segunda camara No ganare mucho este año Pero amo a mi trabajo 3 martinis mas para mi no puedo creer que hayas dicho eso Si pues deberias creerlo Eso quiere decir que es verdad que estas trabajando con el español Estas engañandolos No, claro que no y ahora estas en este ambiente No nos encontramos para burlarnos Te ves preciosa ¿Creias que no te iba a invitar un trago y ver como vas? ¿Como has estado? Bien, aunque aun no me he casado para tu buena suerte - Maldicion, - Estoy disponible Bueno, recuerdo el baile de graduacion y que me beso Y que le gusto mi vestido El vestido rosado - Si. - Ese traje rosado y bonito ¿Que? Ese fue el vestido que estabas puesta el dia del baile con Peter Al que fuiste conmigo Jenny nos vamos, aunque podemos esperar No, me voy gracias ¿Asi nada mas? Bueno, fue verte - Jenny - Cuidate ¿A donde vas? Al menos dejame tu numero - No. - Si que si Doctora Tengo un problema medico y creo que tiene que verlo - ¿ Y cual es ese problema? - Tengo el corazon roto Vamos, hay que salir a divertirnos Cenamos... un poco de sexo... - esta bien, solo sexo - Que te parece NUNCA Esta bien Es todo suyo muchachas La cena esta bien Si, sabia que te gustaria la cena Y ahorita tengo mucho hambre ¿que te parece? Si, pero con una condicion Cambiate, pareces un pirata gay ¿En serio que fue asi? No, asi - Bonito edificio - Gracias Espero que no nos boten por hacer ruidos obsenos HOla Por lo que recuerdo funciono Recordare eso No se por que siento, que no estas entendiendo todo esto Espera Dejame que te ayude - Vamos arriba. - No, acabamos de conocernos hoy ¿De que hablas? No. - Vamos Vamos nadie ha muerto Si que quieres hacer esto Pero Pero no puedes subir No quiero que sea algo de una sola noche Nos vemos Tengo una compañera de habitacion No importa No, no creo que le guste No puedo creer que me hiciera eso No es como lo recuerdo ¿Que sigue? Bueno ahora Vamos a ir a esa cena romatica con Jenny Despiertame cuando haya una escena de accion Hola señoritas ¿como estan? Muchas gracias, todo estuvo delicioso ¿Pueden traer el menu de postres? Bueno, despues de varias semanas Aqui vamos Si Esto fue sorprendente No puedo creer como no lo hicimos hace tiempo ¿Que haces? Me voy a casa, tengo algo que hacer mañana temprano No te preocupes, ya puse la alarma Jenny, no hago eso El dia ya termino, sabes a lo que me refiero Connor escucha Hay dos tipos de mujeres en este mundo Las mujeres que se van y a las que les pides de se queden Quiero estar en el segundo grupo Tienes 3 segundos para regresar a esta cama que es a donde perteneces Por que se, que es donde quieres estar O puedes irte, y no volver a llamarme nunca 1... 2... Asi esta mejor Ahi es cuando encontraste el verdadero amor con Jenny Cuando la dejaste entrar Este es el momento en que te diste cuenta que eras un casanova Y... hiciste lo unico que haces bien - No quiero ver esto. - Claro que no Llame No recuerdo que llamara Aló No, yo soy la Dra Perotti Si, estare ahi en 15 minutos Esta bien Esto fue antes que te convirtieras en Conor Mead Vamos, te invito un trago Despues de Jenny tus relaciones eran cada vez mas cortas Que de hecho mas parecian entrevistas Hola Connor Tuvimos mucho sexo, recuerdas En Southtampton Tranquilo Te acostaste con mi hermana Te acostaste con todas las chicas del trabajo Has desonrado a mi familia Come Mierda Connor Meid Lo hicimos unos cuantos dias 1 