Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señoras y Señores, puedo
tener su atención por favor..
..esta es la última
llamada para los pasajeros
a Roma con el
número de vuelo SA 353.
..por favor embarquen
por la puerta 14 A.
No. ¡No! ¡No! Lo sé. Pregunté por
eso pero no me lo pudieron hacer.
No sé lo que es. Éste es su asiento
señora. - Está bien, un segundo.
¡4 A!
¿Cómo puedes hacerme esto?
Pedí un asiento con ventana.
¿Cómo puedes darme un
asiento en el pasillo?
¡Oh! Lo siento mucho señora.
Pero el avión está vacío.
Sólo tenemos dos
pasajeros en la primera clase.
Así que puede elegir el
sitio que le guste más.
Aguante ésto.
¡Opción! Hay catorce asientos.
No son catorce sino trece.
Es peor que el Maruti 800.
Esta abarrotado.
Esto está muy mal.
No te lo vas a creer.
La única diferencia es que
el Maruti 800 no puede volar.
No puedo hacer nada. No
se debería volar en avión.
¡Sí! Sí, lo sé.. Si.
¡Bolso!
He encontrado un
asiento con ventana.
Si, ¡lo sé! ¡Toca madera!
¡Si! Sé que se me olvidó. Adiós.
¡Perdón! ¿Se podría
cambiar a su asiento?
La verdad es que,
éste es el mío. 3D.
¡Bebe! - ¡Gracias!
Pero estuviste sentado aquí.
Sí. Ahora estoy sentado aquí.
¿No es alucinante?
Está bien.
Hey, ya ha salido la señal
para abrocharse el cinturón.
Los pilotos se van a disgustar.
Espera que el avión éste en marcha
y, si no le gusta mi compañía..
..se podrá ir a
la clase turista.
Mis manos ya no
son más fuertes pero..
..mis ojos son finos.
Deja que la copa de
vino esté en frente de mi.
¿Qué?
Es una poesía.
Entonces tú eres poeta.
No. Soy un cazador.
¿Entonces has
venido aquí para cazar?
No. Aquí sólo se está
permitido recitar poemas.
He venido de Ciudad
del Cabo para cazar.
¿Como te llamas?
Dhananjay Jhumbevalkar - ¿Qué?
¡Exactamente!
Hasta mi madre tuvo la
misma expresión en su cara..
..cuando mi padre le dijo que
me había puesto ese nombre.
Mi madre es alucinante.
Siempre encuentra una solución
simple a un problema complicado.
Yo soy como ella.
Abrevió el nombre
Dhananjay Jhumbevalkar por sólo DJ.
Sabes DJ. Corto,
bonito y simple.
Solo una persona me llama
Dhananjay Jhumbevalkar..
..y es mi padre.
Pero si quieres me puedes
llamar por mi nombre completo.
No me quejaré.
Su cara me dice su nombre.
¡Rhea! No puedes
tener otro nombre.
Es un nombre muy bonito.
No. Lo he visto en tu bolso.
¡Oh Dios! No lo ha entendido,
ni lo entenderá.
No hagas que lo entienda,
pero explícaselo.
Otro poema. ¡Poesía! No importa.
Además, nadie entiende
la poesía hoy en día.
Es verdad.
Mucha gente se asusta.
¿Qué es lo que te gusta de
estos viajes tan largos?
Estar callada.
Hablar. O solo escuchar.
Estar callada y escuchar.
No tengo paciencia en
escuchar cuentos tan largos.
¿Te gustaría escuchar una historia?
¡Una historia sobre diamantes!
Un diamante de 200 quilates.
- ¡De 200 quilates!
¡Si! - Parece interesante.
Está bien.
Esta historia es de 1 836.
¿Que le ha pasado a tu voz?
¿Quieres que pida agua?
No. ¡No! Me estoy metiendo
en el carácter de la historia.
Las historias viejas
suenan bien en este tono.
Está bien.
Narración.
En 1 836, un granjero encontró un
diamante en el Sur de la lndia.
Nadie tiene un diamante
tan valioso hasta ahora.
