Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos por V4Eve
Capítulo 1
Me siento mejor cuando estoy en el avión.
¿Qué me recomienda para comer?
Tenemos preparado carne y pescado.
- Deme lo que piense... ah, junto con whisky.
- Sí, señor.
Presidenta Kang.
Lo he oído. No estoy teniendo mucha suerte hoy.
Esta área no se puede ver desde ese sitio.
No podemos esperar por lo mejor. Intente detener el avión.
¿Debería decir que hay terroristas en el avión?
Dígales que también hay una bomba.
Lo confirmaré con el hotel y cambiaré las habitaciones.
Es menopausia prematura.
No es inusual para las mujeres tener una menopausia prematura en sus cuarenta.
Más bien funcionó para mejor. Era molesto cada mes.
Debe de haber algo más aparte de esto.
Controla tu expresión. Los pacientes se asustarán de antemano y huirán.
¿Debo hablar como una doctora o darte consejo como una amiga?
Elige lo que sea más simple.
Hay un quiste en tu útero.
Si crece más, tendremos de quitarte el útero.
La operación no es urgente, ¿verdad?
Hay algo en venta en Hong Kong.
Revisarlo y hacerse cargo del hotel tomará muchos meses.
Hablemos de la operación entonces. ¿Qué más?
¿Estás bien?
¿No debería estarlo?
Después de esto, no podrás tener hijos.
No he tenido ninguno por ahora... Tampoco quería tenerlo.
¿Es divertido envejecer como una solterona?
Tradicionalmente, la felicidad de una mujer... ¿Por qué?
¿Por qué debo ser feliz?
- ¿Qué?
- Papá, aunque no sea feliz,
soy feliz a mi manera.
Tú, tú, tus respuestas solo vienen una tras otra.
... volvería... pero no lo hará...
Bueno, no estamos de regreso a la fase oscura de la crisis. Hemos aprendido de la-
[Abogado Choi]
- Sí. - ¿Me llamó?
¿El presidente Jong Ga Myeong de la consultora ST tiene conexión directa con el Hotel M?
Hong Kong, Macao, Singapur e incluso... oí que el presidente Jong estuvo a cargo de la línea del sudeste asiático.
Veo algunos números imaginarios en el informe. Tendré que reunirse con él en persona.
Tendremos que ir allá.
Soy capaz de regresar a las 3 PM de pasado mañana.
Sí, haré los preparativos.
Lo siento, señor, esta es la sección de primera clase.
Quiero usar el baño.
Está en la parte de atrás.
Sí.
La gente de primera clase incluso utilizan un baño separado. No lo sabías, ¿verdad?
¿En serio?
¡¡Dile al presidente que salga!!! ¡¿Dónde está?!
¿Dónde lo escondiste?
Planificación ACE
¡¿Dónde está Hwang Do Shik?! Lo escondiste, ¿verdad?
Cálmese. Yo tampoco lo sé.
¿No lo sabea? ¿No eres el co-representante?
Si no sabes entonces, ¡¿quién lo sabe?!
¿Qué vas a hacer con mi dinero? ¿¿Eh?!
- Haré mi mejor que-
- ¡Cállate! No necesito nada más.
También ve a buscar a Hwang Do Shik, o-
¿Un millón de dólares?
Falta 900 de un millón.
¿Serás capaz de resolverlo?
Tengo que empezar por encontrar Sunbae Hwang.
¿Cómo planeas encontrar a alguien que se escondió intencionalmente?
Él no es el tipo de persona que habría malversado el dinero invertido.
Probablemente tiene una razón.
Debo encontrarlo primero y escuchar lo que tiene que decir.
Etiquetas de absorción están en nuestras pertenencias en nuestro apartamento.
La gente de la corte llegó y las pegaron aquí y allá.
Por ahora, permanece en la casa de padre.
Debido a que los inversores podrían irrumpir en el departamento. ¿Está bien?
Sabes que la casa de papá también se puso como garantía, ¿cierto?
Esa casa es todo lo que tiene a su edad.
Si eso es llevado lejos, yo... puedo odiarte.
Eso nunca sucederá.