hora 48 segundos Tuvimos sexo en tu carro - En tu carro. - Yo lave tu carro Nunca llamaste de nuevo Cada vez que te acostabas conmigo me llamabas Jenny - ¿Cuantas mujeres he tenido? - Bastantes Esto es raro Te extrañamos Connor Pesadilla Alcohol Nuestros invitados representatos por lo s Kawais Todos sus invitados son Nazis Muchas gracias señor Mira a toda esta gente que ha venido Fotografos, escritores, y no se que mas Donna mira, tienes tu propio muñequito Dios santo me gustan los cachaquitos Papi no estaras mostrando eso otra vez Alcohol Esto no esta bien No esta bien Donde esta la columna Algo para que te sostenga Eso puede funcionar Esta bien Sargent, Sandy Sra Volcom Y el resto, juntense cuidado con las flores ¿Te gustaria bailar?. - Gracias, pero tengo que cuidar. - Baila Que bien - ¿Donde aprendiste a bailar?. - Pase un tiempo en Colombia ¿Que eres un traficante de drogas? - No, es doctor voluntario Es perfecto ¿Por que te ries, acaso bailo mal? Te puede dar un masaje - ¿Para eso no es buena? - Sl Si ¿Que paso? Dios santo, el keke ¿Viste como paso? Dios Santo Esta bien mira Esto no tenia buena ingenieria El equilibrio - Aqui vamos. - Noooooooo Arreglare esto Ademas, la torta no estaba tan buena Tu eres... Una... Bueno no es moomento Se cayo una columna era inevitable Era mi pastel de boda, idiota ¿Por que hiciste esto? No, no, no cariño Dejalo, basta Mira cariñop Voy a morir Soy una dama, soy una profesional Estoy bien Vamonos. - Veremos si podemes estabilizar Hare que nos traigan otro pastel Con dos pisos mas Espero que estes feliz, muy feliz ¿A donde crees que vas? - Esta histerica. - Lo se Estan tratando de conseguir otro pastel Pero seguro se piensa acostar con todas Es que es Connor ¿Que? Cuando entre, los escuche hablando Estaba mensionando de pasara al otro nivel Que tonto ¿Quien sigue? Gwen vamos - No. - ¿Regresara? ¿Que? Sere yo - Mierda,. - Mierda. - No puede ser No sabia que te gustara - Salud. - Bueno olvidemos al bastardo Hagamos un brindis por que somos amigos Hey muchachos, llaman. Hola, mujer. Eso es tan raro. Si, alguien está disfrutando esto. Estás bromeando, que estés limpiando tu propia suciedad, estoy en el cielo. Sabes qué, yo no lo lamento. Grandioso, será un gran problema en la ciudad. No estoy hablando de esto. Estoy hablando de nosotros. Sabes... Es difícil de creer. Tú enrealidad lo escribiste, no? Ok, no necesitamos hacer una introducción. Creo que hablando español o... Sabes probablemente sea en una forma más corta. Enrealidad envuelta. Es para que no lo rastreen los tontos. Muchas gracias. Sabes que no hay proyecto cosas que puedo arreglar. Algo que tengo que hacer con mi papá. Probablemente. Pero después de que te vayas necesito salir de mi misma para la funcionalidad y no más para el progreso y no más caidas. Básicamente mujeres. Básicamente mujeres. Es raro lo duro de esto, sin girar nada. Tengo un tatuaje en mi trasero. - Pero no se ve. - No. - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo yo? Sé que se me cayó la bola antes pero he cambiado, lojuro. En serio... yo hacía cosas. Pero ahora no, te amo. Creo... quiero decir que siempre lo he hecho. Sabes que no se suponía que estes con... Detente, simplemente escucho lo que dices y creo que enrealidad lo creo. Te conozco, desde que me levanto, estás allí. En realidad no quiero ser malo, porfavor quédate conmigo... En serio