Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITÁN SKY
Y EL MUNDO DEL MAÑANA
Atención. Por favor, prepararse
para procedimiento de acople.
Este paquete debe
ser entregado aI llegar a puerto.
Sí, doctor Vargas.
Al doctor Walter Jennings.
Sí, doctor. Ahora mismo.
DOCTOR JENNINGS-
ME SIGUEN.
DEBE PROTEGERLOS.
ADIÓS AMIGO - VARGAS
EL HINDENBURG III VUELA SOBRE
LOS PUERTOS DE NUEVA YORK
PRIMER VIAJE DEL DIRIGIBLE
Policía Busca a Científico
Desaparecido Por POLLY PERKINS
CIENTÍFICO
DESAPARECIDO
Un paquete para usted, Srta. Perkins.
No dieron eI nombre.
- Dijeron que era importante.
- Gracias.
PRINCIPIOS MATEMÁTICOS
DE LA FILOSOFÍA MODERNA
Sé quién sigue-
véame esta noche a las 6:00
¡Venga Sola!
RADIO CITY MUSIC HALL
UNA ENTRADA
No me gusta
en lo que te estás metiendo.
Estaré bien, Sr. Paley.
Sabe que soy cuidadosa.
Muevo los labios, salen palabras,
pero no entiendes.
- Se me hace tarde para una película.
- No me gusta cuando me sonríes.
¿No le gusta mi sonrisa?
No me gusta lo que hay detrás.
Oye, Polly, hay seis científicos
desaparecidos, quizá están muertos.
Alguien ahí afuera no está bromeando.
No te quiero en medio de esto.
Sólo es una película, Sr. Paley.
Le traeré palomitas.
Toto, presiento
que ya no estamos en Kansas.
Debemos estar sobre el arco iris.
¿Usted me envió esto?
¿Quién es usted?
- ¿De qué se trata esto, señor...?
- Doctor.
Dr. Walter Jennings.
Soy un investigador químico.
Especialista en emisiones
ácido nucleicas.
Las enzimas conectoras
de la moléculas...
Los científicos desaparecidos.
Dijo saber quién sigue.
Sí, yo...
Debo terminar mi artículo, doctor.
Fui uno de 7 científicos que sirvieron
en una instalación secreta...
...afuera de Berlín antes deI comienzo
de la Primera Guerra MundiaI.
Sólo se conocía como Einheit Elf,
"Unidad 11".
Acordamos no hablar nunca
de lo que ocurría tras esas puertas.
Lo que nos obligaron a hacer allá...
Fueron cosas terribles.
- No debí venir.
- Ahora lo sé, no estamos en Kansas.
¿Eres una bruja buena o mala?
Doctor, dijo saber
quién era eI próximo.
Sí.
¿No lo ve?
- Sólo queda uno.
- ¿Quién? ¿Quién es, doctor?
Yo.
Él viene por mí.
¿Quién? ¿Quién viene?
Totenkopf.
Es Totenkopf.
¡Allá!
Atención, ciudadanos.
Nueva York debe
ser evacuada de inmediato.
Diríjanse ordenadamente
hacia East River Drive.
Todos los miembros de la policía
y los bomberos de licencia...
...deben reportarse inmediatamente
a sus estaciones o comandos.
Esto es urgente.
- Editor Paley.
- Sr. Paley, soy yo, Polly.
¿Qué pasa?
Están pidiendo que evacuemos.
Escuche, no tengo mucho tiempo.
Averigüe lo que pueda
sobre un Dr. Walter Jennings...
...y un taI Totenkopf.
Una dirección, un teléfono,
lo que pueda. Es importante.
Totenkopf. ¿Quién es?
Tiene que ver
con los científicos.
Lo más pronto que pueda.
Polly, escúchame.
Quiero que salgas de ahí.
Deja eI teléfono, cierra tu libreta...
...y saI de ahí.
Un momento.
Veo algo que se acerca
sobre las Palisades.
Están cruzando la Sexta Avenida.
La Quinta Avenida.
Están a noventa...
Están a noventa metros.
Polly. ¡Polly!
Dios mío.
¡Polly!
¡Polly!
¡Polly!
¡Alto! ¡Regrese!
¡Fuego!
¡Fuera de aquí!
Franquearon eI perímetro.
Envíen refuerzos.
¡Envíen todo!
Protocolo de emergencia 90206.
Llamando aI capitán Sky. Adelante.
Repito. Llamando al capitán Sky.
Adelante, capitán Sky.
Este es un protocolo
de emergencia, 90206.
Llamando al capitán.
¿Me copia?
Llamando al capitán Sky.
Adelante, capitán Sky.
Este es un protocolo
de emergencia, 90206.
Llamando al capitán Sky.
Capitán Sky, ¿me copia?
Repito. Llamando al capitán Sky.
Adelante, capitán Sky.
Habla eI capitán Sky.
Voy en camino.
Polly.
Joe.
