Tip:
Highlight text to annotate it
X
PENITENCIARIO FEDERAL
BENDWATER, COLORADO
Me has abandonado, dijo el Senor
- Oye, ¢estés despierto?
- Sl'.
Jax flene ventaya some '(I mafiana.
A las dos.
Te debia una.
Wiste Io que dije?
Oi.
Gracias.
ITodos al suelo!
ITU! iReclusol iAl suelo!
IAl suelo!
- IAc:uéstense!
-i Lo oiste!
IAl maldito suelo!
UNIDAD DE ALTA SEGURIDAD
PENITENCIARIO FEDERAL BENDWATER
AREA DE AISLAMIENTO
Te encerrarén solo.
A tu izquierda.
Sobre la linea.
Muy bien...
Un paso a la derecha.
Vamos.
Manes.
Disfrfltalo.
Contra la pared.
Vamos.
Hora del almuerzo, recluso.
Come tus verduras.
*** E CHOCOLATADA
Ya esté.
IOYe, Roag!
{Sn?
¢Tienes hora?
¢Qué demonios te importa?
¢Tienes una cita?
No.
¢Tal vez tengas una hermana o una prima?
¢Quieres que te rompa la cabeza?
No, en realidad no.
Son las 4:00 menos cinco.
Listillo.
IOye, maricén! Vamos.
Dos... Tres... Cuatro...
Cinco... Seis... Siete...
Ocho...
Nueve...
Diez...
290... 291...
292... 293...
294...
295... 296...
297... 298...
299... 300.
¢Qué demonios...?
IVamos!
-¢Estés bien?
- Estén todos.
¢Qué demonios esté pasando?
Tenemos un incendio, puerta dos.
Todos Ios presos a sus celdas.
Entendido.
¢Qué demonios...?
ISe escapé uno!
IRepito, un recluso esté escapando!
IVamos!
RAY AFORTUNADO
Undo dvsiraz.
Idea de Hush.
Undo, gverdad'?
¢Cémo esté todo adentro, jefe?
Genial. Todos preguntan por ti.
Si no salias pronto,
iba a entrar y sacarte de esa maldita prisién.
Es el Unico exconvicto que sale de prisién
y quiere volver a entrar.
No dije que queria. Dije que lo harl'a.
Hay una diferencia.
Note lo gastes todo en un solo lugar.
Tenemos un fugitivo
del Penitenciario Bendwater.
ISal de la cabina
con las manos hacia arriba!
Que empiece el show.
IPon tus manos hacia arriba! iAhora!
- ILevéntalas!
-IManos hacia arriba!
IPon las manos en la cabeza!
IEntrelaza los dedos! 1N0 te muevas!
Hermoso dia.
¢Qué demonios pasa aqul'?
Célmese, alcaide. Soy Lester Clark.
Soy el director general de Seguridad B&C.
Es posible
que haya ol'do hablar de nosotros. ¢No?
Esté bien, bueno... Somos una compafiia
de seguridad independiente
contratada por la Oficina Federal
de Prisiones para probar
la integridad de sus instalaciones
de méxima seguridad en todo el pal's.
El es Ray Breslin.
Es mi compafiero y residente Houdini.
Alcaide.
Durante los Ultimos siete afios,
Ray ha estado
en todas las instalaciones
de méximo encarcelamiento del sistema.
El esté ahl' para garantizar
que todas y cada una de ellas
sea 100% a prueba de fugas.
Y aparentemente la suya no lo era,
y él escapé.
De acuerdo.
Supongo que me va a decir
cémo lo hizo.
¢Piensas que quiere saber?
No me parece.
Ray, te escuchamos.
Alcaide, empecemos desde el principio.
Cualquier fuga requiere tres cosas,
conocer la distribucién,
entender la rutina,
y recibir ayuda de adentro o de afuera.
Si conoces Ia distribucién,
el defecto es obvio.
En el caso de Bendwater,
es Ia Unidad de Alta Seguridad.
El gobierno gasté 17 millones de délares
para construir esa instalacién.
Es de Ultima generacién.
El unico problema es que esté al lado
de un garaje de incendios sin seguridad.
Primero tenia que entrar,
asi que hice algunos enemigos.
Una vez adentro,
era obvio que no habia suficiente personal.
Las normas federales recomiendan
que haya dos guardias
al transferir presos de alto riesgo.
Usted solo dispone de uno.
Conocer la rutina de los guardias
era Io que seguia.
Durante mi recreo, mi oficial se tomaba
un descanso para fumar.
Durante siete minutos todos los dias,
nadie me miraba.
Dos...
Tres...
Luego de conocer la rutina,
solo tenia que escoger el dia
y organizar una distraccién en la puerta
principal exactamente a Ias 16:00.
Pero en este momento,
aUn estaba encerrado en una celda.
Para salir,
necesitaba el cédigo de la llave.
Tiene una muy buena leche chocolatada.
Los cartones contienen
una capa delgada de cera Iaminada.
Si Io pones sobre el teclado,
la impresién indicaré
Ias cuatro teclas que fueron presionadas.
Con Ias cuatro teclas, es un juego
identificar Ia secuencia correcta.
Solo necesitaba Ilegar al teclado.
Después de borrar mis huellas,
tenia un minuto para Ilegar
a Ia caseta de incendios
antes de Ios bomberos.
Sabia que los guardias estaban
aim en el techo perdiendo el tiempo.
¢Qué demonios dices?
Y répidamente,
estoy donde quiero estar.
Justo a tiempo para subirme al vehiculo.
Luego sus hombres me condujeron
fuera de las instalaciones.
¢Tiene alguna pregunta?
SI'.
Una.
¢Qué clase de hombre elegiria pasar
la mayor parte de su vida en prisién?
No lo tome como algo personal, alcaide.
Con los afios, Ray ha escapado
de 14 de estas instituciones.
Algunos tienen talento para pintar,
otros para cantar.
Yo canto.
Ray Breslin posee
un conjunto Unico de habilidades.
Es capaz de escapar de cualquier prisién
disefiada por el hombre.
Ye has portado men'?
Si. JO? ¢Fuiste un buen chico en prisién?
Pot supuesto.
Bien... ¢Cémo fue la cita con ese tipo?
-