¡Un diamante de 200 quilates!
El granjero dio el
diamante a su rey.
El rey se lo dio al
Viceroy del Gobierno lnglés
Cuando se estaba dando
en lnglaterra por mar..
..el diamante se
perdió en una tormenta.
Un pescador encontró
el diamante en 1934.
El rey se lo quitó y lo
cortó en tres piezas y..
..se lo dio a sus tres hijos.
Uno de los hijos
perdió el diamante jugando.
El otro diamante fue robado
por un Australiano del ejército.
¿Y el tercer diamante?
Un ladrón se lo llevó
después de matar al tercer hijo.
De alguna manera los
dos diamantes..
..se fueron en el
Gobierno Belga en 1994.
Y más tarde estos
fueron saqueados..
..por un contrabandista
con el nombre de Tío.
El tercer diamante
todavía estaba desaparecido.
Después de tres años
el tercer diamante..
.. se encontró en
Ciudad del Cabo.
Un padre que se moría
se lo dio a su hijo.
Raúl, mi hijo. Cuando me muera,
este diamante pertenecerá a ti.
Por favor papá. No lo necesito.
Es un mal presagio.
Comisión de la lndia. Hola.
Lo siento. No hay nadie en
la oficina en estos momentos.
Si es urgente..
..contacte con el
responsable de seguridad.
Se llama Shania. Su
número de teléfono es...
¡Hola! Sí. Está Si. Está bien.
¿Quiere que le
acompañe alguien de seguridad?
Por favor no comente nada
de esto hasta que llegue.
No quiero que nadie lo sepa.
Está bien. Le
veré en la oficina.
¡Pero ha dicho que hoy
no irá a la oficina!
Tengo que ir. Es importante.
Supuestamente íbamos
a desayunar juntos.
Sólo con una condición.
Yo conduciré..
..porque sino no habrá
tiempo para desayunar.
Karan, ¿puedes conducir un
poco más rápido? Solo un poquito.
Olvidas las cosas más importantes de
tu vida si te mueves muy rápido.
La gran desventaja de estar
enamorado con un escritor..
..es que no le puedes
ganar en palabras.
Shania, a veces es más
divertido dejar a otros ganar.
No es necesario ganar siempre.
¿Da igual?
¡Vamos! ¡Dame eso!
¡Tira de ella!
¡Tírala!
¡Venga! ¡Venga!
Déjame verla.
¿Debo?
¡Tírala! ¡Venga!
¿No te lo he dicho?
No es necesario ganar.
Solo son niños. Son ignorantes.
Pero tenemos que ir a
la oficina, ¿verdad?
¡Vamos!
¡Tira de ella! ¡Tírala!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Tira de ella! ¡Vamos!
Quiero aclarar una cosa.
No te puedo dar más que esto.
Yo también quiero
aclarar una cosa.
No me quedaré
satisfecho sin menos.
¡Perfecto!
¡Perfecto! Adiós.
Señora fue de la mafia china. Justo
antes del círculo de la libertad.
No hubo tiros. Nadie fue herido.
La conferencia en
Delhi acaba de acabarse.
El Gobierno de la
lndia quiere los diamantes.
La reunión es
dentro de diez minutos.
Tenemos que hacer un plan antes.
Tiene que haber un plan.
Está bien.
He hablado con la Policía
Un policía llamado Patrick..
..va a comprar el diamante en
nombre del investigador Belga.
El negocio se hizo
antes de que fuera robado.
Patrick fue arrestado.
El plan es que el
comisario de la policía..
..extenderá los
rumores que la mafia china..
.. no encontrará ningún
comprador en este país.
Excepto una persona. Y tiene
que ser uno de los nuestros.
¿Y que hay sobre los
cuatro millones de dólares?
Yo también tengo
un plan para ello.
Hola. Si, estuve en la reunión.
Cada uno de los
compradores de este diamante..
..está ocupado
para salvar su vida.
Ahora es imposible
comprar el diamante.
Vigilad chicos.
Amor tío, amor. Tu amor
por mí. Mi amor por ti.