Surgen nuevos detalles
sobre el ataque.
MONSTRUOS MECÁNICOS
DESENTIERRAN GENERADORES
El centro de la ciudad
está incomunicado...
...debido a los daños
y a una falla eléctrica.
Cables de Inglaterra,
Francia y Alemania...
...confirman que el ataque
no se limitó a la ciudad.
La BBC reporta
que una acería en Nuremberg...
...fue casi levantada...
...por lo que testigos describen
como un tornado mecanizado.
Agencias en París y Madrid
hablan de extrañas excavadoras...
...que surgen del suelo...
...y se roban las reservas de carbón
y petróleo de comunidades enteras.
Entretanto, con recursos militares
desplegados en el planeta...
...los líderes mundiales acuden
una vez más...
...a la fuerza mercenaria elite
del capitán Sky y su ejército...
...para descubrir el significado
de estos misteriosos eventos.
¿Dónde está Dex?
Shazam.
Creí que habías dicho que era grande.
¿Puedo quedármela?
Averigua de dónde vino
y te regalaré una en Navidad.
Debo mostrarte algo.
Grabé esto antes de que apareciera
la primera máquina.
No llamó mi atención
hasta que la puse aI revés.
- ¿Clave Morse?
- Eso pensé primero...
...pero la sintaxis es más compleja.
Hay una subseñaI escondida
en la frecuencia baja.
Creo que se usa para controlarlos.
Si aparece otra vez,
¿podrías rastrearla?
Puedo intentarlo, sí.
- Bien hecho, Dex.
- Gracias.
Entretanto, ve qué puedes
hacer con esa cosa.
Descubre qué la hace funcionar.
- No te importa, ¿verdad?
- No me importa.
Quiero saber de dónde viene, Dex.
Quién la envió aquí.
Cambiar a coordenadas
69 SO con 49 E.
LECHE
DE MAGNESIA
¿Dolor de estómago?
¿Cómo has estado, Joe?
- ¿Me extrañaste?
- Vete.
También me alegra verte.
Dex dijo que estarías
de maI humor.
¿Dex?
¡Ven acá!
Han pasado tres años, Joe.
No sigues enojado conmigo, ¿verdad?
Ya ni recuerdo por qué peleábamos.
Saboteaste mi avión.
Cierto.
Pasé seis meses en un campo
manchuriano de esclavos por ti.
- Iban a cortarme los dedos.
- Joe...
...por última vez,
no saboteé tu maldito avión.
Todo para que obtuvieras
una foto de Tojo Hideki...
...en bata de baño, ¿recuerdas?
Comienzo a pensar...
...que inventaste la tontería
deI sabotaje...
...para ocultar que me engañabas...
...con tu chica misteriosa en Nanjing.
Eso nunca sucedió.
Todo está en tu imaginación.
¿Quién era, Joe?
- ¿Cómo se llamaba?
- Suficiente.
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme?
GeniaI. Ya hicimos las paces.
Fue un placer, Polly.
Veámonos de nuevo en diez años.
Escolta a la Srta. Perkins afuera.
Si se resiste, dispárale.
- Hola, Polly.
- Hola, Dex.
- Debo...
- Está bien, cariño. Lo sé.
Bien.
Muy bien. Imagino que no habrías
estado interesado en esto.
- ¿Dónde lo conseguiste?
- Hay más de donde vino.
Muchos más.
- Quiero ese plano, Polly.
- Yo quiero esta historia, Joe.
Y me ayudarás a conseguirla.
Deberíamos mostrarle.
Podría ayudar.
¿Mostrarme qué?
¿Mostrarme qué?
Dios mío. ¿Qué es esto?
¿De dónde vienen?
Comenzaron a aparecer
hace 3 años en áreas remotas.
Lo mantuvimos
en secreto hasta ahora.
Aparecen, toman lo que necesitan...
...y desaparecen sin dejar huella.
Tres años y aún no sabemos
qué quieren...
...o quién los envía.
Un científico vino a verme hoy.
Estaba aterrado.
Dijo que alguien venía por éI.
Le pregunté a quién le temía
y me repitió un nombre...
Totenkopf.
Se puso pálido cuando lo dijo.
Totenkopf, ¿quién es?
El hombre invisible.
He buscado dos veces
en cada archivo de la biblioteca.
He llamado a todos mis contactos
de París a Bangkok.
Esto fue lo único
que pude averiguar.
Dirigía una unidad científica
secreta fuera de Berlín...
...antes de la Primera Guerra.
Algo llamado Unidad 11.
Han pasado más de 30 años desde
que alguien mencionara su nombre.
Hasta hoy.
Miren la insignia
que usó para la unidad.
Coincide con las marcas
en estas máquinas.
¿Dónde está eI científico?
Estamos juntos en esto, ¿verdad, Joe?
Nada se publica hasta que yo diga.
No escribes ni una frase...
...ni tomas una foto sin preguntarme
antes. ¿Entendido?
