Tip:
Highlight text to annotate it
X
Todo comenzó el día
en que morí.
Si hubiera tenido un obituario
sería el de la increíble vida...
...de una increíble mujer
sobrevivido por nadie.
Y no hubo obituario porque
el día en que morí,
fue también el día en
que comencé a vivir.
Y todo allí comenzó.
Está fue mi vida, los días
pasan en forma ordinaria...
...gracias a mi trabajo,
el origen de mi pasión.
Lo lamento tanto...
Debería ser una artista.
En cambio, diseño anuncios
para cremas de belleza.
Eres adictas a esas cosas, Sally.
Seguro, hacen magia en mi, nena.
¿Dónde lo sacas? Todavía
no está en producción.
Tengo formas.
No...
Aquí va, se siente
un poco apretado, molesto.
En una semana precisamente,
seremos dueño de la más...
...revolucionaria producción
en la cosmetología desde...
...el jabón.
Beauline
Beauline no solo esconde
los efectos del envejecimiento...
...en realidad los revierte.
Pero con los cambios
viene el sacrificio.
Mi esposo y yo hemos decidido
que es hora para mi...
...de apartarme como
imagen de la compañía.
Han sido unos magníficos
15 años, pero hemos decidido...
...escoger una nueva cara
que represente a Beauline...
Exactamente...
Fiorina.
El futuro de la
belleza Beauline.
Y ahora, Señoras y Señores,
espero verlos a todos en...
...la Gala donde podrán
brindar con nosotros y...
...nuestra sucesora.
Cuidado, George... ella
no tiene edad para beber.
Tiene más talento que
cualquiera en el edificio...
- ...que no odio decir.
- Esto no es cualquier cosa...
...es la campaña principal.
Y lo sabes.
¿Qué te pasa?
Buena suerte.
No podías aguantarte,
tenías que hacer una escena.
¿Qué pasa George?
¿Te robé el momento?
Adelante.
Hola, Sr. Header, ¿todavía
quiere verme o...
Siéntate.
No estoy complacido.
Esto no es ni cercano
a lo que yo quería.
- No se en qué pensaba.
- Lo lamento tanto...
Mira este rojo,
está malo.
- Lo quiero más oscuro.
- Escuché que dijo...
Se lo que dije.
- Bien, tal vez no entendí...
- Claramente.
Sr. Header, lo puedo arreglar,
si me da un chance lo arreglo.
No recompenso lo
incompetente.
No se por qué espero que tu
arte muestre mejor gusto...
...que tu ropa, oh si,
que te den un manicura.
Por amor a Dios George,
que lo arregle...
...ella es buena
y lo sabes.
Está bien, hasta
mañana en la noche.
- A la media noche.
- Si, gracias...
Rubby, hola...
...oye podrías...
...bajar un poco...
la música.
¿No... no?
Gatico, ¿cómo llegaste
allá? Ven aquí, ven...
¿Estás atorado?
No me hagas subir.
Oye, espera, espera...
...cualquiera que sea tu
sentir o malestar, no saltes.
Mira, soy policía,
puedo ayudarte.
- Estoy bien, es que...
- Escúchame...
...saldremos de esto juntos.
¿Cómo te llamas?
Patience Phillips, pero es
que el gato...
Si, seguro Patience,
es bello, una belleza.
- Y muy coqueto.
- No está aquí mas.
Y eso te entristece mucho.
- ¿Cuál es tu número?
- 22.
Apúrate.
- ¿Estás bien?
- Si.
- ¿Seguro que estás bien?
- Allá va el gato.
¿No bromeabas? En verdad
subiste a rescatar a tu gato.
Si... no, no es mi
gato, es ajeno.
¿Rescatas a gatos ajenos?
Eso es algo.
Bueno...
...tengo que irme, mi Dios.
- Gracias por rescatarme.
- Buena suerte entonces.
Gracias.
Lo nuevo es derrotable
todo el tiempo.
Te haz rejuvenecido,
¿no es verdad?
Beauline a hecho milagro en ti.
¿no es así?
Si, así es.
Tengo un día ocupado hoy,
bebidas y cena.
- Planifica sin mi, querida.