Solo 7 balas me han
tocado en7 balas en la vida.
Los demás están en mi espalda.
Los demás están detrás de mí.
Nadie me ha podido
tirotear hasta entonces.
Sabes lo que es gracioso,
tío. De siete, has tirado 5.
Me quieres mucho, ¿verdad?
¡Muy interesante! ¿Quiénes
son estos tíos y sobrinos?
Los dos son enemigos. No amigos.
El se llama el Tío.
Negocia con todas las
joyas y artefactos en el mundo.
De estos 3 diamantes,
Angad ha robado..
..dos de ellos hace
5 años por el Tío.
¡Angad! - ¡El sobrino!
¡Oh! ¿Entonces que pasó?
¿Que más? El Tío
me ha malentendido.
El Tío ha cogido los
diamantes y le disparó a Angad.
Angad recibió una
condena de 5 años.
Esta vez seguro que mata al Tío.
Eso creo.
Estuve apagado hace tres días.
Te busqué mucho
pero no te encontré.
Si el tío se
encontrara tan fácilmente..
..entonces la gente no le
llamaría el tío, ¿verdad?
Pero cuando me entere que el
tercer diamante está aquí..
..Io tuve. ¡BOOM!
Si el diamante está aquí entonces el
tío tiene que estar aquí también.
Solo tengo dos opciones.
Aceptar este trato..
..o ¡dispararte!
Entonces haz negocios.
¡Listo! ¡Eres muy listo!
Voy a conseguir..
..más dinero si los
vendo separadamente..
..¿y si los vendo juntos?
¡Ni hablar!
También tengo compradores.
50 millones de dólares.
¡Éste puede ser
nuestro último trabajo!
No es fácil..
Habrá mucho
sufrimiento por este robo.
Cinco años es mucho tiempo. No hemos
trabajado juntos estos años.
Las cosas no son como antes.
Entendias todas mis indirectas.
Y yo entendia las tuyas.
Las cosas no son
igual que antes.
Vamos a ver.
Vamos a ver si congeniamos bien.
¿Puedo yo?
¡Angad! ¿qué estás haciendo?
¡Hay un hombre allí!
¡Muerte! ¡El fin de la muerte!
¡El fin de la muerte!
¡15U! ¡10U! ¡5U! ¡Vamos, vamos!
Sigues siendo el mismo.
¿Cuando dije que había cambiado?
Aditi, encuentra un
grupo que sea invencible.
He decidido sobre Doc.
¿Qué encanto te
tiene echado sobre mí?
Me has cogido en tus brazos
¿Qué loca me has vuelto?
¡No preguntes!
¡No preguntes!
¡No preguntes!
¡No preguntes!
¡No preguntes!
¡No preguntes!
Mira mi corazon
que agitado está
Mira mi corazon
que agitado está
Como si hubiera visto a
alguien en algun sitio
Empezó desde alli.
Hey! Hey! Hey!
¡No preguntes!
Mira mi corazon
que agitado está
¿Qué encanto te
tiene echado sobre mí?
Me has cogido en tus brazos
¿Qué loca me has vuelto?
¡No preguntes!
¡Hey!
Qué alegría verte
Guapa como siempre.
Siéntate.
¿Estás pensando
en algo peligroso?
Tienes razón. Está bien.
Pero primero.
Venga, otra vez no.
Solo una vez. Para mí.
¿Cuántas veces puedes
reírte de un chiste malo?
Por eso, dilo.
Santa estaba
conduciendo por la carretera.
Y Banta iba en caballo.
Así que Santa le preguntó a
Banta, ¿dónde está tu caballo?
Banta dijo, estoy
yendo en caballo.
Y Santa dijo, sólo te he
preguntado la cantidad.
Toma una decisión
Reduce este vacío
Olvida tu soledad.
Enamórate de mí
No hay distancia
Haz que no hay
ninguna distancia.
Abrázame muy fuerte.
¡No preguntes!
¿Qué tipo de amor es éste?
¿Qué hay de nuevo?
Estos días estoy
jugando con juguetes.
Ahora vengo.
Hola. Hola. ¡Hola!