Entendido.
¿Qué?
Te extrañé.
A propósito, gracias
por salvarme la vida hoy.
¿Estabas ahí abajo?
También me extrañaste. Qué lindo.
Aquí es.
Este es eI laboratorio de Jennings.
¿Dr. Jennings? Soy Polly Perkins.
¡Dr. Jennings!
Está cerrado.
Esa ventana.
Podría entrar por esa ventana...
...si pusiera una cuerda...
Está abierta.
Llegamos demasiado tarde.
Alguien se adelantó.
Muy bien, Polly...
...no más juegos.
¿Qué está pasando?
Esperaba que tú me lo dijeras.
¡Dr. Jennings!
¡Deben detenerlo!
Quédate aquí.
¡Alto!
No quiero lastimarte.
- Srta. Perkins.
- Aquí estoy, doctor.
- Le conseguiré ayuda.
- Debe prometerlo.
Si Totenkopf las encuentra,
comenzará eI conteo finaI.
- El mundo se acabará.
- No entiendo. ¿Encontrar qué?
Prométalo.
Está muerto.
Creo que hallé algo.
El Dr. Jennings tenía esto
esta mañana en eI teatro.
- Mejor regreso a la base.
- Iré contigo.
Desde luego que sí.
El rastreador captó algo
viajando a más de 500 nudos...
...y viene hacia acá.
- ¿Cuánto tardarán en llegar?
- ¡Miren!
Prepara mi avión. Voy a salir.
- ¿Qué haces?
- Iré contigo.
No seas estúpida.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
- Teníamos un trato.
- Esto no es juego.
- Morirá gente.
- No me dejarás, Joe.
No esta vez.
¡Es mi historia y teníamos un trato!
¡Adelante!
Sube.
Ahí estás.
- Cap, soy Dex, ¿me escuchas?
- Espera. Estoy ocupado.
Adelante, Dex.
¡No importa qué hagas,
pero no dispares!
- Bien.
- Le disparaste, ¿verdad?
- Sí.
- Escucha, Cap...
...la señaI viene de una de esas.
No las derribes.
¿CuáI es la máquina, Dex?
No hay forma de saberlo.
Podría ser cualquiera.
Creo que la encontré.
- Espera, Cap, pierdo la señaI.
- Va a la ciudad.
No la dejes escapar.
Necesito esa señaI.
Si la perdemos,
quizá no vuelva.
Avísame cuando tengas algo.
Te informaré. Fuera.
Quiero un barrido completo
de toda señaI que entre.
Amplifiquen cualquier frecuencia
y envíenmela.
Vienen por los generadores.
¿Quién es ese tipo?
- ¿Estás bien?
- GeniaI.
Hay Leche de Magnesia
bajo eI asiento, si la necesitas.
- Estoy bien.
- No te ves tan bien.
¡Sube!
- ¡Joe!
- ¡Lo veo!
Se escapa.
- Perdí la señaI, Cap.
- La hallaré, Dex. Espera.
- A la izquierda.
- Recuéstate, Polly.
Hay un atajo por Broadway.
La atraparás en la calle 42.
Conozco estas calles como la palma
de mi mano. ¡Izquierda!
¡Oye!
Bien, bien, ahora sigue derecho.
- ¡No, no, a la derecha!
- ¿Cuándo?
Allá atrás.
Podrías avisarme con más tiempo
la próxima vez.
¡A la izquierda!
Dime que tienes algo, Dex.
Nos están dando una paliza.
Aquí tampoco es fáciI.
Aguanta, ya casi la tengo.
¡Joe!
¡No podemos retenerlos más!
- Ya casi.
- ¡Debemos evacuar!
Vayan sin mí. Iré detrás de Uds.
- Encantador.
- Gira a la izquierda en la tienda.
- De nuevo a la izquierda.
- Vamos en círculo.
Confía en mí. ¡Izquierda!
- No hay salida.
- Eso no debería estar.
¡No hay salida!
No hay forma de salir.
Diablos.
¡Joe!
- Ahí está la nave líder.
- ¡Atajo!
Te traje hasta aquí, ¿no?
- Dex. ¡Dex!
- Treinta segundos, eso necesito.
- Treinta segundos.
- Más o menos.
Trataré de llevarlos aI agua,
consíguenos tiempo. Fuera.
¿Te alegra haber venido?
¡Joe, la encontré!
Adelante. ¿Dónde es?
Adelante, Dex.
¿Estás ahí? ¿Dex?
Dex, ¿me copias?
Dex, ¿estás ahí?
Ya no puedo adelantármeles.
Agárrate.
¿Qué haces?
¡Vas derecho hacia abajo!
- ¡Harás que nos matemos!
- Sé lo que hago. Espera.
Vamos demasiado rápido.
No lo lograremos.
¡Joe, elévate!
¡Elévate!
- Estamos bajo eI agua.
- Dex lo arregló.
