Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta película es el resultado de
una investigación periodística histórica.
Dado que hay zonas grises
en la polémica vida de Carlos,
la película debe
ser vista como una ficción
de dos décadas en la vida
de un célebre terrorista internacional.
Además, sus relaciones con
otros personajes son ficticios.
Los tres asesinatos en la calle Toullier son
los únicos eventos
representados en esta película
por los que Ilich Ramírez Sánchez
fue arrestado y juzgado.
http://estrenosdecine2009.blogfree.net/
Carlos - 1° Parte
París, 28 de junio 1973
¿Tendrás tiempo para desayunar?
No.
Necesito estar en el teatro a las 8.
Permanecen las dudas en cuanto al origen
de la explosión
que mató a Mohammed Boudia,
pero el contexto político
de los hechos es claro.
En las altas esferas se sabía que
Boudia era un ferviente partidario
de la causa palostina.
Algunas personas incluso mantienen
que era el responsable
de septiembre "***"
célula terrorista en Francia.
Fuentes árabes en París aseguran
que el atentado con coche bomba
es una serie de asesinatos
emprendidos por la policía secrya de Israel
que costó la vida el pasado enero
de un delegado de Fatah en París.
Beirut, un mes más tarde
No maneje en círculos.
Conozco bien Beirut.
Wadi Haddad - Jefe del FPLP en Europa
Frente Popular para la Liberación de Palostina.
¿Desde cuándo estás con nosotros?
Estuve en el campo de entrenamiento
de Jordania, en el verano de 1970.
No he aprendido mucho.
Allí había sobre todo
algunos izquierdistas europeos,
... Mezcla de tiempos de guerra,
no eran verdaderos guerrilleros.
- Entonces, nunca has luchado.
- Si.
Estuve en la Organización
del septiembre ***
bajo las órdenes de Abu lyad.
Luego luché en las montañas,
hasta febrero,
cuando fui herido en la pierna.
Demandé a Bassam Abou Sharif
o a Georges Habache.
- Habash ya no está con nosotros.
- Lo sé.
Es la razón de mi presencia.
No estoy de acuerdo con él.
También creo
que la lucha palostina
debe internacionalizarse.
Arafat es un traidor.
Listo para dar concesiones.
Nuestra organización está
con la revolución palestina.
Los cobardes que traicionan
son nuestros enemigos.
Vivo en Londres.
Podría ser muy útil.
Mohamed Boudia, quien encabezó
las operaciones en Europa,
ha sido asesinado
por agentes del Mossad.
Creo que podría sustituirlo.
Usted todavía es un niño.
Necesito a un hombre.
¿Mi juventud le preocupa?
Tienes que demostrar tu valía.
Te daremos una misión.
- ¿Qué misión?
André te le dirá.
André es el combatiente
que he escogido
para suceder a Boudia.
Está ahora en París.
Te contactará.
¿Cuándo?
Cuando llegue el momento.
¡Espera!
Considérate como miembro del FPLP.
Tu secundarás a André.
Escoge un nombre de guerra.
Ya tengo uno.
París, invierno de 1973
Michel Moukharbal "André"
Jefe del FPLP en Europa
¿Eres André?
Entre.
Vamos a trabajar juntos.
Tu en Londres, yo en París.
No me digas nada,
dirección, número de teléfono.
Selecciona un contacto que confies,
que pueda servir de mensajero.
¿Sabes utilizarlo?
Estoy familiarizado con
armas más peligrosas.
Es todo lo que puedo ofrecerte.
¿Cinco?
¿Eso es todo?
Londres, unos días más tarde.
- ¿Dónde está Abbas?
- Arriba.
Llévame hasta él.
- Llámalo. Llámalo.
- ¡Señor!
- Llámalo.
- ¡Señor!
¡Señor!
Sí. ¿Qué pasa?
-Hola.
-Hola.
-¿Estás bien?
- Si, ¿y tú?
Muy bien.
¿Quieres tomar algo?
Un whisky.
Ya te lo traigo.
- Date prisa y acábalo.
- Si, mamá, ya lo sé.
- ¿Está castigado?
- No, pero está bajo vigilancia.
¿Tienes problemas en la escuela?
- Salí mal en un examen.
- ¿Por qué?
Porque no me concentro.
¿Por qué no? Te dije que
este nivel es el más difícil.
De todos modos, si me suspenden,
voy a hacer como tu.
¿Cómo es eso?
Voy a enseñar español.
Por lo menos es mi idioma.
¿De qué estás hablando?
Soy licenciado en economía.
- ¡De la universidad de Moscú!
- ¿Y qué?
¡No sirve para nada!
- ¿Quién te ha dicho eso?
- Mamá.
¿Tú le has dicho eso?
No puedes negarlo, Ilich.
¡No tienen respiro!
- ¿Qué recuerda?
- En realidad, nada.
Absolutamente nada,
Sucedió,
como un rayo
Se abrió la puerta
del baño ...
Y entonces vi un arma ...
El Presidente de la tienda
Marks and Spencer
fue herido de gravedad
ayer es su casa
cuando un hombre
enmascarado le disparó.
El Vicepresidente
de la Federación Sionista,
El Sr. Sieff manisfestó públicamente
su posición a favor de Israel.
Bassam Abou Sharif
Portavoz de la OLP
... Sieff estaba cerca de Menachem Begin, ...
el público británico lo
sabe muy bien ...
y donó a Israel
millones de dólares
para ayudar a Israel
a matar a
mujeres y niños de Palostina.
No te ví en la manifestación en contra del
golpe de estado de Pinochet.
Las manifestaciones son una mierda.
Y no sirven para nada.
Puedes protestar pero no cambiará nada.