Encontraré a Sunbae Hwang y también el dinero. Yo me ocuparé de él.
Me crees, ¿verdad Hong Joo?
Te creo,
y te amo.
2700 won.
Gracias.
- Que tenga un buen día.
- Sí.
¡Hong Joo! ¡Sunbae Hwang se contactó conmigo!
¿En serio?
Él está en Hong Kong ahora mismo.
Dijo que parece que el problema de la financiación será resuelto y mañana sobrevolaré.
Vaya, eso es genial. ¡Vaya. Eso es realmente genial!
También me pidió que fuera.
Estoy bien así que le diré que lo siento por el malentendido.
Díselo directamente. Estoy consiguiendo 2 boletos.
¡Seok Hoon! ¡Seok Hoon!
Atención pasajeros, les habla el capitán.
Nuestro avión comenzará los preparativos para el aterrizaje.
Tenemos la intención de llegar a nuestro destino, el aeropuerto internacional de Hong Kong en 15 minutos
a las 9:20.
Actualmente el cielo en Hong Kong es claro, y la temperatura es de 33°C.
Gracias por utilizar nuestra aerolínea hoy...
Lo has hecho bien, Ji Sun. Estoy orgulloso de ti. Eres admirable. Nuestra bebé es muy guapo.
Creo que podemos convertirla en una supermodelo.
Señora Im
Totalmente inútil.
Ella está decidida a cortar nuestra línea familiar.
¿Qué hizo su difunto padre?
Si ella tiene 3 hijas seguidas, debe también tener conciencia.
¿Toma sopa de algas (comido por las madres después del parto como la tradición coreana) con facilidad?
¿Cuándo va a venir al hospital?
¡No pienso hacerlo! No es como si la bebé no vaya a ser una hija si voy.
Mamá.
Tal vez es porque lo sacaron de ti. Yoon Ah y Sung Ah son hábiles con sus manos.
Has sufrido mucho emocionalmente para casarte y formar un hogar donde los hijos son escasos, Han Ji Sun.
Yo...
no puedo tener hijos nunca más.
Es cierto. Si no quieres, entonces no tienes que hacerlo.
- No te preocupes, le diré a mam-
- No puedo hacerlo incluso si quiero.
¿La Directora Choi dijo eso?
Ella dijo que mi útero se ha vuelto muy débil. También estoy sobrecargada esta vez.
Si quedo embarazada otra vez, ella dijo que mi vida podría estar en peligro.
Así que dile a tu madre que renuncie a su codicia.
Tú también renuncia.
Tan pronto como sea dada de alta, tendremos que cambiar de hospital.
- Te lo dije antes, ¿cierto? ¿La oficina del obstetra en Ilwondong?
- Sí.
La hija del Vice Ministro Kim tuvo 2 hijos de ese lugar.
Está entrando una llamada.
Voy a colgar.
Asistente Kim.
Sí, Presidente.
Dígale a la oficina de secretarios de preparar un viaje de negocios.
Sólo adjunte alguna razón para eso y hágalo por 5 noches y 4 días.
Sí, señor.
Carta para Kang Min Woo
Dígales que el destino es Hong Kong.
Sí, señor.
Él no está en la lista de huéspedes del Hotel M.
Tengo suerte.
Vamos. El hotel debió haber enviado una auto.
Muy bien.
¿Él dijo que iba a venir al aeropuerto?
Por supuesto. Él conoce nuestro horario de vuelo.
¿Su teléfono?
Está apagado.
Nada debería haber sucedido, ¿verdad?
Quizás hay tráfico.
En Hong Kong, dicen que es la hora de punta 24/7.
Tengo escrita la dirección, así que vamos a esperar 10 minutos más. Si él no viene, entonces vamos a ir a buscarlo a su casa.
Si él no viene, entonces vamos a buscarlo a su casa.
¡Do Shik! ¿Estás adentro?
¡Hyung!
Creo que esta es la dirección correcta.
¡Hyung! Soy Seok Hoon. Seok Hoon está aquí.
¡Oiga! ¡¿Por qué hace tanto ruido?!
Discúlpeme, vengo de Corea.
¿Conoce al coreano que vive allí?