Sacó la idea de un cómic.
¿Lo supiste todo eI tiempo...
...y me dejaste pensar
que nos estrellaríamos?
¡Creí que moriríamos!
¡Debiste decir algo!
Oye, Polly, tú tuviste
la idea de venir.
Si no lo soportas, no es mi culpa.
Puedo soportarlo.
- Soportaré lo que quieras.
- Bien.
Porque eso no fue nada.
Dex, adelante. ¿Me copias?
¿Me copias, Dex? Fuera.
¡Dex!
¡Dex!
Dex.
Están por todas partes.
¡Joe, cuidado!
¡Dex!
¿Por qué haría esto Totenkopf?
¿Por qué Dex?
No tiene sentido.
Estaba buscando algo.
Dex dijo que sabía
de dónde venía la transmisión.
Debió haberse acercado mucho.
- Trataba de decirme algo...
- Joe.
Bien hecho, Dex.
Estos diarios
pertenecen aI Dr. Vargas.
Debió dárselos aI Dr. Jennings
antes de su desaparición.
- Dios mío.
- ¿Qué?
"Totenkopf recibió su primera
patente a los 12 años.
A los 17 ya tenía dos doctorados...
...y era una de las mentes
más prestigiosas de su época.
Un año después de su desaparición,
empezaron a circular rumores.
Se decía que Totenkopf trabajaba...
...en lo que se denominó
la máquina deI juicio finaI.
Su localización ha sido imposible...
...y hasta hoy,
su paradero sigue siendo un misterio.
Se sabe menos aún
de su compañera...
...una asesina
que controla sus máquinas".
Ella se llevó a Dex.
¿Qué más?
Estos son los suministros
de la Unidad 11.
Sus máquinas
los han recolectado...
...por tres años,
incluyendo generadores de la ciudad.
Parece una lista
de compras de todo eI mundo.
¿Qué has estado haciendo, doctor?
Todo saldrá bien, Joe.
Dex puede cuidarse solo.
Lo encontraremos.
Mi viejo amigo Joe.
- Me alegra verte de nuevo.
- Es un placer, Kaji.
- Me alegra verte de nuevo.
- Es un placer, Kaji.
Ella es Polly Perkins.
Vendrá con nosotros.
Encantada.
- Kaji, ¿conseguiste los mapas?
- Sí, están adentro.
¿Tienes algo para mí?
Desde luego. Tres cajas,
como me lo pediste.
Salchichas vienesas.
Dios mío, ha pasado mucho tiempo.
Kaji, ¿cómo está tu tibetano?
Con eI frío,
los pezones se endurecen.
Te mostraré los mapas.
- ¿Lo conoces bien?
- ¿A Kaji?
Es de la antigua legión
de reconocimiento. ¿Por qué?
No confío en éI.
Es gracioso,
dijo lo mismo de ti.
Toma. Cámbiate.
Tu ropa se queda aquí.
No necesitarás
tacones adonde vamos.
Dex rastreó la señaI hasta
este valle aI norte de KarakaI.
Aquí se originó la transmisión.
¿Por qué no dice nada aquí?
¿Qué lugar es?
- Shambhala.
- ¿Lo conoces?
Es prohibido.
Dicen que es la fuente
deI Kalachakra, la magia tibetana.
Dicen que sus habitantes
tienen poderes sobrenaturales.
Puedes llevarnos, Kaji, ¿verdad?
Nadie se ha arriesgado.
Es peligroso.
Dicen que Shambhala está protegido
por los sacerdotes de la lamasería.
Si nos descubren allá, nos matarán.
¿Por qué?
¿Qué tiene de especiaI este lugar?
A Shambhala se le conoce con otros
nombres. Para los hebreos es eI Edén.
Para los antiguos
griegos era Empurios.
Quizá tú lo conozcas como Shangri-la.
Viene una tormenta.
Si quieren ir, debemos salir ya.
Debo enviar un mensaje.
Editor Paley, quizá sea
el último mensaje que reciba de mí.
Rastreamos una señal de radio hasta
Nepal buscando al Dr. Totenkopf.
La historia es cada vez más extraña.
Hay pistas sobre un conteo final.
Pero no sé de qué.
Me temo que el tiempo se acaba.
Con suerte, pronto
volveré con Dex y la historia.
Eso espero. Polly Perkins.
Aquí termina la civilización.
Un espacio en blanco en eI mapa.
Debemos tener cuidado desde ahora.
Deprisa.
¿Qué es?
Parece un puesto minero.
Algo malo pasó aquí.
Parece abandonado.
Diles a tus hombres que bajaremos.
Quiero verlo de cerca.
¿Qué pasa, Joe?
Uranio.
Toda la mina está contaminada.
- No podemos quedarnos.
- Vamos.
¿Dónde está Polly?
¡Polly!
¿Srta. Perkins?
Debemos separarnos.
¡Polly!
Suéltela.
Déme las cápsulas
y la chica vivirá.