Los chilenos necesitan saber
que estamos con ellos.
¡Como si a los generalos y la CIA
los importara!
Protesté contra el golpe en
Uruguay. ¿Y qué pasó?
Todavía están matando
a los Tupamaros. Es la guerra.
No puede ser ganada por una protesta.
Entonces, ¿como?
Hay otros métodos.
¿Por ejemplo?
Las palabras ya no bastan.
Es tiempo para la acción.
Su mesa está servida,
si lo desea.
¿Qué tipo de acción?
Tenemos que comprometernos.
¿Comprometernos a que?
Para hacer la revolución.
¿La revolución ?
¿Por acciones ilegales?
Para la resistencia.
He formado un grupo.
Quiero que seas de los nuestros.
¿Qué clase de grupo?
No puedo decir nada más ahora.
Pero no somos nihilistas.
Nosotros queremos hacerlo bien.
Ilich, la lucha contra el capitalismo
con medios como la guerrilla, es romántica,
pero está condenada al fracaso.
Los combates desesperados,
no llevan a ningún lado.
- ¿Así que no hacemos nada?
- ¿Que podemos hacer?
Juegas a los izquierdistas
en los cafés de Londres.
¿Es esa la solución?
¿Mientras que matan a nuestros compañeros
en Chile y Jordania.?
Ya te dije lo que vi.
El equilibrio de poder
está contra nosotros.
- Es un mito.
- No es cierto. Mira el Che!
Cómo terminó,
a pesar de toda su experiencia.
¿Por qué luchar contra la derecha
en América Latina?
¿Crees que los dictadores
sudamericanos son autónomos?
Los gringos mueven los hilos.
¡Incluso si son derrocados
el imperialismo también gana!
Estoy abogando por
una lucha internacional
en todos los rincones del mundo.
Todos los
revolucionarios unidos.
Así es como el Vietcong
derrotó a los gringos.
Aplastados como una mierda.
El equilibrio de poder
no está contra nosotros.
La lucha que yo propongo
nos llevará a la victoria.
¿Gloria? Eso es lo que deseas.
¡Para ser admirado!
Eso es lo que te impulsa.
¡La arrogancia burguesa oculta
detrás de la retórica revolucionaria!
Eres un pequeño burgués
de mierda egocéntrico.
Te hablo de la verdadera gloria.
No la que los medios sionistas
proclaman.
Te hablo del placer
de cumplir con el deber en silencio.
Detrás de cada bala disparada,
habrá una idea.
Porque vamos a actuar
de acuerdo con nuestra conciencia.
¿Me encuentras arrogante?
Supongo que lo soy.
Con el fin de proteger a los inocentes.
¿Y sabes qué?
¡Mírame cuando te hablo!
A menudo oirás mi nombre.
Por otra parte ...
Ya no soy Ilich.
Llámame Carlos...
... otro ataque de un
grupo terrorista árabe,
... Jefe de la lucha
contra el terrorismo árabe
Pero en Inglaterra, donde,
incluso hoy en día, tales atentados
parecen poco probables,
es muy difícil de mantener
el nivel de vigilancia
para frustrar un ataque terrorista,
Lord Janner, del Consejo
representante de Judios británico,
a llamado a la guerrilla palestina
de cruel e inhumana
Comisario Jean Herranz
Jefe de la lucha anti-terrorista de Francia
Señor, control de aduana.
Por favor, por aquí.
La embajada del ***ón ha traducido
los documentos que transportas.
Hay planes para
ataques terroristas en Europa
con información muy detallada
sobre los objetivos.
Ya le he dicho.
Soy un marxista-leninista
miembro del Ejército Rojo Japonés.
Actúo para razones ideológicas
por solidaridad
con la causa palestina.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Si se niega a hablar
de sus actividades políticas,
entonces nos puede decir
a quien iba dirigida.
He leído la traducción.
Es muy informativo.
''Querida
señorita Luna Llena,
''Estoy enfermo de deseo para ti.
''Déjame besarte de
nuevo tu cuerpo maravilloso.''
Firmado: tu esclavo de amor.
Ven aquí.
¿Qué está pasando?
Nuestros amigos japoneses
fueron arrestados.
Debemos actuar con rapidez.
Muy bien.
¿Está todo listo?
Sí. Por aquí.
Está todo aquí.
De acuerdo.
Tú llevaras la maleta a Londres.
Hoy.
¿Qué hay en ella?
- ¿Que hay allí adentro?
- Algunas armas.
Y los documentos.
Manténlos en tu casa
hasta que yo regrese.
París ya no es seguro.
Ahora nos encontramos con André.
-Hay algo que debes saber.
-¿Que cosa?
En Beirut no confian en él.
Él recibió órdenes
para compartir sus funciones conmigo.
-¿Contigo?
-Si.
¿Que?
Pensé que eras demasiado joven.
Les mostré lo valioso que era.
A partir de ahora,
sólo sigue mis instrucciones.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Va a llevar la maleta a Londres en tren.
- ¿Alguna noticia sobre los japoneses?
- Nada.
No contestes el teléfono.
El escondite fue descubierto.
La red se desplomó.
No hay nada contra ellos.
Van a ser deportados.
Furuya habló. Seguramente.
Tengo instrucciones de Beirut.
Los japoneses
se pusieron histéricos.
Él sabe demasiado.
Ellos lo quieren de vuelta.
Nosotros le ayudaremos.
¿Por qué nosotros?
En el aeropuerto de Lod,
murieron por nuestra causa.
Nosotros les debemos.
La Haya, Países Bajos
Unos días más tarde
La Embajada de Francia
no tiene guardias, pero
pero cuidado con los guardias
de la embajada de los EE.UU., en el frente.