¿Que era todo esto?
Desde el principio sabia que
Karan era un poco distante.
Y Aditi se dirige a
él como si fuera Doc
Tenía la sensación de que
alguna cosa no iba bien.
Esto es la verdad.
Karan es sólo un nombre.
Por favor no me confundas
La persona ha confundido a
la policía de 15 naciones..
..¿lo quieres
conocer tan fácilmente?
No tiene nombre.
La gente lo conoce por
diferentes caras y nombres.
Dicen que era un ingeniero.
Creaba tantas..
..armas que le
llamaban el doctor.
Ahora no preguntes
cual es la relación..
..entre un doctor y un ingeniero.
Así es como es, lo sabes.
Pero ¿Karan, y Shania?
Shania es la única persona
en la que él no puede engañar.
Una vez se haya ido a algún
sitio, como Karan el escritor.
Allí conoció a Shania. Y
Shania se enamoró de él.
Gracias.
Así el doctor tuvo una
nueva identidad, Karan.
Pero quería mucho a Shania.
Qué bonito. - ¿no te parece?
Esto no es un trabajo
de una persona.
Se necesitan dos
personas desde Mumbai
El primero es Lucky..
Nadie le puede ganar ni en
el aire ni en la tierra.
Y no aventura en el agua.
Ningún policía se
ha acercado a él.
Y el otro es Danny. Él tiene
la supremacía sobre el agua.
Si Danny está en el
agua nadie puede tocarlo.
Se escapa muy fácilmente.
Entonces, ¿por
qué no los llamas?
No es tan fácil.
No trabajan juntos.
Pero el problema es que..
..el destino los hace
hacer el mismo trabajo.
Como ahora, están apunto de..
..robar el mismo
banco en Francia.
Cuando un buho ya bastaba
para destruir el jardin.
Dios sabe el destino, cuando
hay un búho sobre cada rama.
Recita una poesía
mientras te tiro balas.
¿No te he dicho
que te apartes de mi?
¿Qué quieres que haga?
Eres tu quien va detrás mio.
Si yo voy detrás tuyo,
estarías en un problema.
Avísame cuando acabes
tu chiste. Me reiré.
Hasta que esté aquí,
no te daré..
..ninguna oportunidad
para que te rías.
Después no estarás en
condiciones para reírte.
Todavía recuerdo que
eres un buen cocinero.
Especialmente cocinando sueños.
Ahora ellos..
Iré a la cárcel,
pero no contigo.
No te puedo dejar viva.
Te veré en otro momento.
No te ahorraré la próxima vez.
Bailando en los clubs
estos dias.. ¿Que hay de nuevo?
No puedo hacer nada! No lo
puedo hacer con ello y sin ello.
..Hay mucho ruido aquí.
Pero, ¿por qué se pelean
Lucky y Danny? Son muy majos.
Esta no es la historia.
Ahora escucha.
No me trates como una critica.
Soy el público.
A veces no sabes
cuando el público..
..quiere escuchar la
historia o los detalles.
Está bien, escucha.
Es la misma historia de
siempre. - ¿Qué historia?
Ya sabes, dos
chicos y una chica.
¿No me digas que los dos se
enamoraron de la misma chica?
Sí. Los tres trabajaban juntos.
Eran imparables.
Y se enamoraron
de la misma chica.
¿De quién?
Pooja.
Hay mucho más
crimen en la ciudad.
Y hacen mucho ruido.
¡Es asqueroso!
Perdona doc. Tengo que
coger una ruta larga.
La policía me conoce
como si fuera un famoso.
Tú. ¿Todo el mundo te
da problemas, verdad?
Si, le dan muchos
problemas a esta chica.
Danny y Lucky van a
venir aquí. Los he llamado.
Pero no saben que han sido llamados
para hacer el mismo trabajo.
Y no quiero que se peleen.
Y este es mi trabajo, ¿verdad?
Seguro que te van a escuchar.
Es tu deber separarlos.
Si. Fui yo el que
los separo antes.
Hafeez ha hecho un
negocio con la mafia china.