tengo cosas tuyas en mi cuarto. Hola... Amigo, cual es el problema con recibirte de esta forma. Si. Comuniqueme por favor. Enciende. ¿A donde crees que estas hiendo? No tenía idea pero que feliz estoy de verte. En serio, ¿No has aprendido nada del anterior fantasma? Eres la enamorada del fantasma del presente. Pero eso no tiene sentido. Oh, dímelo a mí. Pero es necesario de que una mujer entre en tu vida, así que aquí estoy solo los fines de semana, nuevamente. ¿Pero tú... tú eres gay?. ¿Qué? Si. No. Solo fue una vez en la universidad que salí porque no tenía opción. Si lo hubiera sabido te hubiera invitado. Porque esta noche yo soy la jefe. ¿Estás listo? ¿Qué estás haciendo? ¿No vamos a volar o algo? Es el presente idiota, ya estamos aquí. Mel... Hey mira cuanta felicidad tienen después de que te has hido. Pasan cada navidad solos. Después deljuego de los Nick. Si, aquí siempre es lo mismo. Y su defensa es muy huapo. Ok, no es tan malo. Haz una poliza. El golpeó a tu suegra, que malo. Gracias por eso. Como saben que lo hago, no lo saben. Ese tipo prácticamente me arranco. Tenía 2 en los pantalones y el otro 7. Y sabes se suponía que sería un niño, él está ocupado cuidando uno. El me dijo como leer. El me dijo como debo de manejar una bici. El retó a cada niño que alguna vez me ***ó. El siempre decía Poly somos tú y yo contra el mundo. Si hubiera tenido la oportunidad de ser un lindo muchacho, lo hubiera sido. Parece que no es con Uds. muchachos me dieron puntos de confianza. Pero el tipo es la única familia que tengo. Y lo único que la familia hace es creer. Todo por lo mejor para cada uno. Lo amo y tanto como pueda tengo que creer que puede cambiar porque él es mi hermano mayor. Voy a llamar a mi hermano, ha pasado tiempo. Claro que eso no significa nada para tí porque el amor no existe, cierto. Simplemente solo es un mágico cumplido por el fin de semana de educación. Esto será lo más cercano que sentiré por este. Salud. Tienes que cambiar lo del bar. aun lo hago pero siempre lo malogro averiguando. Bueno tengo una sobrina que puede conseguir a Gary Colen. El gran productor. Yo estaba ebria y era delicada. Creo que sé como lo puedes hacer y todo es pobre. Ella tiene a esta mujer como a un pretzel. Ella no puede apreciar lo que tipos como él hacen por ella. Vaya. Entiendo que... Jenny ella simplemente... Jenny. Jesús, ¿Está bien? ¿Qué crees? Claro el sentimental Brad viene al rescate. Espera un segundo estás intentando reparar este pastel de bodas. Tal vez. Sabes que solía ser mi especialidad. Este es maricón. No lo es, créeme. - ¿En serio? - No, no en realidad. ¿Quieres hablar sobre eso? Siempre y cuando no se refiera al sexo en el matrimonio, todo lo demás es privilegio. No simplemente... han pasado décadas desde que Conor y yo... Lo veo nuevamente y voy a justo donde estabamos antes. Con mi atención en la escuela, los Dr. dicen que en realidad nunca rompen solo dan omisiones. Y enrealidad es uno de los mejores pacientes. Si Dino la friega, es un caso terminal. Tenemos el punto Brad. Es solo que me averguenza, sabes. Creo que la única forma para olvidar a alguien, es que encuentres a alguien más que se preocupe más por esto. Esta es una pesadilla. Yo los estoy juntando. Es muy lindo. No, no, no ella tiene ideas locas. No, creeme que no. Vamos andando. ¿No, no, no. A donde van a salir?. Ok, tú eres eljefe. ¿En serio? No