Oh, el Sr. Hwang.
¡Sí! ¡El Sr. Hwang! Hwang Do Shik.
Vaya a la estación de policía.
- ¿Estación de policía?
- Sí.
¿Para qué?
El Sr. Do Shik saltó a su muerte.
Lo único que dejó detrás fue una nota, pidiendo de darle todas sus pertenencias a su amigo de Corea.
La Psicología de la Conversación para Cautivar el Corazón de una Persona
No pude conseguir el dinero. Lo siento. Perdóname... Seok Hoon
No pude conseguir el dinero...
Lo siento.
Perdóname, Seok Hoon.
Si huiste con el dinero de la empresa, ¡se supone que debes disfrutarla! ¡Bastardo loco!
¡¿Por qué diablos moriste?!
¡Hyung Do Shik! ¡Hyung!
* Una noche de verano *
* Las estrellas brillantes y resplandecientes *
* Un sueño de verano *
* Hecho con sofisticados caprichos *
* Esa noche de verano *
* Mi vida entera se desplomó *
* Habría podido morir si no fuera por ti *
* Cada noche rezo por ti *
* Mi corazón lloraría por ti *
* El sol no brillará nuevamente ya que te has ido *
* Cada vez que pienso en ti *
* Mi corazón latiría por ti *
* Eres el único para mí *
* Libérame como los gorriones en el árbol *
* dame una señal así podría tranquilizarme *
* Sólo di una palabra y vendré corriendo salvajemente*
* Dame una oportunidad de vivir nuevamente *
Es Tina, ¿verdad?
¿Dónde está Jenny?
Jenny no canta más aquí.
Eso no puede ser. Ella me invitó aquí.
Jenny no envió esa carta. Yo la envié.
Ella está cantando en el cielo ahora.
Era cáncer de seno.
Ella falleció hace cuatro meses.
Por lo menos ella no está sola.
Este hombre cuidó de ella hasta el final.
A Jenny no le gusta esto, pero creo que debería conocerlo por lo menos una vez.
No tengo ningún motivo para conocer al marido de Jenny.
¡No! ¡Jenny no se casó! ¡Es el hijo de ella!
Sr. Kang, es su hijo Roy.
* Ahora lo sé *
* Vamos a guardar este amor como parte de nuestro recuerdo *
* Tienes que ser feliz, así no te arrepentirás *
* de dejarme *
Nos vemos la próxima vez.
Este hotel, ellos son terriblemente desorganizados guardando un seguimiento de su lista de huéspedes.
Él debió haber utilizado un alias.
Como lo pensé, hoy no he tenido mucha suerte.
Presidente Yoo, de todos los lugares para verlo. Encantada de verlo.
Hace mucho tiempo que no lo veía.
Escuché que va a quedarse a cargo de este hotel. ¿Ya está aquí para cerrar el trato?
¿Ya está aquí para sellar el trato?
Simplemente porque prueba algo en el supermercado, no significa que siempre tiene que comprarlo.
Lo estoy considerando.
Eso está bien. De todas formas, necesitaba a un amigo para beber. Tiene tiempo, ¿verdad?
Lo siento. Estoy un poco cansada hoy.
¡Vamos, piense en nuestro lazo del pasado y deme una hora!
Dicen que sólo mirando a la vista nocturna del Sky Lounge, no le hará tener necesidad de aperitivos.
Nunca sabe. Las estupideces del perro Kang Min Woo pueden ser el remedio para el negocio del Presidente Yoo.
Si el Presidente Kang lo sabe, entonces nosotros probablemente lo sabemos también.
Pero de todas formas, gracias. Si alguna vez necesito ayuda, lo llamaré.
El Presidente de la Consultora ST, Jong Ga Myeong. Él está ocasionando problemas en el medio, ¿verdad?
Él es una persona muy competente.
De verdad... ¿piensa de esa forma?
De alguna manera hay algo que el Presidente Kang sabe que nosotros no sabemos.
Abogado Cha, parece que necesita irse y descansar.
¿Eso está bien?
Tiene que preguntarle eso al Presidente Kang.
¿Qué deberíamos hacer ahora?