- Hace tiempo lo hago, George.
Y nuestro almuerzo mañana,
cancela eso por mi.
- ¿Problemas?
- Lo dudo...
...pero es bueno que sepas,
no vale la pena tu modelaje.
Hay que cubrirte todo
el tiempo con las niñas.
Te diré cuando
podremos, adiós.
Oye, un sándwich de
hombre, a las doce.
Mi Dios.
- Hola, Srta. Phillips.
- Hola...
Este es el oficial
del que te hablé.
Detective Loon...
Tom Loon.
Vaya, que nombre tan
interesante, Tom Loon.
Como ratono...
...Bonn.
Hago eso siempre,
no es importante.
Iré a mi cubículo...
sola.
- Hola.
- Hola.
¿Cómo llegaste?
Dejaste algo,
se te cayó en el apuro.
¿Esto es tuyo?
Si.
- Es bueno.
- Gracias.
Me recuerda a Ernest Chandoe.
Elegante pero simple...
...sigues la tradición de
los viejos maestros Daneses.
- Estoy impresionada.
- No lo estés...
...vi los libros en tu
apartamento e investigué.
- En verdad me gusta.
- Gracias.
Quiero disculparme por pensar
esta mañana que ibas a saltar.
Así que para compensarte
te invito un café.
Hay un lugar italiano
en la esquina.
¿Qué te parece que
sea mañana a la una?
Si, okey...
¿Si? Okey, hasta mañana
a la una en punto.
- Asegúrate que llegue.
- Si Oficial.
- Bien.
- Y si lo hago mal...
...puede botar la llave.
Hasta mañana.
Grandioso.
Patience, ese hombre quiere
algo serio contigo.
- ¿Eso crees?
- ¿Aló?
Primero, aféitate las piernas,
segundo, el traje de cuero.
- El ajustado.
- ¿Recuerdas?
Primero, es solo café
y segundo, nunca, pero nunca...
...usaría ese traje de
cuero de nuevo.
Hola, soy Patience, del
departamento de Arte...
...espero el mensajero
para recoger...
Pero tiene que llegar
a medianoche.
Pero están esperando.
Okey, lo llevaré yo misma.
¿Hola, hay alguien allí?
Vamos, ¿desde cuando
tienes conciencia?
No me importa si no se
solucionó lo de los dolores...
...de cabeza, las nauseas,
los desmayos.
Podremos vivir con eso.
¿Hola?
Creo que demandan
mucho de los efectos...
...puedo tomar eso, pero
este efecto colateral.
Eso no pasará mientras
lo estén usando.
Y nos aseguramos que lo
usen, allí viene el dinero.
Ya no estoy tan seguro.
¿Hola? ¿Hola?
No puedo vivir con eso...
convertirá a la gente en monstruos.
- Mi Dios.
- Tenemos que pararlo.
No podemos exponernos.
¿Quién está allí?
Voy en camino.
Puedes salir ahora, está bien,
solo te preguntaremos algo, ¿si?
Lo siento, pero creo
que me equivoqué...
- ¿Qué haces?.
- Nunca hagas eso de nuevo.
¿Dónde está?
Fue a la calle por
unos drenajes.
No sabemos que
pudo escuchar.
No podemos arriesgarnos,
elimínala.
Sella las puertas.
Patience Phillips, estoy
orgullosa de ti...
...espero que estés
saboreándolo ahora...
...lamiéndole el
helado de sus labios.
Eso lo haría yo.
Como sea, espero que...
...disfrutes tu café.
Hola Patience, soy Tom,
estoy esperando...
...no estás aquí, tengo
que trabajar así que...
...adiós.
Muy bien, gatico,
hora de ver quién eres.
- ¿Es usted Ofelia Powers?
- ¿Si?
- Tengo su gato...
- Medianoche...
...nunca trajiste gente
a casa antes.
Por favor, adelante.
No puedo entrar, tengo que ir...
- Medianoche.
- ¿Lo siento?
Su nombre...
...es una noble egipcia.
Una raza muy extraña.
Dicen que tienen
poderes especiales.
- ¿Cómo el de escaparse?
- Entre otras cosas.
Sus gatos...