Aquí está la entrada ...
Embajada de Francia en los Países Bajos
13 Septiembre de 1974.
Es aquí mismo.
Debes tomar a la izquierda
en el próximo semáforo.
Muéstrame.
¡Nos pasamos de largo!
Hemos perdido la calle.
Vuelve hacia atrás y gira a la izquierda.
¡El coche del embajador!
- Llegamos tarde.
- Carlos se ha ido.
- ¿Y ahora?
- Vamos igual.
Aquí vamos.
¡Que nadie se mueva!
¡No te muevas!
¡Todos al suelo!
¡Te dije que no te muevas!
¡Vamos!
¡Vamos, date prisa!
¡Ustedes, a la escalera!
¿Quiénes son estos tipos?
¡Fuera! ¡Date prisa!
¡Lo encontré!
Vamos, vamos.
Rápido.
¡Fuera!
Vamos, vamos.
Rápido.
¡Vamos, fuera!
¿La oficina del embajador? ¿Dónde?
¿Dónde?
- Usted es el embajador?
- Sí, lo soy.
Aquí! ¡Lo encontré!
¡Dénse prisa! ¡Vamos!
¡Rápido!
Poco antes de las 5 de la tarde,
un comando de tres miembros
del Ejército Rojo Japonés
entraron en la Embajada de Francia en La Haya.
Y tomó como rehenes al embajador
junto con ocho miembros del personal.
El ejército Rojo de inmediato
ha presentado sus solicitudes
reclamando la liberación de uno
de sus miembros
prisionero en la prisión
de la Santé, en París.
Sí, voy a preguntar.
Esperan vuestra respuesta.
De ninguna manera.
Es una trampa.
Señores, las noticias son malas.
Nos negaron un baño químico.
Cumplir con las condiciones
será de gran ayuda.
París, prisión de la Santé
Comisario Broussard
Jefe de la Brigada Anti Terrorismo.
Dile a este imbécil
que si alguien sale lastimado,
le vuelo los sesos.
Con la aprobación
del Primer Ministro Jacques Chirac.
Esta noche, los comandos presentaron
más solicitudes.
Quieren que el gobierno francés
les dé un millón de dólares
además de un
Boeing que puedan utilizar, afirmaron.
llevarán al embajador
con ellos
después de liberar a los demás rehenes.
Yo comprendo
las dificultades técnicas, pero ...
pero a su líder parece importarle poco.
Si el ultimátum
no se resuelve en una hora
Puedo confirmar que los comandos
eligieron a su
primer objetivo: el Embajador.
Es decir, yo mismo.
Muy bien.
Usted es un anciano muy resistente.
Comprende nuestro combate,
nuestros métodos.
Tú eres la personificación
de todo lo que nosotros combatimos.
El terror, el chantaje,
el secuestro de civiles.
París al día siguiente
¿Qué hacen estos japoneses idiotas?
¿Qué sucede?
El ultimátum expiró
y nadie ha muerto.
- ¿No está Furuya en Holanda?
- ¿Y qué?
Sin avión ni tripulación,
eso no sirve de nada.
- ¿Qué vas a hacer?
- Actuar en su lugar.
Al estilo argelino.
Terror repentino y mortal.
Ocurrió hoy a las 17:20 hs
cuando el restaurante
St-Germain estaba lleno de gente.
Según testigos presenciales
En el segundo piso del restaurante ...
... El atacante ...
... lanzó una bomba en la planta baja.
No pude ver los cuerpos, pero ...
...hemos visto un montón de mujeres y niños
en un charco de sangre.
La policía se los llevó.
¿AFP?
Reivindico el ataque en nombre del
Ejército Rojo Japonés,
del restaurant propiedad del judio
Marcel Bleustein-Blanchet.
Si no se negocia con
nuestros compañeros en 24 horas
el siguiente objetivo ...
será un cine.
Esta será la única advertencia.
El Ejército Rojo
es bien conocido.
Recordemos la matanza del
Aeropuerto de Lod en Tel Aviv ...
... que dejó 26
muertos y 86 heridos en 1972...
...en la masacre Aeropuerto de Lod, en Tel Aviv ...
...consecuencia del fanatismo del Ejército Rojo ...
Despierta.
¿Hola?
Comprendo.
Les transmitiré la información..
El gobierno de Francia ha decidido
proveer de un Boeing 707
que aterrizará en Amsterdam
mañana por la mañana.
La tripulación estará integrada por
tres voluntarios.
Ellos esperan un gesto
de buena voluntad.
Ya liberamos a los niños.
Es suficiente.
Esto es diferente.
Ellos quieren que usted acepte
bajar el rescate
a $250 000 dólares.
Esa es la única condición.
$300 000 dólares.
Tomen sus cosas.
¡Váyanse ahora!
¡Date prisa!
¿Sabías que el
presidente George Pompidou
murió el pasado febrero?
Ayer domingo, a las 10:30 PM,
Después de mucha tensión,
el avión de Air France partió
del aeropuerto de Amsterdam.
llevando a bordo, a los tres terroristas
Japoneses armados con armas de fuego,
más Furuya
y los 300.000 dólares del rescate.
Es decir, un
millón y medio de francos.
París, dos meses después
Como he dicho,
la revolución ha comenzado.
Gracias a una coalición
verdaderamente internacional.
Quiero ser parte de ella.
Bienvenida a bordo.
El Movimiento 19 de Abril en Colombia
pasó a la clandestinidad.
-¿Ya sabes el lema?
-Si, lo sé.
"Para las personas, con las armas, al poder"
-¡Salud!
-Salud.
Es aquí.
Aquí es donde yo trabajo.
¿Haciendo qué?
Yo limpio la casa.