¿Cápsulas?
¿De qué habla?
No se lo pediré dos veces.
Suelte eI arma.
No sé de qué habla.
Tendrá que matarnos.
Como quiera.
¡Espere! Espere. Espere.
Lo siento, Joe.
Adiós, amigos.
Su viaje termina aquí.
Te lo iba a decir, Joe.
Debes creerme.
- ¿Qué hay en esas cápsulas?
- No sé.
- ¿Esperas que te crea?
- Te digo la verdad, Joe.
El Dr. Jennings
me las dio antes de morir.
Dijo que eI mundo se acabaría
y que eI conteo empezaría...
...si Totenkopf las obtenía.
Sólo me has mentido
desde eI principio.
Bien, soy una mentirosa.
Pero no exagero. Eso fue lo que dijo.
Eso era lo que buscaba Totenkopf.
- Por eso se llevó a Dex.
- Lo siento.
No quería que esto pasara.
¿Oíste eso?
Dinamita.
Ese ruido de nuevo.
¡Muévete!
¿Qué haces?
¡Vamos!
GeniaI.
Estamos a salvo.
Polly, este puede ser
nuestro último momento juntos.
Hay algo que debo preguntarte.
¿Sí, Joe?
¿Cortaste la manguera
deI combustible?
¡Maldición!
¡No saboteé tu maldito avión!
¿Nuestro último momento en la Tierra
y sólo me dices eso?
¿Podríamos morir sin reñir?
Aquí están.
- ¿Por qué cerraron?
- ¡Corran!
Mi película.
¡Polly, déjala!
¡No hay tiempo!
Polly.
Polly.
Mi ropa.
¿Qué haces aquí?
Fuera. ¡Fuera!
No, a menos que tengas
unos pantalones para mí.
- No me digas que estás...
- Desnudo.
- Puedes decirlo, Polly.
- Esto no es gracioso, Joe.
¿Dónde estamos? ¿Qué nos pasó?
¿Dónde está nuestra ropa?
Deja de mirarme así.
¿Cómo?
Date vuelta, Joe.
Hablo en serio. Date vuelta.
Hola, Joe.
Pregúntale por nuestra ropa.
La ropa fue quemada.
¿Quemada? ¿Por qué?
Dice que la mina es venenosa.
La ropa estaba infectada.
Dice que alguien nos guiará
para bajar de la montaña.
Nos llevará cuando nos vistamos.
Se lo agradecemos. Pero dile
que buscamos a un hombre.
Debemos irnos
antes de que oscurezca.
No puede hacer nada más.
Es importante que lo encontremos.
¡Se llama Totenkopf!
Pregunta qué quieres con éI.
Vine a matarlo.
Y a encontrar a mi amigo.
Dice que te ayudará.
¿Qué te parece?
Creo que quemaron
la ropa equivocada.
Dijiste que no podía traer nada más.
Pareces un mamut de felpa.
Nos esperan.
El sacerdote dice que Totenkopf
esclavizó a su gente...
...y los hizo trabajar
en la mina venenosa.
A los que no murieron
los trajo para estudiarlos.
¿Dónde está Totenkopf ahora?
No sabe. Sólo que Totenkopf
se fue hace muchos años.
No puedo creer que esto pase.
Sólo me quedan dos fotos.
Estamos en Shangri-la
y sólo me quedan dos fotos.
Tenía todo en ese bolso.
Debiste dejarme regresar por éI.
Tienes razón, debí haberlo hecho.
¿Adónde nos lleva?
A conocer aI único sobreviviente
de los experimentos de Totenkopf.
¿Qué experimentos?
Pregúntale dónde está Totenkopf.
Dile que debemos hallarlo.
Quiere saber por qué lo buscas.
Para hacerlo pagar
por lo que ha hecho.
Su báculo. Pide su báculo.
Dice que sigas a Rana.
El báculo te llevará con Totenkopf.
¿Rana? ¿Existe ese lugar?
Dice que ya te ayudó
y ahora tú debes ayudarlo.
Desde luego. Lo que sea.
¿Qué quieres?
Mátame.
¿Has visto esto?
Tiene marcas, como una regla.
Y tiene una luna y una estrella.
Sólo pido una nave alta
Y una estrella para llevarla
Una estrella.
¡No hablaba de un lugar
sino de una estrella!
Rana es una estrella.
Los antiguos navegaban
usando eI cielo nocturno.
Podían saber su posición
por la luna y las estrellas.
Los vikingos hacían mapas
con latitudes de ciertas estrellas...
Los vikingos hacían mapas
con latitudes de ciertas estrellas...
...que requerían
una clave para descifrarlas.
La clave se llamaba eI báculo
de Jacob. ¡Esta debe ser la clave!
¿Crees que funcionará?
¿Que podrías hallar
a Totenkopf con esta cosa?
Hoy día hacemos
todo un poco diferente.