No, tiene cafeína.
Lo pone irritable.
Te vez un poco
cansada querida.
Los gatos, reciben una
extraña vibración de ti.
Ha sido un día difícil, de hecho
no recuerdo mucho de ayer.
- Tal vez pueda ayudarte.
- Seguro...
...no es gran problema,
no se por que estoy aquí.
- Así que...
- Está bien, dime por favor.
Mira, se me hace tarde
para el trabajo, lo siento...
Deberías volver cuando
quieras...
Está bien
Estoy bien, estoy bien.
¿Qué diablos pasa contigo?
Nunca entregaste el diseño.
Y no sabes dónde están,
y no lo sabes porque...
...te cito, no lo recuerdas.
Tu incompetencia
es exagerada.
¿Estás escuchándome?
Lo siento.
¿Lo sientes?
- El sentirlo no es suficiente.
- Está bien, lo reharé.
Lo siento, cada segundo
que trabajé para un antiético...
...egomaníaco como tu.
Quiero que quede claro
que está despedida.
Espere...
...un minuto.
Eres mi héroe.
No se como decirlo, pero
era yo que lo decía...
...pero no lo decía yo,
¿entiendes?
Hay cosas que uno dice
con placer.
No entiendes, yo quería
causarle dolor.
- Lo siento... ¿qué fue eso?
- ¿Alergias?
¿Tal vez?
- Te despidieron, ¿recuerdas?
- Solo veo...
¿Sally?
Oye, si te llevan a Observación,
en verdad no te observan.
- ¿Te dijeron que pasó?
- No tienen idea.
Pero conocí a uno bueno,
afuera tienes que ver al Doctor.
- Veo que estás mejor.
- Lo que me recuerda...
...¿qué paso con ese modesto
pero ardiente detective?
- No funcionará.
- Siempre piensas lo mismo.
Porque no... como sea,
tengo razones para decir no.
- Confía en mi.
- Mira...
...me rehuso a dejar que
lo pierdas, lo que esté roto...
...arréglalo, así que ve,
que te encantará.
Ve y promuévete.
Tengo que ver a mi Doctor.
Dime que estoy vulnerable.
Ser bueno es algo del
corazón porque está allí.
Hay unos que
escogen ser malo...
...pero quiero que
sean diferentes.
Quiero las cosas
diferentes, ¿entienden?
Si...
- ¿Puedo ver su arma?
- No.
- ¿Saben que hace a alguien?
- ¿Le dispararías?
No.
Quiero que sean los
buenos, ¿entendido?
- Si.
- Vamos a jugar.
En la estación me
dijeron que estabas aquí.
Te traje café.
Eres un gran tipo
enfrentando a un grupo así.
- ¿Sin apoyo?
- Trabajo solo.
- Todo el tiempo.
- ¿Por elección o...
Si, lo elegí.... tenía pareja
antes pero así es más serio.
¿Sabes mi amiga Sally?
Eso dice de mi, dice que soy...
- ...divertida sola.
- Es un complemento.
Eso dice.
- ¿Uno en uno?
- ¿Quién?
- Ella y yo?
- Si...
Vamos...
¿Quieres hacerlo?
- No podrás chico.
- Vamos...
Danos la pelota.
No me aprecio divertido hoy.
El Sr. Header le informa que
estará ocupado en la fábrica.
El hecho que se encerrará
en el Hotel enseñándole a...
...Martina a abrir el minibar.
Considérame informada.
- Solo digo lo...
- El no me ha dicho nada...
...bueno desde que dijo,
acepto.
¿Aló?
En la medicina moderna no
hay un lugar para el bar.
- Veo que te sientes mejor.
- Con medicinas que...
...ni puedo pronunciar.
Así ¿qué pasó?
- Me como algo.
- Muy viva...
...si te levantaste
al policía.
Creo que lo hice.
En hora buen, pensé que
no lo harías.
Solo hablamos un poco
y jugamos uno en uno.
- ¿Sabes jugar Basket?
- Aparentemente si.
- Casi lo aniquilo.
- ¿No te he enseñado?
Nunca le ganes a un
tipo en deportes.
Les creas un trauma.