Tres veces por semana.
Eso está bien.
¿Necesitas dinero?
Puedo ayudarte.
- ¿Cómo?
- No puedo decir ahora mismo, ...
... pero, te ayudaré.
¡No hay trabajo más humillante!
Noviembre de 1974
Yasser Arafat en las Naciones Unidas
Vine con una
rama de olivo en una mano ...
y en la otra,
el fusil de la revolución,
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
Johannes Weinrich
Célula revolucionaria alemana
¿Quién suministra las armas?
¿Irak ?
Puedes confiar en mí.
Las Células
Revolucionarias de Alemania ...
son aliadas del FPLP.
Tú sabes eso.
Estamos en contra del proceso de paz
de Oriente Medio, ...
... Al igual que tú.
Arafat es un perro.
¿Tú eres librero?
¿Es cierto?
¿En Frankfurt?
Contribuyo modestamente
a la transmisión
de la teoría revolucionaria.
En una ciudad muy poco receptiva.
¡Date prisa!
¡Nos han visto!
Date prisa,
¡el avión va a despegar!
¡Vamos, vamos!
- ¿Qué pasó?
- ¡Nada!
¡Nos tenemos que ir!
Vamos, vamos, vamos.
¿Y las armas?
No hay tiempo.
¿Reuters?
Soy un portavoz del
comando Mohammed Boudia.
Esta fue sólo una advertencia.
La próxima vez,
la línea aérea sionista
El-Al no tendrá tanta suerte.
- ¿Todo bien?
- ¡No!
Chicos,
Acabo de llamar a Reuters.
Alguien ya se adjudicó
la responsabilidad del atentado.
- ¿Quién?
-Combatientes de Liberación Croata.
Has tocado un avión yugoslavo.
Ellos han sacado provecho de eso.
Tenemos que intentarlo de nuevo.
Ahora mismo.
Es demasiado peligroso.
No, en absoluto.
Ellos no se esperan
otro ataque tan pronto.
Nos olvidamos de nuestro fracaso
y los sorprendemos.
¿Quieres hacer eso?
Tenemos que encontrar otra posición.
Revisé el lugar,
y la mejor
posición estaría aquí, en la terraza.
Pero el único problema es que hay
demasiadas personas
que vienen a ver los aviones.
Tal vez deberíamos...
hacerlo el domingo,
cuando hay menos gente.
De esta manera, es fácil escapar.
No cambia nada,
siempre está lleno de gente.
Tenemos que esperar hasta el jueves.
- Para evitar la presencia de la policía.
Se debe actuar rápidamente.
Tenemos que desacreditar a Arafat.
Antes de que sea demasiado tarde.
Él ya está negociando.
La preparación de los lanza cohetes
lleva su tiempo.
Los policías estarán sobre nosotros.
Los ensamblaremos en los baños.
El avión de El Al saldrá a la hora.
Salimos ...
... y abrimos fuego.
No vamos a tener más de 30 segundos.
Sería demasiada gente.
Una gran cantidad de víctimas inocentes ...
No necesariamente.
No, si te quedas tranquilo.
El riesgo está aquí.
Sería un daño a nuestra causa.
30 segundos no es suficiente.
Si quieres hacerlo rápido,
entonces
necesitamos armas más ligeras.
Veo dos grandes problemas.
Sólo a primera vista.
Si tuviéramos que huir,
Vamos a tener que tomar rehenes.
Ellos nos dan un avión
y volamos a Bagdad.
No puedo pensar en un plan mejor.
¿Cuál es el segundo problema?
Ponemos nuestros hombres en peligro
por una operación mal preparada.
Puedes contar conmigo.
- Y a mí.
- ¿Quién va a disparar?
Mouloud.
Ya falló una vez.
Es un hombre valiente y confío en él.
¿Está bien, amigo?
Ok, jefe.
Aquí vamos.
Señor, a la fila, por favor.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Gracias.
- ¿Qué te pasó?
Me perdí en el camino...
¡Guárdala!
¡Vamos, rápido!
¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Vamos, apúrense!
¡Vamos, apúrense! Rápido.
¡Déjalo!
¡Vamos, apúrense! Rápido.
¡Atrás, atrás!
En cuestión de minutos ...
... Orly estaba rodeado...
los refuerzos llegaron de inmediato.
Por la noche,
el Ministro del Interior,
Michel Poniatowski, llegó al lugar.
En una hoja de papel higiénico
arrojada por
debajo de la puerta del baño,
el comando, manifestó
las demandas ...
un avión para mañana a las 8 am.
La operación fue un desastre.
¡E incluso ni siquiera nos mencionó!
No te preocupes.
El mensaje ha sido enviado.
Arafat sabe
no le dejaremos transigir.
¡Arafat quiere castigar a los agresores!
No te preocupe por ellos.
Obtendrán un avión.
Irán a Bagdad.
Los iraquíes no les dejarán tocar tierra.
Van a demostrar que están involucrados.
No hay otra capital
que los pueda recibir.
Ellos no nos abandonarán.
Están comprometidos.
Las negociaciones continuaron
durante toda la noche.
El acuerdo se alcanzó en la mañana.
Una madre y su hijo fueron liberados.
Otros serán liberados pronto.
Y un avión saldrá con los terroristas.
¿Y bien, qué hay dentro?
Un Tokarev.
Un Vzor 50.
¿Tienes miedo?
¿Porque tienes miedo?
Las armas están hechas
para ser tocadas...
y tratadas con dulzura.
Tócala.
Una granada.
¿Esto no se enseña en Venezuela?
No cierres los ojos.
Siéntela.
¿Qué es lo que te hace reír?
Tú.
¿Por qué?