Dejaremos toda la licencia de
vehículos en el almacén de Hafeez.
Ésta es la ruta a
la ciudad principal.
La gran ventaja de ir a
la ciudad principal es..
..que es muy
difícil que nos ataquen.
¿Quien es Hafeez?
Señor, sólo es un nombre.
Nosotros somos Hafeez.
¿Quién es Hafeez? Nunca
he escuchado sobre el.
Es de Ghana. Me
han dicho que es...
¿Quién te lo ha dicho? ¿Angad?
Nunca he podido
entender a Angad.
¿Lo quieres mucho?
Eso creo.
Si hay una desgracia
entonces este es mi plan B.
Si las cosas de Hafeez
van por esta ciudad..
..entonces nadie podrá tocarlas.
Tenemos que
llevarlas por la ciudad.
¿Cómo?
Haremos algo sobre ello.
La exhibición se hará
en la planta treinta.
¿El edificio es alto en sí o no?
La exhibición se
hará en toda la planta.
El número del cuadro es el 301.
¿Cómo es de grande?
Y tienes que llegar allí en..
17 minutos.
No tendré mucho tiempo
si la policía está allí.
Cuántos policías habrá.
Hazme una aproximación.
Ya te lo diremos.
¿No hay un modo más
simple de saberlo?
A las 1 1 :45 solo tendrás que
tirar el cuadro desde aquí..
..y tu trabajo se acabará.
Ahora lo he entendido.
Tengo que robar el
cuadro desde la planta 30.
No se sabe cuántos
policías habrá detrás de mí.
No se sabe
cuantos tiroteos habrá.
No se cuanta
seguridad habrá allí.
Sólo tengo que venir
aquí con la pintura..
..y tirarla en el agua.
¿Cómo es de mala la pintura?
Eres un genio. - Gracias.
¡2 crores! ¡Dinero!
Me lo tendrías que
haber dicho antes.
Hemos perdido tiempo.
En hacer tantas preguntas.
¿Nos vamos? - Vámonos.
¡Vamos! - Venga.
A las 1 1 :45 se
tirará un paquete.
Tienes que tirar el paquete
e ir al área abierta del mar.
Tardarás solo 10 minutos
para hacer esta tarea.
¡2 crores en 10 minutos!
¿Cuál es el
resto de la historia?
El resto de la historia
es que no hay historia.
Quiere decir que
puede pasar todo o nada.
Si no pasa nada
no te divertirás.
Vivo en tu promesa
sino estoy muerto.
Y no me moriría
contento si no tuviera fe.
Hecho doc.
!10 por ciento! 20 crore.
Tiene que..
..Ilegar sobre las 1 1.30.
A las 1 1.30.
Los dos diamantes llegarán
en el yate. En media hora..
..si no puedes traer
el tercer diamante o..
..si no puedes traer el resto del
dinero entonces cerramos el negocio.
Los diamantes serán
devueltos y podrás coger tu dinero.
No creo a este hombre.
Tendría que haber muchísima
seguridad en los diamantes que..
Tío, me voy. Estas contento.
No podría estarlo mas. - ¡Bien!
¡Bien!, siempre estas contento.
Y una vez Angad tenga los
diamantes, el tío no ahorrara.
Puedes coger todo
el dinero de Hafeez.
Me han dicho todo pero todavía creo
que me estoy olvidando de algo.
Piensas mucho.
Cuídate.
¡Tú!
No, es otra persona. Pero
soy el mismo de siempre.
Entra.
Gracias.
¿Tienes prisa? Si, tenía..
¿Me voy? Ni hablar.
Todavía soy bueno.
Está bien, vamos.
¿Cómo estas?
Estoy bien.
¿Sabes, me has
dicho indirectamente..
..que no te haga más preguntas,
¿verdad?
¿Cómo estas?
Bien.
¡Pascal!
¿Lo conoces?
No..Pero hasta un policía de
tráfico lo arrestaría si lo ve.
¿Has venido a verle?
Un minuto. - Se rápido.
Recto. Gira a la izquierda
donde está la siguiente estación.
¿lzquierda? - Sí.