El apartamento está siendo revisado por la policía.
El auto y las cosas de su casa,
no deben valer mucho incluso si las vendemos. Y...
Pase lo que pase,
protegeré la casa de mi Suegro.
¿Cómo? Es malversación de fondos.
Si regresamos a Corea, irás a la cárcel.
Allí adentro, ¿qué puedes hacer?
Hong Joo.
Tu llevando puesto un uniforme de la cárcel. Temo mucho más eso.
Dios, este tipo.
Hong Joo. Sunbae Hwang tenía una consciencia
digno de $3000.
Tu amistad es digna de un millón de dolares.
Incluso si el mundo lo maldice, tú aún creíste en Sunbae Hwang.
Esperaste por él.
No cualquiera puede hacer eso.
Por eso te respeto... y te amo.
No sé que va a pasar cuando entremos
así que por ahora vamos a usar esto como dinero de emergencia.
No. Vamos a hacer lo que Hwang Sunbae dijo.
Dijiste que ya que él lo sentía, iba a darme un gira por Hong Kong.
Entonces aceptaré ese corazón
y este dinero... usémoslo todo.
Hong Joo.
Durmamos en el hotel más caro,
y comamos en restaurantes famosos,
de compras... quiero ir de compras también.
No los artículos baratos de la tienda de empeño, sino que me voy a comprar marcas de lujo.
¿Realmente quieres hacer eso?
Entonces hagamos eso.
CEO Yoo, usted también sabe que los hijos son escasos en nuestra familia, ¿verdad?
Si solamente hago una única llamada de teléfono... estoy seguro, mi madre, la señora Im Jung Soon,
correrán a través del mundo entero, si es necesario. ¿Quién sabe?
Ya que el deseo de toda la vida se ha hecho realidad, podría construirse una torre conmemorativa en Hong Kong.
Mire esto. ¿No es lindo este niño?
La cosa más aburrida en este mundo es mirar la foto del niño de otra persona.
Ya que ha oído toda la información que necesita,
¿está diciendo que no está interesada en mis palabras? Si es así, el toma y daca no funcionará.
Dígame lo que quiere oír.
Asesoramiento, consuelo, consejo, empatía... ¿qué puedo hacer por usted?
Dame las opciones completas. Mi información valía todo eso.
Si yo estuviera en su posición, tomaría exactamente 2 pasos.
Pregunte el número de cuenta bancaria del tutor del niño.
Después de eso, me gustaría depositar una cantidad para la manutención del niño de la que
esa parte se sorprenderían, pero es una cantidad apropiada para este lado.
Ahora lo recuerdo. No es que yo no pude seducirla.
Si me acercaba más pensaba que mi vida se volvería oscura también.
Por eso huí primero.
Debería haberlo intentado un poco más.
Si hubiera funcionado bien, entonces yo podría haber
vivido una vida desbordante con amor como usted.
Es refrescante. Que la palabra amor salga de su boca.
Si no tiene nada más que decir me levantaré primero.
Yoo Se Young. La vida es multiplicación.
No importa que hombre, que amor venga, si soy un cero,
el resultado será simplemente cero.
Seguiré su consejo de corazón. Beba apropiadamente.
¡Buenas noches!
¿Qué hay de papá?
Vio las noticias y ya se fue a dormir.
¿Qué hora es allí?
Debería ser una hora más tarde aquí.
Estoy tan celoso. Incluso tienes que hacer un viaje a Hong Kong.
Dile a Seok Hoon que estoy molesto.
Cuando el único cuñado está en casa porque no puede conseguir un trabajo,
¿no podrías haberme incluido?
- ¿Te despertaste?
- ¿Es Hong Joo? - Sí.
Noona, papá ha aparecido. Solo un minu... Aiyoo...
¿Por qué has llamado cuando es tan caro?
Ni siquiera es como los niños que se van de viaje.
Las llamadas internacionales no son tan caras en estos días.
Dijiste que había alguien con quien tenías que reunirte.
¿Fue bien la cuestión?
Sí. Todo salió bien.
Eso está bien. Papá no estaba preocupado ni siquiera desde el principio.
El yerno Cha es una persona que maneja bien las cosas.