¡Tú y las mujeres!
¡Tú y las armas!
¿Eso te da risa?
Las armas son una extensión
de mi cuerpo.
Como mis brazos.
Aprendí eso en el
campo de entrenamiento del Bekaa.
¿Y qué más?
También aprendí que...
para matar, tienes que ser rápido
y apuntar derecho a la nariz.
Voy a dejar esto aquí por una semana.
No sabes lo que hay dentro.
Voy a guardar la llave.
Aeropuerto de Beirut
Sígame, por favor.
¿Viaja a menudo a Europa?
Estoy en la importación y exportación
de alfombras iraníes.
¿Crees que no sabemos?
Tú estabas con Wadi Haddad.
Yo no trabajo para él.
¿Entonces por qué estabas ahí?
- Solo soy que un intermediario.
- ¿Un intermediario?
¿Para quién?
Noureddine.
¿Quién es Nourredine?
El representante de PFLP en Europa.
Nourredine, Nourredine
¿cuál es su nombre?
No lo sé.
Sólo conozco el nombre.
¿Tú te contactas con él?
No, él se pone en contacto conmigo.
Sólo cuando me necesita.
¿Y te pagan también?
¡Responde a la pregunta!
¡Nadie me paga!
Es por la causa palestina.
Tu sugerencia era buena.
Él trabaja para Haddad.
No tenemos nada contra él.
Solo pasaportes falsos.
Jean-Paul Maunat
DST
No es suficiente para detenerlo.
Así que dejalo ir.
Lo van a recoger en París.
- ¿Y la maleta?
- Voy a enviar fotocopias de la DST.
¿Y Anselma?
¿Se ha ido?
Ayer, a Londres.
Ella quiere que me vaya, también.
¿En serio?
Sí. Te dejó una carta.
- ¿No la vas a leer?
- No. No tengo tiempo.
Ya sé lo que dice.
- ¿Qué?
Insultos. Ella está
molesta porque me acosté contigo.
Es un pequeña-burguesa.
Cuando los tres dormimos juntos,
no le importaba.
Ahora no me puedes tocar.
Ella puso una cortina
entre nuestras camas.
Ayúdame a mover las armas.
No estamos a salvo aquí.
Tenemos que movernos.
-Trae las bolsas del cuarto de baño.
-Si.
¿No habías perdido tu llave?
¿Te he dicho eso?
Si. Cuando yo te he echado fuera.
Bueno, creo que las he encontrado.
Gracias.
¿Por qué?
Por ayudarme, a pesar de todo.
No lo estoy haciendo por ti.
Lo hago por la revolución.
¿Que es lo que te pasa?
¿Tus otras amantes te han echado?
Un jefe de mi grupo
ha sido arrestado en Beirut.
Ninguno de mis escondites es seguro.
¿Por qué yo?
Nadie sabe tu dirección.
No me pueden rastrear hasta aquí.
¿Se puede saber qué hay dentro?
No.
No me obligues a mentir.
Si me lo dices, me lo guardaré.
- No puedo.
- ¿Por qué no?
Si alguien te pregunta,
no sabes nada.
Es un favor para un amigo.
Está bien.
Ve a comprarme cigarrillos.
Por favor.
¿Por qué tomaste un vuelo directo?
- Debemos viajar con escalas, es la consigna.
- Es no cambiaría nada.
¿Quién lo dice?
- Alguien les dió mi nombre.
- ¿Quién?
No lo sé.
El Mossad.
¿Qué es esta mierda?
¿Te pudo identificar el Mossad?
¿Por qué te dejaron ir?
Les dije que soy un intermediario.
- ¿Te creyeron?
- No tienen nada contra mí.
Algunos pasaportes falsos, es todo.
¿Dónde están los documentos?
Aquí, conmigo.
Tenemos que ponerlos en un lugar seguro.
Ellos no te conocen.
Puedes hacerlo.
Tengo una caja de caja de seguridad
en el banco.
Voy a borrar nuestras huellas
en Ginebra y en Londres.
Londres, Aeropuerto de Heathrow
Señor, me acompaña, por favor.
¿Hola?
Ninguna noticia.
Dijo que llamaba desde Londres.
Esperé dos horas, y luego salí.
Lo han capturado en la aduana.
Por supuesto.
Hablé con Haddad.
Está dispersando la red europea.
Se estaba haciendo demasiado arriesgada.
París, aeropuerto de Orly
Policía, acompáñeme.
Acabo de arrivar.
Dejé mi equipaje afuera.
André se ha ido.
¿Está en el Líbano?
No. Está aterrado.
- Quizá se está ocultando.
- Exactamente. Es una estupidez.
Se vuelve cada vez peor.
- No exageres.
- No exagero, mierda.
Él nos pone a todos en peligro.
¡Mira lo que pasó en Orly!
¡Es un irresponsable!
- Nunca te quejaste antes.
- ¡Fui un estúpido!
Pero me advirtieron de ello.
Este imbécil es muy peligroso.
Lo he dicho durante mucho tiempo.
Wilfrid Bose "Boni"
Célula revolucionaria alemana
Hans-Joachim Klein "ANGIE"
Célula revolucionaria alemana
Fusil ametralladora Sten.
¿La conoces?
De nombre, pero jamás había visto una.
- Hasta la vista, camarada.
- Nos vemos, amigo.
Buena suerte.
- Tus armas estarán esta noche en Frankfurt.
- Muy bien.
Los polizontes te conocen.
Ve a lo de André,
Coge todo lo que puedas.
Lo pones en un lugar seguro en Alemania.
En el caso de que algo vaya mal,
usa esto.
Si te aprieta la policía sólo diles
que ayudas a los camaradas españoles.