No fue que quise, solo pasó.
Te digo, algo raro, muy raro...
...me está pasando,
prácticamente me le tiré.
Eso se llama lujuria,
atracción animal.
- ¿Eso crees?
- Si.
¿Y si pasa de nuevo
la próxima vez?
¿La próxima vez?
¿Saldrán de nuevo?
- Me encanta ese tipo.
- Si, pero soy yo...
...la que me preocupa.
No soy yo misma.
Solo se yo
cuando quieras
- Sally...
- Solo se tu misma.
¿Yo misma?
Está bien, lo trataré.
Tengo que irme, cuida
mis niños, te llamo.
Disculpe, creo que tengo fiebre.
Oye... apaga eso.
- Verdadero amor...
- Si, amor...
Lo siento nena, es
una fiesta privada.
Hola amante, pero en tu
caso haré una excepción.
Solo lo diré una vez, quiero
que bajen la música un poco...
Lo haré yo misma.
Oye, ¿qué te dio, loca?
Lo siento, ¿qué dijiste?
¿La música está muy alta?
¿Escuchas eso?
Se llama silencio.
Es así como lo quiero,
ahora, manténlo bajo.
Gracias por la fiesta,
me divertí.
Tengo mis asesores.
Principiantes.
¿Piensan que pueden
entrar y robar todo esto?
Que gran idea.
Era único en su tipo...
...egipcio.
Dicen que brincaba como
un gato.
- ¿Cómo se llamaba?
- El show del gato.
Panecillos.
Medianoche.
Sabía que volverías,
cuando estuvieras lista.
El pacto del dios.
En el pasado,
eran los mensajeros.
¿Escribió esto?
Fui profesora por 20 años
hasta que fui sustituida.
Fui académica.
Es la diosa de la
luna y del sol.
Representa la dualidad
en la mujer.
Su parte natural
y furiosa.
¿Pero que tiene que
ver todo esto conmigo?
¿Qué pasó la otra noche?
No recuerdo.
- ¿Quieres que te lo diga?
- Si.
Moriste.
¿Qué? ¿Cómo que morí?
Estoy aquí.
- Moriste pero resucitaste.
- Está loca.
- Usted está loca.
- Medianoche te dio vida.
Por eso eres así.
Su aliento cambió tu vida
y te dio una nueva.
No estás sola, mi niña,
el está tras de ti.
Mira.
Las mujeres gato fueron
ocultadas por la sociedad.
Por seguir sus propios deseos.
Esto es una bendición y
una maldición.
Estarás solitaria
y no serás comprendida.
Pero tienes la libertad
que ninguna mujer conocerá.
Eres una Mujer Gato,
cada visión, cada olor...
...cada sonido, por muy leve,
son independientes, tienes...
...seguridad total
en cada reflejo humano.
- ¿Ya no soy Patience?
- Eres Patience...
...y eres una Mujer Gato.
Acéptalo mi hija, pararás
una buena vida aceptando...
...lo que eres y por qué lo
eres, puedes ser libre.
Libre con sus poderes.
Salvaste mi vida, Medianoche.
Pero alguien me mató
y debo saber quién y por qué.
- ¿Me buscaron?
- En absoluto.
Guarda el cambio.
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Ruso blanco, leche, sin ***...
...y sin Kalua.
Crema, directo.
¿Buscas algo?
La otra vez mataste a alguien,
era una buena chica, ¿por qué?
¿El gato te atrapó la lengua?
Solo me dijeron que abriera
el drenaje así que lo hice.
- ¿Por qué?
- No se por qué, Beauline...
...algo malo con eso. Escuchó
algo que no debió, no lo se.
¿Y qué será lo está
encubriendo?
Convertirá a la gente
en monstruos.
Te vez increíble.
- ¿Te gusta?
- Me encanta.
- ¿El pelo?
- Amo ese pelo.
- ¿Me veo bien?
- Te sientes bien.
Me alegra por ti.
Dame mis productos.
- Eres adicta.
- Si.
Un regalo.
- ¿Te mejorarás o qué?
- Me siento mejor...
...no se caerá el cosmo por mi.
Mira eso, una chica loca
vestida de gato mató a uno.