puedo creer que halla salido en esta llamada de conferencia. ¿Cuán tontas somos todas? Lo más raro es que parece que no estabamos enamoradas de él. Y cuando lo hicimos o pensamos que lo hicismo, el simplemente desapareció. Cuan malo es eso. No tienen que llorar. Al menos ha hecho que nosotras estemosjuntas. Bien Charlene esa es la actitud ganadora van a tener nuevas relaciones, nuevas amistades, cierto. Aquí tienen. Es tan emocionante hacerlos. ¿Martini? Esta es tu compañera. Hey... Tengo manzana, burbujeante, ludista. Sé que suena muy cerca, pero nadie olvida su rostro. Salud. Uds. salen juntas. Vamos, además hay nuevas oportunidades. Llorar no vale la pena. Él está muerto, el hubiera querido que seamos felices. Y Srtas., notemos esto. Lo que sea que saliera a hacer esta noche. Cuando el sol salga en la mañana, él estará completamente solo. Claro que será. ¿Cómo te ha hido? No muy bien. ¿Por qué son rudos conmigo? ¿Me odian? Yo nos los odio. Bueno ya que las fregaste, ellas no quieren seguir con eso. Sé que es raro. Si... tal vez he lastimado algunas mujeres en mi momento. ¿Algunas? Porfavor, no vengas con eso. ¿Qué es esto? Cheques del clima. No. Esto es todas las lagrimas que las mujeres botaron portí en tu vida. Y, estos son los pañuelos que usaron para secar esas lágrimas. Y estos son los chocolates que tú enviaste. Cierto, tú no enviaste chocolates. Porque va directo a las caderas. Y estos son todos los condones que has usado. ¡Sueltenme! Muchachos no creerán lo que me pasó. ¿Esto es por el pastel? No, esto no es por el pastel. Esto es por el paquete que se envió. lnformación que tú amablemente compartiste con Delis esta noche. Vamos, eso fue años atrás. Parece haber habido un retardo con la línea de tiempo. No, no es eso lo que sucede. Salíamos juntos, estabamos juntos y me estuviste engañando. Si, tienes razón, pero además lo más importante es que te he lastimado. Escucha nena. No me vengas con esto, tú has tenido sexo con ella y ni me lo has dicho. ¿Qué más hay sobre tí? Nada, no hay nada más, lo siento mucho cariño, nunca quise lastimarte. Tranquilos, allí mismo, él lo dijo, el lo lamente, el lo dice en serio, caso cerrado. Caso cerrado, porque una sola disculpa puede hacer que todo sea mejor, cierto. No, Jenny, lo que es cierto es que él aun la ama. Tú eres el experto en el amor, ni siquiera crees en el. Aquí está lo que digo, es que Uds. deben amarse el uno al otro. Deben de amarse el uno al otro. Sabes que lo hago, te amo demasiado. Esa chica a actuada como una paciente las anteriores 12 horas. ¡Cállate! ¿Cómo puede ser que ella vuelva a confiar en él? Si estás hablando de mi hermano, estás hablando de mí. Me he perdido en algo más, pero todo esto fue con tu amiga de por alla. De hecho no parece que han olvidado. En serio, si manejan este matrimonio como novia. Vas a tener que buscarte otro marido. Vete al diablo Conor. Conor, quiero que te vayas. Será mejor que veas las cosas ahora. ¡Conor vete! No has hecho nada por este fin de semana solo empeorarla para nosotros. Vamos, hey. Lo siento. Tenían razón, nunca debí invitarte. Sabes por años he tratado de convencerme de que había algo rescatable en tí. He acabado, no la hay Solo trata de retroceder, somos tú y yo contra el mundo. Tú no quieres estar aquí. Y nadie quiere estarlo. Solo vete, porfavor. Sé Dios que todo esto va contra mi contrato. Pero yo no