Es una buena cobertura
en Francia.
¿Tú eres el jefe
de las células revolucionarias?
Soy otro vendedor
de libros.
¿Y tu colega?
Aún en la cárcel.
El coche de alquiler en Orly.
Los policías están de vuelta con él.
Buen viaje.
Gracias.
¡Policía!
¡No se mueva!
¿Lo conoces?
Nunca lo he visto.
Él estaba en tu apartamento.
Tenía las llaves.
Un abogado alemán.
Ayuda a sus compañeros.
Es un buen tipo.
No hay razón para causarle problemas a él.
¿Encontraste algo en el alemán?
Solo el pasaporte falso.
Dice que está ayudando a
militantes antifranquistas.
Lo vamos a deportar
después del interrogatorio.
- ¿Y los libaneses?
- La audiencia es el lunes.
Quiero terminar esta noche.
Este fin de
semana voy a ver a la familia.
Dame un segundo.
Usted dijo algo en el Líbano
sobre trabajar para "Nourredine ",
un delegado del FPLP en Francia.
Le dije que me ayudó.
Eso es todo.
Para la causa palestina.
¿Ha estado en contacto
con él desde entonces?
No.
Usted tenía documentos para él.
Me interrogaron en Beirut.
La gente se enteró.
Era sospechoso.
Nunca oír hablar de él.
Estoy seguro de ello.
¿Él es Nourredine?
No diga que no lo conoce.
No es Nourredine.
Entonces, ¿quién es?
Apenas lo conozco.
Un playboy peruano.
Íbamos a beber juntos.
¿Su nombre?
Carlos Martínez.
¿Donde encontramos
a este Carlos Martínez?
Sólo conozco a su novia.
Una estudiante de Venezuela.
Anselma López.
¿Ellos viven juntos?
No estoy exactamente seguro.
¿Su dirección?
Calle Toullier, n° 9.
Cerca del Boulevard San Michel.
Ahora vamos a comprobarlo.
Ven aquí.
Ven con nosotros.
Queremos identificar a alguien.
¿A dónde vas?
- A buscar mi pistola.
- No hace falta. Es pura rutina.
Es demasiado tarde para volver.
Vamos a casa después.
Trae a los libaneses acá.
Edgar es un ciudadano.
Siempre habla de revolución,
pero él sólo piensa en sus estudios
de derecho internacional.
Quiere ser abogado corporativo.
Me dan ganas de vomitar.
Déjalo.
No es tan fácil.
Estamos casados.
¿Por qué no te vas?
- No puedo.
No tengo dinero.
Necesito un abogado,
documentos y todo lo demás...
Quédese con él.
¿Qué pasa?
A mí me parece como la policía.
¿Qué debo hacer?
Ve, tú, Leyma.
Tranquila. Está todo bien.
Dame eso.
Vamos. Abre
Buenas noches.
- Buenas noches. Policía.
¿Hay algún problema?
Ninguno. ¿Está Anselma López aquí?
Se fue a Venezuela hace 2 semanas.
¿Alguna pregunta más?
¿Podemos entrar?
- Buenas noches.
- Buenas noches.
¿Quiere unirse y
beber un trago con nosotros?
No, señor, pero
miraré sus pasaportes, por favor.
Por supuesto.
¿Usted es Carlos Martínez?
Si.
¿Peruano?
Así es.
¿Conoce a un libanes
llamado Michel Moukharbal?
No.
No conozco a ningún árabe.
Él te conoce.
Él nos dió esta dirección.
Es interesante.
Detesto a los árabes.
Pero tiene un visado libanés...
Hiizo varios viajes a Beirut.
Puedo viajar.
¿No es cierto?
¿No le parece familiar?
¿Debería parecérmelo?
¿Quién es el de la foto?
No lo sé.
- ¿No eres tú?
Se parece a usted.
Para ti,
todos los latinos se parecen.
¡No pretendas ser inteligente!
¡No me hables así!
Voy a llamar a la embajada de Perú.
Ellos saben quien es mi padre.
- ¿Así que este no es usted?
- No, no soy yo.
Entonces,
¿qué hizo él con el libanés?
No puedo decirte.
¿Dónde está él?
Abajo, en el coche.
Ve por él.
Vamos a ver si me conoce.
Tráelo.
¿Está seguro de que
no quiere tomar un whisky?
Sólo un poco.
No ocultan sus opiniones.
Somos militantes internacionales.
Pero no violentos.
¿Y tú?
¿Cuáles son sus opiniones?
No tengo opiniones políticas.
Pero usted es un policía.
Protejo a los ciudadanos honrados.
DST... DST...
¿Lo conoces?
Nunca lo he visto en mi vida.
¿Y tú?
Es él.
Es el hombre de la foto.
Es alguien a
quien le confié mi maletín.
¿Por qué?
Mejor nos vamos de acá.
Apúrate. Vamos. Vamos.
¡Amparo!
- Si.
- ¡Amparo!
¡Amparo!
Abre. Soy yo.
¿Ilich?
Tráeme un cigarrillo.
- ¿Qué está pasando?
- Mira en los periódicos de mañana.
Me esconderé aquí
antes de salir de Francia.
- ¿Dónde está la valija?
- Debajo de la cama.
Ve a buscarla.
Es pesada.
Ilich. Ilich.
Háblame, por favor.
Necesito que las mandes por correo
mañana a primera hora.
- André está muerto.
- ¿Quién lo mató?
Yo lo maté.
Después de su detención,
llevó a la policía a la calle Toullier.
Tuve que tirar para escapar.
Te dije que era un cobarde.
Carlos, debes salir de París.
Encontré un lugar para esta noche,
pero el área está rodeada.