Las acciones del lunático no
apartará Beauline del estante.
Nosotros saldremos la semana
como se planeo porque...
...se lo debemos a las mujeres
de este país.
El tipo lo conocía.
- Casi se acaba.
- ¿Cuánto tiempo lo has usado?
- ¿Cómo un mes?
- Hazme un favor, deja de usarlo.
- ¿Por qué?
- Está enfermándote, confía en mi.
Esto estaba en el lugar.
Oh, y tengo esto, tal vez
te gustaría verlo.
Oye, te pregunto, ¿tu esposa
subiría al techo para rescatar...
- ...a un gato vago?
- Tal vez...
...si el gato
lleva una pizza.
Hay similitudes,
el arco de las eses...
- ...las erres.
- ¿Son la misma persona?
No es una ciencia exacta,
pero la primera...
...pero las letras indican
inseguridad, las o soledad...
...es una persona seria.
Ahora, miramos el circulo
de la ye, muy segura...
...y por la o, no le
gusta seguir las reglas.
- ¿Son diferentes?
- Muy diferentes.
Si pones estas dos mujeres en
un cuarto, tendrás una fiesta.
¿Tienes planes para el fin
de semana?
Tengo ahora.
- Deberías dejarme ganar.
- No soy de ese tipo.
- Eres una perdedora.
- ¿Perdedora?
¿Te pregunto algo?
Trabajas para la cosmetología,
alguien fue asesinado...
- Lo siento.
- ¿Piensas en alguien que pudo?
Posiblemente, George no es el
mejor tipo del mundo, me despidió.
¿Qué, soy sospechosa,
detective?
No.
Parece que estaremos aquí
por un rato.
¿Estás apurado?
Agárrate duro,
ya vuelvo.
- Mamá...
- Ricky...
Eres un chico muy valiente,
tómalo con calma, amigo.
Esta bien.
No se como lo hiciste,
pero estoy impresionado.
Como tu la última vez.
- ¿Sabes qué?
- ¿Qué?
Quiero llevarte a comer
esta noche.
Me encantaría, pero
esta noche no puedo...
...pero tengo negocios
que cuidar.
Escogiste la casa equivocada.
Eres el gato que mató
a Vicki.
- No creas lo que dice la tele.
- ¿Qué quieres?
- Tu marido, ¿está en casa?
- Yo vivo aquí...
- ...¿por qué estaría él?
- Oh que malo.
Si tu esposo llega a casa,
dile todo sobre Beauline...
...es la muerte en
una jarra.
- Vamos, lo uso por años.
- Es tu funeral.
Porque lo que mató a
Vicky es el secreto.
¿Sugieres que mi
esposo es un asesino?
Sugiero que me digas
dónde está o preguntaré.
Creo que estarás en shock...
...al escuchar esto.
Soy capaz de todo,
¿quieres encontrarlo?
Aquí está.
- Gracias.
- Me gusta ayudar.
- ¿Dónde te consigo?
- La noche me lleva.
Toma mi teléfono.
Llama la policía,
no creerán esto...
Es una perdida de tiempo.
- ¿Qué?
- Piensa...
...considéralo como una
condición religiosa.
Me encanta esta parte.
¿Quién demonios...
¿Te gustan mis uñas?
Me las acabo de hacer.
Ups, no está mal.
Levántate de mi
inmediatamente.
Se todo sobre Vicky,
no podrás ocultarlo.
Sabía de la formula,
por eso la mataste.
- No la maté.
- Te descubriré.
Quieto.
Oye... alto allí,
no te muevas.
Baja, despacio y tranquila.
Ve y dime si te gusta.
- No me haz dicho.
- No te diré nada...
...date la vuelta y pon
las manos en la cabeza.
Estás arrestada.
Te tengo.
- ¿Este es un juego?
- Si y me gusta.
- ¿Juegas por placer?
- Veo que amas tu trabajo.
- ¿Recibiste lo bueno?
- Te mostraré.
- Cuidado, eso te mataría.
- Es solo un chispazo.
- Deberíamos salir.
- No te vanaglories.
- ¿Sabes de nosotros?
- No hay nosotros.