pedí creer en promesas. Tú me las debes. Vamos. Claro quiero que tenagas 18 mi futura esposa. Porque si ese es el fantasma yo no pido tortura. Lo que sea. ¿Eres mi enamorada futura? ¿Te gustaría serla? No jodas, ¿Me voy a casar?. Ok, esto puede funcionar. De hecho esto tal vez esté muy bien. Claro, no, no, no, no. Si alguien de los que está aquí sabe de alguna razón. ¿Por qué esta pareja no deba casarse? Que hable ahora o... Yo. Vamos se suponía que estarías conmigo. Se suponía que tenía que estar conmigo. No, no hagas esto. ¿Por qué?, No. ¡No! Yo estoy aquí, Yo estoy aquí. No tienes anillo de bodas. Tal vez, el no se casó. ¿Por qué? Por mi culpa. ¿Qué hice? Tú no dices mucho. Ya que parece que todos estamos aquí. Una vez más. Estamosjuntos para pedir por el descanzo en paz por Connor Mead. Connor Mead fue un gran hombre, un gran amigo... ¿Solo hay una persona en mi funeral? Así es la forma como funciona. No conseguimos los grandes funerales. No esperaba algo grande, pero esto es ridículo. No sé como decirte eso mi estimado. Nadie te extraña realmente. ¿Le gustaría decir algunas palabras por el muertito? Connor Mead, fue muchas cosas para muchas personas. No cosas buenas. Pero, para mí fue un gran hermano. Tal vez solo seré yo contra el mundo ahora. No, no es así. No, no es así. No tiene que ser, así, esto no pasará. No hay nada que puedas hacer al respecto. Tal vez quieras que los envíe a otros. Es lo que el seguía diciendote. ¿Qué puedo decir?. La vida, es como un gran taza de café. Sabes que esto es todo lo que tienes. Estás solo. No. Lo siento muchacho, la fiesta se acabó. Srtas. llévenselo. Estoy vivo. ¡Estoy vivo! Tújovencito, qué día es? ¿Es navidad? No, es sábado, imbécil. Es el día de la boda de mi hermano. No tengo que perdermela. hey. Hey Poly. Me perdí de algo. No, aun tienes 2 deseos. Envialos. ¿Qué, por qué? ¿Por qué crees? Las cosas no se arreglaron. Si. No, no, no puedes botarla. Tengo que hacer que ambos pasen el resto de sus vidas juntos. Serás miserable sin ella, confía en mí. Sabes, puedes ser un verdadero idiota sarcástico a veces. No estoy siendo sarcástico. ¿Dónde está ella? Él está que se la lleva al aeropuerto se acabó. No, no. ¿Qué estás haciendo? No hay cinturón. Tienes que quedarte. ¿Ese fue Connor?. Espera, espera. Te puede matar bastardo. Necesito hablar con tu hija. Sobre mi cadaver. Muy bien relájate. Lo siento mucho Sr. ¿Nos ha encerrado? Escúchame. Lo primero. Siento mucho el haber arruinado tu pastel de bodas. Llegar a segunda base con tu madre. Dejar incociente a tu padre. Y básicamente arruinarte tu boda Lo siento, pero aparte de eso te ruego, te ruego que no huyas. Tú y Paul tienen algo tan raro, tan poderoso. No lo arruines ahora. ¿Arruinarlo?, él me engaño Supéralo. Eso fue años atrás. Hubiera tirado con una amiga tuya. Eso es cierto. Lo que el tiene miedo, es que te aloques. Y sabes por qué? Porqué en realidad no te importa. Si amaras a Paul tanto, lo hubieras perdonado en el momento que te lastimó. Y eso es lo que te da miedo. No tienes idea de como me siento. - No tienes idea. - Sí, sí, lo sé. He estado en tus zapatos. Sabes lo que asusta mucho es que necesito. Es que me preguntara, ¿Por qué me lastimó? ¿Por qué me dejó? ¿Por qué murió? Siendo el enemigo. Así que corté eso. O ella lo cortó. Sabes qué, será el error más grande que jamás he hecho. Ytú vas a hacer el mismo error, no