Si me encuentran,
me van a matar como un perro.
¿Cómo puedo ayudarte?
Advierte a todos.
Diles que se oculten hasta
que las cosas no se calmen.
Y destruye todos
los documentos que tienes.
esto se corta. Te llamaré
después de salir de Francia.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.
- ¿Ya has oído las noticias?
- No.
¿Hablas Inglés?
- No.
Vamos para allá.
Maté a tres policías
y a un árabe de mierda que me traicionó.
Mato a los que me traicionan.
Tienes que hacer algo por mí.
Escribe a Anselma.
Dile que se quede en Venezuela.
Que no pasará nada allí.
Voy a esconderme un tiempo.
Después volveré.
Adén, Yemen del Sur
Dos meses más tarde
Has cambiado.
- La pereza no tuvo éxito.
- Ya veo.
¿Eres un alcohólico?
- ¿Y tú en juez de la moral?
- Tengo la impresión que tu lo eres, señor juez.
Tu justicia es muy rápida.
- ¿Quién te dió permiso para ejecutar a André?
- André era un traidor.
Obtuvo lo que se merecía.
Trabajaba
para los judíos del Mossad
e informaba al DST.
- Me delató y pagó por ello.
- No tienes pruebas de ello.
Si te hubiera delatado,
los policías no estarían sin armas.
Me delató
delante de mis propios ojos.
Deberías ver el archivo.
Estaba cagado de miedo.
Fue un cobarde desde el principio.
Indigno de tu confianza.
¡Soy yo quien decide
en quien confiar!
¡Soy yo quien decide!
¿Quién eres para
hablarme en ese tono?
Tu trabajo es obedecer mis órdenes.
Como ya he dicho!
Soy yo quien decide
quien debe vivir o morir. No tú.
Soy yo quien decide
si hay una falta, si lo elimino o no.
He aceptado siempre
la ley de las armas.
Pero prefiero morir
por nuestra causa.
He sacrificado todo.
Tú lo sabes.
Para mí no hay retorno.
Te convertiste en una estrella
de los medios occidentales.
El célebre Carlos.
Habría preferido llevar a cabo
una operación espectacular.
Puedo confiarte una.
Eres inteligente y valiente,
pero te falta disciplina.
Y no eres un hombre cuidadoso.
Tienes que aprender.
Sígueme.
Él es Khalid.
Anis Naccache "Khalid"
FPLP
Puedes hablar delante de él.
Estamos preparando
una operación importante
y deseo que tu la dirijas.
El nuevo líder iraquí,
Saddam Hussein ...
está decidido a destruir el
movimiento independentista kurdo.
Se prepara una guerra contra Irán
con su apoyo.
Para hacerlo ... él necesita
enormes cantidades de dinero.
Quiere imponer un aumento del 30%
el precio del petróleo.
Los Saudíes no
estarán de acuerdo con eso.
Es para eso que se debe eliminar
a su Ministro de Petróleo,
el Jeque Yamani.
En cuanto sea liquidado,
los otros miembros de la OPEP
se alinearán sobre Saddam.
La próxima reunión de la OPEP está prevista
para diciembre en Viena.
Vamos a tomar como rehenes a los ministros
bajo el pretexto
de una operación palestina.
Sólo los miembros del comando
conocerán el objetivo real.
¿A saber?
Obtener un avión,
liberar a los ministros
en su país respectivo,
o leerán
una Declaración de
Solidaridad con la lucha palestina ...
... pero tu misión será ...
la de ejecutar al Jeque Yamani,
así como al Dr Jamshid Amouzegar.
El ministro de Petróleo de Irán.
¿Nuestro destino final?
Bagdad.
Eso sería una confesión.
¿Qué pasa si renuncian?
Saddam Hussein me ha dado
su palabra de soldado.
No tiene miedo de nada ni de nadie,
A diferencia de su predecesor,
Hassan al-Bakr.
Y él tiene el pleno apoyo
del coronel Gadafi en Libia.
Saddam ha oído hablar de ti.
Estaba impresionado.
Él quiere que tú dirijas el comando.
Has matado a cuatro hombres en París.
Él ha confiado en ti
para matar a dos más.
Me siento halagado.
Debes estarlo.
Él es avaro con los cumplidos.
¿Y Khalid ?
¿Cuál será su trabajo?
En Munich, el jefe del comando
murió en ese ataque.
Toda la operación se vino abajo.
Khalid tendrá mis instrucciones.
Si algo te pasa a ti,
va a reemplazarte.
Mientras tanto, tu misión
será la de ponerte en forma.
¡Mírate!
¡Eres un desastre!
¿Qué es esto?
¿Qué?
Tienes tres meses ...
para convertirte en un verdadero soldado,
en lugar de carne para los medios.
Vas a pasar tres meses en el campamento.
Harás ejercicio todos los días.
Sin tomar una copa.
Sin cigarrillos.
Haremos un hombre nuevo de ti.
Necesitamos hombres bien entrenados.
No tenemos mucho tiempo.
Menos mal que tenemos
a nuestros camaradas alemanes.
Brigitte Kuhlmann
Células Revolucionarias alemanas
¿Alguna noticia acerca de tu hombre?
El otro vendedor de libros ...
¡Te acuerdas de eso!
No tenían nada contra él.
Fui quien lo envié
a casa de André, a limpiar
antes que llegue la policía...
pero ya era demasiado tarde.
La policía francesa lo retuvo 24 horas
y luego tuvo que dejarlo ir.
Luego, lo identifican.
Y lo vigilan.
Tú y Bonnie son demasiado visibles.
No van a ser parte de la operación.
Angie no ha sido identificada.
Tengo confianza en ella.
Trabajé con ella en París y Londres.