Estupendo. Gracias.
Gracias.
Necesito tu ayuda
para hacer este trabajo.
¿Estas pidiendo ayuda?
- ¿Crees que debes?
No.
Te llamaré mañana. Cuídate.
¿Tú?
Verde.
Tienes algo en el coche..
..que haga que la
policía te persiga?
Sí, tengo algo. Pero tú..
Sigue conduciendo.
¿Qué tienes?
He venido por trabajo y..
..el plan es tal que
necesito tu ayuda.
No puedes negármelo.
Está bien, vamos a hablar.
Me he convertido en
un vagabundo para..
..ver como va la gente
en este negocio.
Me llamo Sergeant Johnson.
Tengo que vigilarte y
chequear tu vehículo.
Quiero decir, haz lo que tengas
que hacer. No sé hablar inglés.
No inglés, lo siento.
Nunca cambiarás.
No he prometido que cambiaré.
Bueno, ¿qué haces mañana?
Si la policía no me esta
vigilando entonces te diré..
..por qué estoy aquí y
por qué necesito tú ayuda.
¿Qué día es mañana? - Domingo.
Bien. La policía no me
persigue los domingos.
Podemos vernos mañana.
Antes, cualquier palabra
tuya me hacia sonreír..
..ahora no sonrío con ninguna.
Esta misión es importante.
Por favor, ayúdame.
Mi oficina se esta arriesgando por..
..4 millones de dolares
en mi responsabilidad.
Oh Dios, protégeme.
Siempre te quedas mirándome cuando
vengo aquí. Por eso nunca vengo.
No soy un ladrón. Lo era.
Parare de serlo dentro de poco.
Ves, me estas mirando otra vez.
Si hablas con una persona con
dulzura, parara de hacer el error.
Esta bien, vamos a hacer una cosa.
Vamos a hacer que este
trabajo de 20 crores se acabe.
..y parare de robar.
¿Por que creo que
has aceptado mi deseo?
- ¿Has dicho algo? - No.
Hola, cariño!
Karan, ¿dónde estás?
¿Dónde quieres que esté?
Karan, podrías estar
en cualquier sitio.
Podrías estar en casa o en la
biblioteca o en la carretera o..
..podrías estar
donde estoy ahora.
Si, podría ser. ¿Pero
puedo estar dónde tú estás?
Ojala estuvieras aquí.
Está todo tan silencioso.
Eso es verdad.
Y hay una brisa muy fresca.
Aquí el viento es muy agresivo.
La vista también es muy bonita.
No. La vista es
muchísimo más bonita.
¿Para ti? ¿Desde
dónde estás hablando?
Estoy aquí. - ¿Donde?
Haces muchas preguntas.
Está bien, dime ¿donde pones las
llaves cuando arrancas el coche?
..¿qué tipo de ruido escuchas?
¿Cómo sabías que mi
coche no funciona?
¡Estoy loco!
¿Qué?
¿Como sabría que tu coche
no funciona? Soy demasiado.
¿De qué estas hablando?
Haces muchas preguntas.
Si haces una pregunta más..
..saltaré desde abajo
del puente y me mataré.
¿Desde qué puente?
¡Una pregunta más! ¿Qué es más
importante el puente o mi vida?
Arregla tu coche.
Tengo mucho trabajo que hacer.
No. Primero dime, ¿cómo
sabes que mi coche no funciona?
El miedo que hay en tu voz
hace que cualquier persona ciega..
..pueda saber que tu
coche no funciona.
Correcto.
Está bien. Pero ¿cómo?
Habré el capo.
Baby, ¿estás abriendo el capó
desde arriba o desde dentro?
¿Cómo sabes que
estoy fuera del coche?
El miedo, cariño. ¡Miedo! El
miedo que tienes desde tu voz..
Hasta una persona ciega..
..puede saber por el teléfono
que estas fuera del coche,
¡Ya!
¿Puedes ver el cable blanco?
- Sí, lo puedo ver.
Aguántalo.
Me dará corriente. - Ya lo
verás. No, te pasará nada.
Un minuto.