Eres el hombre.
Se acabó.
Muy bien, manos cortas,
¿quién ve en la oscuridad?
Esto es un desastre,
un maldito desastre.
¿Cómo ella supo eso?
¿Quién es ella?
Está bien, no tengas miedo.
Grandioso, estamos
completamente arruinados aquí...
...y tu consejo es que no
tenga miedo.
Mi consejo para ti,
George, es que deja de...
...quejarte, este es el día
en que los niños nacen...
...de una célula de hueso.
Por una vez George,
en tu miserable vida...
...se un hombre.
Increíble, Beauline hace
maravillas, ¿no es así?
Muy bien Sall, ¿qué crees?
¿Vas a la iglesia o
a la Mansión de Playboy?
Se de ayuda...
- ...estoy preocupada.
- Es una salida de Domingo.
- Gran cosa.
- ¿Y si él quiere ver...
...la verdadera yo?
Puedes escoger, si quieres que
funcione, debes gustarle completa.
Vete.
Son bellos.
- Gracias.
- Hablaba de los peces.
El trabajo del detective
es como una cita, es perseguir.
Te gusta el Sushi
¿Es bueno?
Entonces, dime de
esta fugitiva.
- ¿La Mujer Gato?
- Si.
- ¿Haz escuchado de ella?
- Oh si...
...caliente, usa cuero,
un látigo.
Me besó.
- ¿De verdad?
- Si...
- ¿Qué piensas de eso?
- Depende...
- ¿Te gustan las chicas malas?
- Solo las que apreso.
No, lo malo es algo
que no va conmigo.
Está bien, mala, buena,
tal vez algo en el medio.
- Eso lo hace más complicado.
- Dime de ti...
- Okey.
- ¿Qué se siente ser artista?
No soy realmente una artista,
fui a la escuela de arte...
...pero después conseguí un
trabajo en la agencia de noche...
...y en realidad no se
quién soy .
Se quién eres.
Eres diferente.
Eres especial.
- Y me gusta eso.
- Gracias.
Es verdad...
me gustaría saber más.
Sabes, hay cosas que
son difíciles de explicar.
¿Cómo que?
¿Qué eres bruja?
No exactamente.
Oye...
Puedes decirme lo que quieras.
Yo... yo...
Odio la lluvia.
¿Qué decías?
Me olvidé.
¿Tom.?
Soy yo.
Tenías razón en cuanto el
secreto, no puedo creerlo...
...tengo pruebas en contra de
George, tenemos que pararlo.
Estará en la rueda de prensa,
mañana, Beauline estará...
...a la venta el Lunes.
PROBABILIDAD DE
COMPATIBILIDAD 99.9%
- ¿Qué encontraste?
- Evidencia para ponerlo...
...a un lado por mucho tiempo.
Era todo lo que quería tener.
Nunca he sido más bella,
más poderosa.
Después, cumplí los
cuarenta y me botó.
Está por allá,
en el escritorio.
¿Viste lo que hice?
La parte de la piel fue difícil...
...pero creo que
quedó bien.
- Lo mataste.
- Nadie creerá eso.
Primero Vicky...
y George...
...y seguro no tu.
Lo siento, olvidaba
mis modales.
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Una lata de atún?
¿Leche agria?
¿Qué tal un arma? La cual
acabas de vaciar en el pecho...
...de mi esposo.
Oh George... alguien que
me ayude, mató a mi esposo.
LA MUJER GATO MATA
DE NUEVO
Patience...
Lo siento.
Me imagino que puedes
sacar el arma de mi mano.
Si lo quiero.
Te digo, tenía evidencias que
Beauline es tóxico.
Por eso la mato, George
se enteró y lo mató también
- Ella lo planeó.
- Balística prueba que...
...las dos muertes son de la
misma arma en tu mano.
- La puso en mi mano.
- ¿Cuál es la diferencia?
- No importa.
- No entiendes...
...todas las evidencias
apuntan a ti.
No hay nada que muestre
otra cosa.
Confía en mi, puedes creerme.
- ¿Recuerdas cuando me viste?
- Si.
- ¿Qué viste?
- A una chica rescatando un gato.