Podemos contar con ella.
Pónte en contacto con ella
a tu regreso a Frankfurt.
Gabriele Kröcher-Tiedemann "NADA"
Células revolucionarias alemanes
"Nada" viene con nosotros a Viena.
La he entrenado personalmente.
¿Una mujer?
Una alemana.
Pasará desapercibida.
¿Una estudiante de izquierda?
Soy una combatiente como tú.
Estuve dos años en prisión en Alemania.
¿Por qué?
¿Uso indebido de drogas?
No ...
Yo ...
Le disparé a un policía
durante un robo.
Pero, por desgracia, sólo
salió lastimado.
Frankfurt, Alemania Occidental
- ¿Cuándo llegaste?
- El avión aterrizó hace 3 horas.
¿Sabes lo que está ocurrió, en Beirut?
He leído los periódicos.
Nunca ha sido tan malo
para la resistencia palestina.
Beirut, la última batalla.
Los judios ...
y asociados
de los estados árabes moderados
han decidido
liquidar a nuestros camaradas.
Los países petroleros pueden ayudarnos,
pero tienen miedo
y no se comprometerán.
El FPLP prepara una operación
para traerlos a nuestro lado.
¿Qué clase de operación?
Tomar como rehenes
los ministros de la OPEP
durante la conferencia de Viena.
Eso es una locura.
¡Estaremos muertos
antes de llegar a los ministros!
- No.
- Es difícil, pero factible.
Tenemos contactos fiables
en el interior.
El FPLP conoce
su sistema de seguridad.
Vamos a neutralizarlos ...
antes de que puedan reaccionar.
Los estados
se verán obligados a negociar
y nuestros aliados
estarán en una posición de poder.
¿Por qué yo?
Wadie Haddad seleccionó a Carlos
para ejecutar la operación.
Las Células Revolucionarias
suministran dos hombres.
Carlos exigió que seas uno de ellos.
Él tiene confianza en ti.
¿Quién es el otro?
Será una mujer.
"Nada".
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Estación de Viena
17 de Diciembre de 1975.
La ocupación de la sede de la OPEP
y la toma de rehenes
sólo es un objetivo secundario
de la operación.
Las cosas se vuelven serias
cuando empecemos en Viena.
Cada ministro será liberado
en su país, después de leer
una declaración en favor de los palestinos.
¿Qué pasa si uno de ellos se niega?
Será ejecutado y a continuación
pasamos a la siguiente capital.
¿Y si el ataque falla?
¿Si los rehénes se resisten?
Cualquiera que se resiste será ejecutado.
Cualquiera que no obedezca
a nuestras órdenes será ejecutado.
Cualquiera que se asuste...
... será ejecutado.
Y si un miembro del comando
no obedece a mis órdenes
o no sigue las instrucciones
convenidas de antemano,
será ejecutado.
Pero no soy un asesino
y no quiero llegar a serlo.
¿Tú eres un soldado,
un militante político?
Ese es el requisito mínimo
para cualquier lucha política.
¿Suficientemente claro?
Sí, está muy claro.
Debemos estar preparados
para el 19 o el 20 diciembre.
-El 20 es mi cumpleaños.
Llegada de la delegación iraquí
a la conferencia de la OPEP
Bienvenido a Viena.
Gracias. Gracias.
Ce que vous aviez demandé.
Miren. Hacen esto...
esto...
y esto. ¿Ok, mi amigo?
Este es el plano del edificio.
La sala de conferencias en la 2° planta.
Esta es la entrada principal.
Tres ascensores fáciles de bloquear.
Si pones un guardia aquí,
controlas las dos entradas
y entonces estarás seguro.
Nuestro encargado de negocios,
Riyadh al-Azzawi.
Es un honor conocer al
famoso Carlos.
Soy un soldado más
de nuestra lucha.
Nuestro líder, Saddam Hussein,
habla mucho de ti, sabes?
Él ha leído la prensa.
No hay que creer
todo lo que se lee.
Él dijo que tienes el valor, el coraje
y la cabeza fría.
Él dijo ...
que al momento de la verdad
tú aprietas el gatillo.
Dijo que...
puedes llevar el peso
de la historia sobre tus hombros.
Yamani ha llegado esta mañana,
junto con ese perro de Amouzegar.
Actuarás pasado mañana.
El número 1, es mío.
Tomo una pistola ametralladora
y uns de las brownings.
Número 2, Khalid.
Parecido: una pistola ametralladora,
la otra browning y 2 granadas.
Número 3, Youssef.
Tendrás una Tokarev
y la melinita.
Ten cuidado.
Una vez que estamos e
n la sala de la conferencia,
la detonas sólo si doy la orden.
¿Comprendido?
Número 4, Nada.
Tú tomas una Tokarev.
Tú bloqueas los ascensores
y te unes a nosotros
en la sala de conferencias.
Número 5, Angie.
Tú tomas un Colt 45,
el revolver y dos granadas.
Tú conducirás a los rehenes a
la sala de conferencias
Ten cuidado con los agentes de civil.
Número 6, Joseph.
Lleva una pistola ametralladora
y dos granadas.
Carlos me da miedo.
La vida no significa nada para él.
Él es un soldado. Un líder.
Estás bajo su mando, tu obedeces.
Soy un militante político.
No me gusta el ejército y los soldados.
Yo lucho por una causa.
Como él.
Me gustaría ser así de seguro.
Por tu cumpleaños.
Tómalo esta noche y piensa en mí.
Ha llegado el momento.
Están aquí.
Ahmed Zaki Yamani
Ministro de Petróleo de Arabia Saudita
http://estrenosdecine2009.blogfree.net/
EL FIN DE LA PRIMERA PARTE