¿Ha cenado?
Aigoo, no te preocupes por lo de aquí.
Come cosas deliciosas en un montón de lugares pintorescos.
Lo haré.
Entonces ven.
¿Cómo cuelgas esto?
Papá, ¿no sabe colgar un smartphone?
Facturación Nara - 1.500$ - No pagado, Reparto Sangjin - 2000$ - No pagado, Comercio Junghan - 1000$ - Pagado...
¿A qué hora es la reunión con el Presidente Jong?
Sobre la 1:30 PM.
Antes de eso, creo que tengo que hacer una parada en el Banco Pinghe Investment.
Hay algo que de lo que dijo el Presidente Kang la pasada noche que tengo que confirmar.
Entiendo.
¿Por qué? ¿Hay alguien a quién conoces?
¿Cómo podría conocer a alguien en Hong Kong?
Solo conozco a Jackie Chan.
¿Pero por dónde deberíamos empezar?
Sabía que ibas a hacer eso así que he buscado en internet mientras estabas dormido.
Na Hong Joo, deberías funcionar en los negocios.
Si hubiera sido así de meticuloso, no habría perdido la compañía.
Jugador Cha, no hay tiempo para andar bromeando.
Hong Kong es nuestro hoy.
¡Vroom, vroom, vroom! ¡Vamos!
¡Vaya, mira eso!
- Por aquí
- Bien, bien...
¡Eso es!
¿Te gustan esos?
No.
Si te gustan entonces vamos a comprarlos.
Son de una marca cara.
Querías comprar una marca de lujo.
Espera aquí.
- Perdone.
- ¿Puedo ayudarle?
¿Por favor puede envolverme esos?
Perdone, ese artículo está reservado.
Entonces, ¿por qué lo ponen ahí?
Ha debido haber un error.
Mi mujer realmente los quiere. Por favor.
Perdone, por favor busque un artículo diferente.
Sin tarjeta de crédito. Efectivo, ¿de acuerdo? Efectivo.
Está bien, Seok Hoon. Simplemente vamos a irnos.
Solo espera un minuto.
Seok Hoon.
Lo siento, pero se lo suplico.
Realmente los necesito.
Lo siento señor. Como están reservados, no se los puedo vender a usted.
Bien, no sé cómo empezar, pero...
déjeme solamente decirle que...
Esos zapatos serán los últimos zapatos de la vida de mi mujer.
Supongo que usted entiende lo que está pasando, ¿cierto?
Se está muriendo.
Este viaje, ella siempre había querido hacer este viaje.
Así que por favor déjeme dárselos a mi mujer.
¿Podría? ¿Por favor?
Son exactamente tu talla. Son bonitos.
¿De verdad?
No pierda la esperanza.
¿Qué está diciendo?
Bueno, no lo sé tampoco.
Mi vida es realmente hermosa.
* ¡Las campanas en el autobús suenan ding, ding, ding!*
* ¡Ding, ding, ding! ¡Ding, ding, ding!*
* Las campanas en el autobús van ding...*
Roy, no te asustes. Agradécele.
Él es tu padre.
Hola ahí. ¿Roy?
Es bueno verte.
Soy... tu padre.
Hola.
¿Dónde estudiaste coreano?
Lo aprendí con mi madre.
Pero mamá no habla bien.
Yo soy mejor.
Perdón, Roy. Lo siento.
Papá llego muy tarde.
Ellos dijeron que este es un restaurant donde las celebridades famosos y los hombres de negocios vienen.
Si es el costo de comer carne aquí fuera casi el mismo costo de comer 100 tazones de Jjajangmyun (fideos de frijol negros).
¿Este tipo de restaurant venderá jjajangmyun?
¿Deberíamos preguntar?
Señor Jong, nosotros trabajamos con hombres de negocios, no con ladrones.
Parece que hay un mal entendido.
Soy un hombre de negocios de fiar.
Plan de inversión
Usando la reputación de las cadenas hoteleras del Grupo Dongsung Grupo,
usted está solicitando inversiones defectuosas en el sudeste de Asia
¡Esto es conspiración! ¡Alguien está tratando de incriminarme!