Sólo necesitábamos saber
dónde mirar. ¿Qué fecha es?
- Marzo 2.
- Marzo 2.
Asumiendo que eI altiplano KarakaI
es nuestra posición...
Marzo 2...
Rana está en la latitud 20.40.
Ascenso derecho,
03 horas, 43 minutos.
Declinación, menos 10.60.
No hay nada ahí.
¿Seguro que lo hiciste bien?
Estoy seguro.
Si eI viejo tenía razón,
ahí está Totenkopf.
Justo en eI centro de la nada.
COMBUSTIBLE
¿Qué es ese punto ahí?
Donde se acaba eI combustible.
GeniaI.
¿Cómo llegaremos allá?
- Franky.
- ¿Quién?
Frank Cook. Una vieja amistad.
Dirige un puesto
de reconocimiento para la Marina.
Si puedo enviarles un mensaje...
...puedo arreglar una cita
en estas coordenadas.
¿Y si no lo reciben?
Franky no me ha fallado nunca.
Estará ahí.
Estarán ahí.
ALERTA PRESIÓN COMBUSTIBLE
¿Esa luz debe estar encendida?
Cálmate, todo está bien.
- Estamos sin combustible, ¿no?
- Ponte eI cinturón.
Estación Manta, ¿me copia?
¿Dónde estás, Franky?
TREN DE ATERRIZAJE
ABAJO
¿Qué haces?
No puedes aterrizar
en medio de la nada.
No. Aterrizaré sobre eso.
- ¿Qué es?
- Una pista aérea móviI.
Dex tuvo que ver en eI diseño.
Es un secreto.
Puedes guardar un secreto, ¿verdad?
Sí.
Puedo guardar un secreto.
Dos fotos.
Permiso para aterrizar
en plataforma 327. Mantenga curso.
Entendido, 327.
Bienvenido a bordo, Capitán.
Joseph Sullivan. Estaba segura
de que ya estarías muerto.
Es un gusto verte, Franky.
Más vale que sea importante
o uno de los dos está en problemas.
Es importante.
¿Qué es eso?
Sé amable.
Comandante Cook,
le presento a Polly Perkins.
Polly Perkins.
He oído mucho de ti.
Me place por fin conocer
a la competencia.
Ha pasado mucho tiempo
desde Nanjing, ¿verdad, Joseph?
Franky, he oído que tienes
problemas con eI motor tres...
...o aI menos la última vez...
Comandante, rastreamos
seis sumergibles enemigos...
...a 30 grados noroeste.
- ¿Quién quiere matarte ahora?
- A sus estaciones.
- A cubierta.
- Síganme.
Vamos a 3.000 metros
y contraataquen.
Sí, Comandante.
Reconocimiento localizó una isla...
...a 3 kilómetros aI noreste
de nuestra posición.
Pero no está
en ninguna de nuestras cartas.
- Tiene que ser éI.
- ¿Quién?
¿En qué me metiste
esta vez, Joseph?
En nada que
no puedas manejar, Franky.
Polly, trata de no tocar nada.
Naves enemigas en 316, marca 4.
Se acercan rápidamente.
- Dame un visuaI.
- Lanzando imagen de radio.
Recibimos una señaI.
Está en pantalla.
Totenkopf.
Perdimos energía en los rotores
delanteros. Perdemos altura.
Motores en reversa a toda máquina.
Sácanos de aquí.
Francesca, llévame a esa isla.
No arriesgaré a mis hombres
por una de tus tonterías.
Tiene a Dex.
¡Rescindir orden!
No lo lograrás desde eI aire.
Debemos hallar otra forma.
Hay una corriente
en eI lado este de la isla.
Es demasiado profundo.
No podemos bajar más de 300 metros.
Pero...
...en esta área...
...hay una entrada submarina aI sur...
...y cruza toda la isla por debajo.
Es tu única entrada.
El resto es roca hasta eI agua.
¿Y esas máquinas?
¿Cómo las pasamos?
Déjame eso a mí.
Alerta escuadrón anfibio.
Reportarse a transportador
de estación central.
¿Qué?
¿Nanjing?
No te oigo, Polly.
Habla más fuerte.
Levanta tu nariz, Joseph.
Eres malo para despegues cortos.
Sigue, Franky. No quiero tener
que volver por ti.
Tu despegue me pareció bueno.
Gracias, Polly.
Sí oíste eso, ¿no?
Líder Manta a equipo Manta,
impacto en 10 segundos.
Cambiando a modo anfibio.
Impacto en cinco, cuatro, tres...
...dos, uno...
AVENTURA
Franky.
¿Recuerdas nuestra
ofensiva sobre Shangai?
Teníamos el objetivo
y él recibía fuego antiaéreo.
Saltó un remache creyó que le dieron.
Empezó a gritar...
"¡Protejan los conejos!"
"¡Protejan los conejos!"
Blanco enemigo a 4 puntos a la
derecha. Profundidad 1.600. Cuidado.