quiero quedarme solo viendo. Tienes que arriezgar por el amor, arriezgate. Yo no lo hice, mírame. Pero si estarás sola por la sombre de un hombre. No significa que eso nunca lastime. Pero te digo esto, cualqueir cosa que sientas. Nunca se comparará con la recompensa que recibirías si no te alejas del amor. Siempre y cuando que halla amor entre los 2. Confía en mí, te lo recordar cada vez a la semana, doblemente los domingos. No huyas. No lo hagas. No puedo creer lo que voy a decir pero... Creo que tal vez tengas razón. Entonces... ¿Te quieres casar?. Si. Si. Nene. - Flores. - Conforme. - Pastel. - Conforme. - Almuerzo. - Conforme. Estaba frío y oscuro. Les disparaban por horas. Ytenían más entradas aun. Sostenía a Jack y sus víceras. Tenía su maldita pulmon en las manos. Muy humedo y sangriento. Y lo puse en la parte trasera de su cuerpo y estaba listo para llevarlo en mi silla. Y eso es lo que es el verdadero amor. Sé que es un buen momento para hacer el brindis del padrino de bodas. Nunca he hecho esto antes. Así que eso va conmigo. Alguien me dijo que el poder en todas las relaciones es a quién le importa menos. Y el tenía razón, pero eso no es la felicidad. Y creo que tal vez la felicidad viene con preocuparse más por las personas. Y nadie lo prueba mejor esto que mi hermano Poly. Tú le das amor a todos y no pides nada a cambio. Solo sigues, y quiero ser más como tú. Quiero que estes orgulloso de mí nuevamente. Y aquí esta mi nueva hermana. Sabes, sé que todo lo que dicen es por cierto. Porque a mamá y papá les hubieras agradado y que seas parte de nuestra familia. Demosle un fuerte aplauso. Mira aquí pequeña. Hey Srtas. Nos preocupabamos portí. Te recordamos que tienes una residencia y una reunión con las Srtas esta noche. Bueno eso es muy tentador, lo es. Pero, estoy fuera. Srtas. gracias, pero no gracias. Hey porque no te llevas algo de regalo. Ok, una vez más. Buenas noches. Felicidades. Lo lograste, empujaste hasta la cima. Ambos lo hicimos. Claro y nadie quiere arreglarlo. Ok, tengo que saberlo. ¿Qué te pasó anoche? Ayer eras el usual lindo malo. Y hoy te convertiste en el tipo que solía conocer. El que siempre pensé que en realidad serías. Yo me pregunto, ¿Qué diablos me pasó anoche? Y no. Pero ahora veo las cosas más claramentes hoy. Que en cualquierfecha que recuerde. Como las cosas que siento por tí. Hay algo que nunca cambia. Desearía poder creerte. Tú ya has pasado por esto antes entonces... ¿Cómo sé que no es simplemente otra mentira? Nunca la viste. No. Tú la tomaste. Si. Es para que no extrañes de quien se habla. No puedo creerlo. Dame una oportunidad más. Lo haré mejor. Lo que sea que tome. Haremos esto y pasaremos bien. Ademá de estar con la ropa encima. No eso no es la línea, estamos muy cerca. No así. Te prometo esto, cuando tú despiertes en la mañana. Estaré allí, todos los días. ¿qué?, ¿Qué pasa? Nada. Solo me reconocía a mi mismo. Si. - ¿Puedo tomar esta canción contigo? - Finalmente. Con los días necesito que lo averigues. Eso suena mucho. Espero que no. Bueno el trabajo se acabó. ¿Qué dices cariño? Desnudemonos. Lo intenté. Me encanta. Sabes he estado buscando una nueva secretaria. ¿Cuán buena eres con la pingado? ¿Entiendes pinga - ado? Porfavor, en realidad estoy en esta fiesta. Hola. Hola. Parece que solo somos tú y yo cariño. Amo esas cosas. Tengo 16. Somos fantasmas nena, somos viejos.