Ya tenemos sus registros de Pinghe Investment Bank.
Va a necesitar un buen abogado que se especialice en casos penales.
Uno realmente bueno, Señor Jong.
¡Directora General Yoo!
¡Un cliente se desmayó!
-¡Apúrense y llamen a una ambulancia!
¿Hablo con el 999 (número de emergencia en Hong Kong)?
Apúrese y manden una ambulancia aquí.
Mi esposa en enfermera. ¿Llamó a la ambulancia?
- Sí.
- Está bien.
- Es un ataque al corazón. No está respirando espontáneamente. Ayúdame, Seok Hoon.
- Está bien.
¿Pregunta si el restaurant tiene un desfibrador?
¿Desfibrador?
¿Cómo se dice desfibrador en Inglés?
¿Tiene un desfibrador en este establecimiento?
No, no tenemos.
Ellos dicen que no tienen uno.
Seok Hoon, comienza con la resucitación cardiovascular.
Está bien. Son 200 en 2 minutos, ¿verdad?
Más fuerte, con más fuerza. Seguí así.
Espera un minuto. La respiración tampoco ha retornado aún.
Eso es suficiente.
Eso es. Está respirando de nuevo.
#129.
Soy Cha Seok Hoon.
¿Estás bien?
Vamos.
¡Discúlpeme!
#129, Cha Seok Hoon,
¿sigue sin saber la razón?
Seok Hoon, ¿qué pasa?
No es nada.
Disculpe, es mi culpa.
Cometí un gran error para nuestra tienda VIP.
Esa situación con el cliente fue muy lamentable.
Es un día muy extraño.
¿Qué deberíamos hacer primero? Está bien.
¡¿Disparos, un partido de béisbol?
Tenías hambre, ¿eh?
Deberías habérmelo dicho antes.
¿Qué quieres comer?
¿Pizza, hamburguesa, espagueti?
Espagueti.
Está bien, ¡espagueti! ¡Vamos!
Esposa
Come. Papá tomará una llamada rápidamente y volverá.
¿Dónde estás?
- ¿Qué quieres decir con "dónde estoy"? Estoy en el hotel.
- Estoy cenando con los administradores.
- ¿De verdad?
¿Debería mandarte una foto como evidencia?
Mi esposa está en la última etapa de su enfermedad, así que
por favor coopera. Todos digan "queso".
Espera un momento.
¡Papá!
Aigoo, ¡mi princesa!
Papá, cuando vuelva compre un regalo.
Uno para mí también. Un regalo para Sung Ah.
- ¿Qué debería comprarte?
- Un vestido como el que usa la Princesa Elsa.
Un oso panda para mí. Un oso panda de verdad.
Digan adiós a su padre y cuelguen.
Papá, ¡te amamos!
Las amo también.
- ¿Min Woo?
- ¿Sí?
¿Hablaste con Madre?
Aún no.
Me darán de alta pasado mañana.
Una vez que vaya a casa estaré acosada por tu madre.
¿Quieres verme morir lenta y dolorosamente?
Voy a casa mañana. Iré a casa y trataré de resolverlo.
Posponiendo siempre las cosas. Eres tan insensible.
Hey, ¿cuán insensible fui que te...
¿Oh? ¿Qué dijiste?
Soo Ah, nuestra hija menor.
Soo Ah, escuché que en la fase ictérica. ¿Le está fallando el hígado?
No puedes culparme.
Me sigues haciendo a una mujer que regaña.
Incluso, desde que te fuiste de viaje. ¿Cuántas veces llamaste?
No puedes mirar a tu esposa así. La gente puede pensar que estamos en una relación inapropiada.
¿Una persona de Corea no puede salir con una Señorita de Hong Kong?
Tú mamá... ¿dónde está?
¿A dónde fue su mamá?
¿Dónde está el baño?
¡Él es Coreano?
Creo que está por ahí. ¿Quieres ir conmigo?
No. Gracias.
Vamos.
Sí.
El Presidente Jong está a salvo.
Dijeron que si descansa en unos dos días será dado de alta.
Probablemente no serán capaces de soportar un juicio.