No, viste a una loca tratando
de saltar, todas las evidencias...
...apuntaban a eso,
por eso necesito que me creas.
¿Qué hago?
¿No se quién eres?
La misma chica con
que estuviste anoche.
Llévensela.
Se buena gatica.
Míralo de esta forma...
...perdiste a una mujer
pero atrapaste a tu hombre.
¿En verdad?
Si...
Hola, Medianoche.
Pasaste una vida en una caja,
aceptando quien eres...
Puedes ser libre,
libre con sus poderes.
No es sobre mi ya, Medianoche.
¿Sabes? Lassie me hubiera traído
las llaves, mueve tus garras.
- ¿Estás bien?
- Una chica como yo...
...aterriza sobre sus pies.
Mi esposo soñó con un mundo
dónde la mujer es tan bella...
...como ella desee serlo.
Dedicó su vida a cumplir
ese sueño.
Y como su ejecutiva en jefe
haré ese sueño una realidad.
Haremos el lanzamiento
de Beauline mañana.
Muchas gracias, moría
por tener esta cosa.
Mi esposo quería que lo
tuvieras, para todas.
- Detective Loon, que sorpresa.
- Si...
Todos, este es el hombre que
atrapó al asesino de mi esposo.
- ¿Un minuto en privado?
- Vamos a mi oficina.
Deben moverse, hay que
hacer la entrega.
Estaba sobre el cuerpo
de mi esposo.
- ¿Por qué matar a Vicky?
- No tenía el tiempo.
No es un motivo.
¿Y si te digo que se la
verdad? Se quién mató...
...a tu esposo y que se
de Beauline?
Detective, me hace
parecer sospechosa.
¿Y si digo que tengo
evidencias?
Si tienes evidencias, ¿cómo
es que no estoy esposada?
Es una mujer lista Sra.
Header, bella, rica...
- ...podremos arreglarnos en algo.
- ¿Esta evidencia...
...desaparecerá y
culpará a la otra chica?
Si es lo que quiere.
- ¿Y tu, qué quieres?
- Dame lo que quiero...
...solo dime lo que quieres tu.
¿Por qué crees que
podrás conmigo?
- Necesitas confiar en un amigo.
- Tu amigo te tiene.
No seas estúpida,
no puedes matar un policía.
No importa.
Estoy acostumbrada hacer
todo lo que quiero.
Dale saludos a mi esposo.
¿Qué dulce?, gracias...
ahora los mataré a los dos.
Alto, debo parar.
- ¿Cómo estás?
- Fue un buen tiro...
Escucha...
...lo siento mucho, debí
confiar en ti todo el tiempo.
Me confundes con otra.
Vamos Patience.
Están allá.
No puedo creer
que confié en ti.
- Eres falsa.
- ¿Y tu, una heroína?
¿Una ladrona?
¿Un fenómeno?
Si no tienes identidad,
¿por qué hacerla secreta?
Porque me mataste.
Fui la que botaste
por los tubos.
Soy Patience Phillips.
Eso eres.
Esto protegida por Beauline.
Comienza usarla en
tu cara de cínica.
Te dejará la piel como
mármol vivo.
Y sientes el efecto.
Eres una chica temerosa...
Eres nada.
¿Te gusta el policía?
¿Quieres salvarlo?
Sálvate tu misma.
Fin del juego.
¿Adivina qué?
Es sobretiempo.
Dame la mano.
Ayúdame.
No seré una Heroína,
pero si no soy asesina.
¿Sabes? Hay pruebas que harán
comprobar esto muy fácil.
El caso se resolverá
para mañana, será difícil...
...probar que fue la Mujer Gato.
Exactamente.
El día en que morí,
fue cuando comencé a vivir.
Y en mi otra vida, espero
que vean lo especial en mi.
Después de eso, todo
será lo que yo necesitaba...
...que me vieran como soy.
Ahora lo hice, hay un buen
hombre que puede verse...
...con alguien como yo.
Algunas veces soy buen,
muy buena.
Y puedo ser todo lo
mala que quiero...
...no hay nada como la libertad.
El de no tener miedo,
es un regalo que se me dio.
Para un viaje extraño.