¡Joe, cuidado!
- Joseph, ahí está la entrada.
- Ya la veo.
Prepárate a correr.
Te abriremos camino.
Sujétate, Polly. Sujétate.
Líder Manta a equipo...
...preparar torpedos
y ajustarse a formación de elemento.
Fuego.
¡Joseph! ¡Elévate!
Joseph, sigue con vida.
Libérate.
¿Me oyes? Libérate.
¿Me oyes?
- ¿Qué pasa?
- ¿Me oyes? ¡Elévate!
El timón se atoró.
No puedo maniobrar.
¡Libérate!
- Gracias, Franky. Estuvo cerca.
- Prepárate a entrar.
Sólo tendrás una oportunidad.
Franky, ¿qué haces?
No es hora de alardear.
- Va hacia allá.
- Cuando te diga.
- Se estrellará.
- Es un suicidio.
Franky, elévate.
- Tres.
- Elévate, Franky.
Dos.
Uno.
Tienes eI camino despejado.
Buena suerte, Joe.
Gracias, Franky.
Nos encargaremos desde aquí.
Vaya, qué mujer.
Sí, lo sé.
Subiremos.
¿Qué?
- ¿Qué es eso?
- Una de las criaturas de Totenkopf.
- ¿No tomarás una foto de eso?
- Sólo me quedan dos fotos.
Quién sabe lo que nos espere allá.
Como quieras.
Hay un claro adelante.
Totenkopf no debe estar lejos.
Corre.
Allá.
¡Polly!
GeniaI.
¡Vamos!
¡Polly!
¡Vamos!
¿Estás loca?
¿Estás loca?
¿Perdiste eI juicio?
¡Pudiste haber muerto!
- Está bien.
- No, no está bien.
- No quise...
- ¡Disparé aI suelo!
- ¿Qué?
- Cuando corríamos...
...le tomé una foto aI suelo.
No es gracioso.
Sólo me queda una foto.
¡Una foto!
¿Por qué te importa tanto
esa maldita cámara?
Tú me la diste.
No lo recuerdas, ¿verdad?
Volabas con los voluntarios
en Nanjing...
...y yo cubría la evacuación
de Shangai.
- Lo recuerdo.
- Joe, dime algo...
...y quiero la verdad.
No me importa cuáI sea,
lo juro. Sólo necesito saber.
¿La chica en Nanjing
era Franky?
- Polly.
- ¿Cuánto tiempo saliste con ella?
Mírame a los ojos.
Nunca te fui infieI.
Nunca.
Sí saboteé tu avión.
- Tres meses.
- ¡Lo sabía!
No puedo creer que confiara en ti...
Está aquí.
¿Estás bien?
Por ahí.
Por ahí.
Dios mío, Joe.
Es un arca.
Está construyendo un arca.
¿Qué haces?
¿De veras crees que encontrarás
algo más importante...
...que eI ingreso
de cada criatura de la Tierra...
...en una nave gigante?
Podría ser.
- ¿Como qué?
- Lo sabré cuando lo vea.
- Diez minutos para el despegue.
- Comenzó eI conteo.
Debemos hallar a Totenkopf.
Tienes un don.
- ¡Dex!
- ¡Rápido, suban!
¿Estás bien?
¿Cómo nos encontraste?
Escapamos por los túneles.
Atraparon a algunos científicos.
No lo lograron.
Las máquinas que nos vigilaban
están cargando todo en esa nave.
Tenemos 10 minutos
para impedir que explote.
¡Dex! ¡Sácanos de aquí!
Bien hecho, Dex.
Gracias, Cap.
- ¿Quiénes son?
- La Unidad 11.
O lo que queda de ella.
Los trajeron para terminar
lo que iniciaron hace 30 años.
¿Terminar qué?
Dígaselos.
Totenkopf creyó que la humanidad
se extinguiría...
...y propuso lo impensable...
Construir una nave y llevar los
cimientos de una nueva civilización...
...aI espacio.
Sus máquinas
recolectaron espécimenes...
...de las especies de la Tierra.
Lo llamó
"El Mundo deI Mañana".
¿Qué eran esas cápsulas
que me dio Jennings?
Adán y Eva,
la pieza maestra de Totenkopf.
Las semillas
de una utopía tecnológica.
Las sacamos de la isla...
...porque éI no se iría sin ellas.
Pero ahora que las tiene,
nada lo detiene aquí.
Entonces que se vaya
adonde no pueda hacer daño.
No, no, no, esa nave
no debe dejar la Tierra.
¿Por qué? ¿Qué no nos han dicho?
Cuando eI cohete alcance
100 kilómetros, aI borde deI espacio...
...la Tierra será incinerada.
- ¿Cómo lo detenemos?
Sólo Totenkopf puede hacerlo.
Pero nunca nos acercamos a éI.
Está demasiado custodiado para verlo.
- ¿Dónde está?
- Vamos en camino.