Mientras lo hace, todas los fondos en el Sudeste de Asia serán sacados.
Sí, en realidad propuso un acuerdo.
$920,000.
El Presidente Jong hace bien los negocios.
Si él pelea con nosotros tendrá mucho que perder.
Aumentelo a $950,000.
Él va a quejarse y llorar por un día y luego lo va a aceptar.
Creo en eso también.
El depósito hay que hacerlo en la empresa Cayman.
Ponerlo en diferentes banco y después borrar el olor del dinero creo que será bueno ponerlo en la cuenta del banco de Singapur.
Creo que sería bueno ponerlo en la cuenta de Singapur.
Entiendo.
Tengo un millón de dólares de un incómodo y libre dinero.
Abogado Cha, ¿necesita algo?
Tomé cuatro días de su horario.
Vaya de compras, descanse y diviértase.
Ha trabajado en exceso debido al derecho de asumir el control.
Si descanso de trabajar, me enfermo.
La visitaré cuando esté enferma.
¿Habló con mi papá?
Lo voy a desconocer.
Voy a quitarlo de su posición de Director.
- De las dos opciones, ¿cuál es?
- Él va a dejar de comer.
Vaya. Un anciano que ama comer. Él se está mostrando fuerte.
Ya que es un vuelo temprano, tendré que irme sin saludarla en la mañana.
- Por favor descanse.
- Ha trabajado duro. Lo veré de regreso en Seúl.
Es hermoso.
Es muy hermoso... es casi una lástima mirarlo.
Cuando regresemos, vamos a unirnos de nuevo.
- Habrá una manera.
- Shh...
Mañana, vamos a preocuparnos del problema de mañana.
Esta noche, en este momento, ahora,
yo
solo quiero sentirte.
Mamá.
Seok Hoon,
adiós.
Disculpe.
Tú... antes en el restaurante.
¿Dónde espero un autobús?
Voy a subir a un autobús e iré donde mi tía.
¿Con quién estabas en el hotel?
Con Ahjusshi... no, con mi papá.
Regresemos al hotel.
Tu papá te va a estar buscando. Puedes ir a la casa de tu tía mañana.
¡Roy! ¡Roy!
¡Roy! Roy, ¿qué sucedió?
¿Sabes lo asustado que estaba?
Cómo...
Él estaba intentando subir a un autobús... Dijo que iba donde su tía.
¿En serio? ¿De verdad estabas intentando ir donde tu tía?
Estoy asustado. Un monstruo apareció en mi sueño.
Roy, te dije que vas a vivir con Papá ahora.
Si vas a Corea, serás capaz de vivir una vida más divertida y feliz que aquí.
Me lo prometiste.
Lo siento.
No, está bien. No estoy enojado.
Es tarde, así que volvamos adentro.
Gracias. Si no fuera por usted-
No, está bien.
La próxima vez, si un monstruo aparece de nuevo en tus sueños, intenta hacer esto.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Sí. Si haces eso, puedes despertar de una pesadilla. ¿Bien?
Sí.
Entonces.
Vamos.
* Una noche de verano, las estrellas brillaban *
¿Por qué?
¿Cómo lo sabe?
¿Qué?
Mamá me cantaba esta canción.
¿Lo hacía?
La escuchaba cada noche mientras dormía.
De ahora en adelante, la cantaré para ti.
Es tarde. Duerme ahora.
* Una noche de verano, las estrellas brillaban *
* Un sueño de verano hecho con caprichos de lujo *
Seok Hoon,
estoy tranquila ahora.
Después de decidir dejar de luchar inútilmente,
ya no tengo arrepentimientos o anhelos restantes.
Si miras junto a nuestro álbum de bodas, verás mi póliza de seguro.
Con eso, espero que de alguna forma, protejas la casa de mi padre.
Eso es lo único que puedo hacer.
Después que tu compañía falló, realmente pasaste un momento difícil.
En lugar de consolarte, creo que solo dije cosas hirientes, así que de verdad lo siento.
Olvida todo y perdóname.
Aún así, el tiempo que viví como tu esposa,
fui feliz y estoy agradecida.
Nunca te olvidaré.
Adiós, Seok Hoon.