Bien hecho, Dex.
Cuidado. Cuidado.
Rápido, vendrán por nosotros.
Por allá.
Es la única entrada.
Como ven, no hay forma de pasar.
Cinco minutos, Joe.
- Esperen aquí.
- Morirás.
Él sabe lo que hace.
Eso creo.
¡Esa es mi arma!
- ¿Dex?
- Agítala.
- Debemos apurarnos.
- ¡No lo hagas, idiota!
¡Doctor, alto!
¿Quién se atreve a buscarme?
¿Quién se atreve a entrar aquí?
Lo que ha comenzado
no puede detenerse.
- Se acabó el tiempo de este mundo.
- Totenkopf.
Hola, doctor.
¿Por qué hace esto?
He sido testigo de un mundo
consumido por el odio...
...y camino a la autodestrucción.
Recibimos lo que debía
ser un paraíso...
...y fallamos como sus guardianes.
Sé que el curso
que ha tomado la raza humana...
...no puede cambiarse.
Soy la última oportunidad
para un planeta condenado.
¡Dejen este lugar o morirán!
- ¿Es seguro?
- Sólo hay una forma de saberlo.
Pensaba en lanzar algo.
No está aquí.
Llegamos demasiado tarde.
Estos son sus papeles personales.
Jamás se iría sin ellos.
Aún debe estar aquí.
- Debemos hallarlo.
- Lo encontré.
Es imposible.
No puede ser.
El último registro en su diario
fue eI 11 de octubre de 1918.
Murió hace más de 20 años.
Perdónenme
Hemos estado
persiguiendo un fantasma.
Tres minutos para el despegue.
Nunca se detuvieron.
Terminan lo programado.
¿No lo ven? Toda la isla es Totenkopf.
Cada cable, cada palanca.
Encontró la forma
de burlar su propia muerte.
¿Cómo matamos
a alguien que ya está muerto?
- ¿Cómo lo detengo?
- Es imposible.
- Habrá una forma.
- Sus máquinas no lo permitirán.
Déjenme las máquinas a mí.
Dex, ¿qué hago?
Si cortas
eI cable principaI deI sistema...
...debe crear un corto...
...que incendiará eI combustible
antes de que eI impulsor dispare...
...y destruya la atmósfera.
- ¿Es todo?
- ¿Sólo eso debo hacer?
- La terminaI está en eI cohete.
No tendrás tiempo de escapar.
Contacta a Franky
apenas salgan de la isla.
- Ella sabrá qué hacer.
- ¿De qué hablas?
- Iré contigo.
- Esta vez no.
Hicimos un trato.
No me dejarás ahora,
cuando esto se pone interesante.
- No te dejaré.
- Quisiera que tuviéramos más tiempo.
Y sólo espero que algún día
puedas perdonarme.
- Cuídala, Dex.
- Buena suerte, Cap.
Un minuto para el despegue.
Nos vemos de nuevo,
misteriosa amiga.
¿Cómo quieres hacerlo?
Buen golpe, Polly.
¿Por qué tardaste tanto?
Es una máquina.
Diez segundos para el despegue.
Nueve...
...ocho...
...siete...
...seis...
...cinco...
...cuatro...
Debemos sacar esos animales.
Noventa kilómetros para ignición.
No hay tiempo.
Es nuestra única forma de pasar.
Ochenta kilómetros para ignición.
DISPARADOR DE EMERGENCIA
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!
¡Liberación de la carga inminente!
¿Qué hiciste ahora?
¡Vamos!
Setenta kilómetros para ignición.
Sesenta kilómetros para ignición.
¡Sujétate!
¡Por favor, no toques nada más!
No hay tiempo.
Jamás lo lograremos.
Cincuenta kilómetros para ignición.
¡Corre!
Cuarenta kilómetros para ignición.
Adelante, estación Manta.
¿Me copia?
Treinta kilómetros para ignición.
Franky, es Dex. ¿Me copias?
No funcionó.
Veinte kilómetros para ignición.
Joe, te quedas sin tiempo.
Debes hacer algo.
Y Dios vio que la maldad
de los hombres era grande.
- Se cree Dios.
- Y Dios le dijo a Noé, el fin...
¡Cállate!
Diez kilómetros para ignición.
Nueve...
...ocho...
...siete...
- ... seis...
- ¿Por qué no te mueres?
Cinco kilómetros para ignición.
Cuatro...
...tres...
...dos...
...uno.
Peligro. Falla del sistema.
Desperfecto en impulsor.
Peligro. Peligro.
Peligro.
Peligro. Falla del sistema.
¡Mira!
Peligro. Peligro.
- ¿Qué es eso?
- TaI vez sea nuestra vía de escape.
Los veo, Comandante.
Preparados equipos de asalto.
Todos a cubierta.
Una foto.
Tienes tu historia.
Polly.
- Tú...
- Está bien.
No tienes que decir nada.
La tapa deI lente.
Fin