¡Oiga!
¡Oiga, hey, la de ahí!
¡Oiga!
¡Oiga! ¡Deténgase!
Voy a morir.
¿Es coreana?
- ¡Oiga, tu!
- ¡Suélteme!
¡Suélteme!
- ¡Vuelva a sus sentidos!
¡Suélteme!
Por favor.
Tu...
Déjeme sola para morir.
Le devolverán rápidamente su ropa.
Porque pedí el servicio rápido.
Gracias.
Podría haber regresado a mi propia habitación.
Beba.
Gracias por la bebida.
Voy a regresar.
Espere aquí y váyase cuando su esposo regrese.
Estar sola cuando ya está pensando en hacer algo malo, no es bueno para usted.
No lo haré dos veces.
Entonces sería estúpida.
No preguntó.
"¿Por qué quería morir? ¿Qué estaba sucediendo?"
Una mujer joven y bonita que quería morir...
Debe ser una de dos razones.
O su esposo la engañó o su negocio falló.
Parece que Cha Seok Hoon no es del tipo que tiene un aventura.
Entonces el motivo es obvio.
¿Cómo conoce a
mi esposo?
Escúchelo directamente de su esposo.
Puede que no sea un buen recuerdo.
Hong Joo.
¿Estás bien? ¿Estás herida en alguna parte?
Lo siento. Me equivoqué, Seok Hoon.
¿Cómo puedes hacer esto?
¿Por qué me sorprendes así?
Muchas gracias. No sé qué decir.
No pude dormir, así que estoy cansada.
Ambos deberían regresar y descansar.
Vamos.
Gracias por todo. Nos vamos.
Lo siento, Seok Hoon.
Sé que estás molesto y decepcionado de mí.
Pero para mí... no había otro modo, tampoco.
Pensar en regresar a Corea me hizo sentir frustrada.
No sé qué decirle a mi papá.
Hong Joo, solo vamos a pensar que soñamos esto.
Nunca vinimos aquí y lo que sea que haya sucedido, es solo un sueño.
Vamos a olvidar esto de esa manera.
Seok Hoon.
Ya que estuve corriendo toda la noche, tengo hambre.
Vamos a tomar desayuno y a empacar.
Pero Seok Hoon, ¿quién es esa mujer?
Ella es alguien que salvó tu vida. Para mí, nosotros tenemos mal karma.
La policía de Hong Kong confirmó que Hwang Do Shik, el co-representante, está muerto.
Debido a la presión por la malversación de fondos, parece que se suicidó.
Cha Seok Hoon podría ser responsable por la deuda restante.
¿Cuánto es?
Estuvieron en proceso de recolectar fondos, así que el monto no es grande. Cerca de 1 millón de dólares.
1 millón de dólares...
¿Ella quería morir por ese dinero?
¿Disculpe? Dicen que Hwang Do Shik ya está muerto.
No, estaba hablando de algo más.
Voy a necesitar más información sobre la planificación de la ACE.
A medida que reúna información, envíemela.
¿Está descansando?
¡Por supuesto! Ahora me estoy bronceando, pero el sol me quema.
Debería refrescarme en una piscina.
Bueno entonces, le dejo el resto a usted.
- ¿Hola?
- ¿Cha Seok Hoon?
Soy Yoo Se Young.
¿Qué ocurre?
Su esposa dejó sus zapatos aquí.
Por favor lléveselos.
Lo siento, iré a buscarlos ahora.
¿Qué acaba de decir?
1 millón de dólares por 4 días.
Cha Seok Hoon, su tiempo,
dije que lo compraré por 1 millón de dólares.
* ¿Qué debo hacer? En el mismo lugar, *
* Siempre nos dormimos juntos. En la mañana *
¿Ella está loca? ¿Un millón de dólares por 4 días?
¿Cómo puede decir eso a menos que esté loca?
Si tenemos ese dinero, creo que todo estaría resuelto. Así que me está volviendo aún más loco.
Creerá que es una broma, pero sus ojos... me gustan.
Tal vez Hong Joo y yo nunca debimos venir aquí en primer lugar.
Yo... quería ser una ola entre usted y ella.