Ya lo tengo.
Ése no. el que
está a tu derecha.
¿Cómo sabias que estaba
cogiendo el cable incorrecto?
Miedo cariño.
¡Miedo! El miedo de tu voz..
Hasta un ciego..
..diría que estas
cogiendo el cable incorrecto.
¡Claro! ¿Has cogido el cable
blanco que está en la derecha?
Sí. Sí tengo el cable blanco.
Ése no, el que
está en la derecha.
Vale, perdona. El blanco que está
a la derecha. Vale ya lo tengo.
Ahora coge el cable
rojo que está al lado.
Correcto. Ahora
escucha atentamente.
Cuando tires del cable
blanco te hará un ruido..
..y cuando lo dejes ir te
hará otro ruido diferente.
¿Qué tipo de ruido?
Cuando lo pongas allí
hará un sonido, déjalo ir.
Y cuando lo dejes
ir hará otro ruido.
Correcto. Y cuando
tires del cable rojo..
..hará un sonido nuevo.
¿Qué tipo de sonido?
Pooh
Muy bien. Ahora escucha.
Ahora apreta los dos cables y...
...todos los sonidos se
escucharán en el mismo tiempo.
Los sonidos tienen que ser
Gid Gid Gid Pooh Kllich
'Gid Gid Gid Kilich Pooh '.
He dicho, 'Gid Gid Gid
Pooh Kilich'. Pooh Kilich!
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo la verdad.
No Kilich Pooh but Pooh Kilich.
No puedo escuchar el
Pooh pero un Peep.
'Pooh Kilich'.
'Gid Gid Gid Kilich Pooh'.
'Pooh Kilich'.
¡El coche funciona! ¡Funciona!
¡Muy bien! Ya está.
Karan, eres un genio.
Te veo en casa
dentro de 10 minutos.
Quiero hablar contigo sobre
una cosa importante. Vale.
¿Que ha pasado? - ¿Qué?
¿Por qué estás enfadado?
Me he ido a dormir.
¿Por qué estás enfadado
si te has ido a dormir?
Haces muchas preguntas.
Está bien, vale.
¡Eres el mejor!
- ¡Eres el mejor!
¿Cómo le digo a la gente
que me has robado el corazón?
Mis deseos están volando.
¡Me estas llevando arriba!
O cariño, ven a mis brazos.
Me volveré loca con tus deseos
Eres el mejor amor
En la manera que me ves
haces que pierda el control
Yo elijo los sueños. Tú sueñas
Yo viviré en tus sueños.
Chico, eres mi sentimiento
Un sentimiento, que
parece que estoy soñando
Has hecho que mis
sueños sean mas bonitos
Eres el mejor amor
¿Cómo le digo a la gente
que me has robado el corazón?
Mis deseos están volando.
¡Me estas llevando arriba!
O cariño, ven a mis brazos.
Me volveré loca con tus deseos
Eres el mejor amor
¿Sois todos guardias
de seguridad? - ¿Qué?
¿Una exhibición? - Sí señor.
Parece ser que acabará
esto después de la exhibición.
Hola.
Hermano, me has
dicho que robe el cuadro.
Si, lo he hecho.
Pero con tanta seguridad..
Es imposible robarlo.
Entonces saquéalo.
Creo que habrá muchos problemas.
Hay siete ceros en 2 crores.
¡De verdad! ¿Es así?
Está bien entonces.
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
¿Kabbadi? ¿Kabbadi?
Di kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
Toda la policía está
detrás de este cuadro
Hay mucho tráfico aquí.
Esta bien, vamos al plan B.
Iremos a la siguiente solución.
Alpha 1 a Alpha 2. ¿Cual
es tu posición? Repito..
..Alpha 1 a Alpha 2,
¿Cual es tu posición?
¡No toques el avión!
¡Repito! No toques el avión.
Los diamantes están
aquí por treinta minutos..
..sino como discutimos.
¿Qué demonios es esto?
- Cinco años.
Cinco años, cinco balas.
Tengo que hacer cuentas contigo.
¿Qué pensabas? Que
también me fiaría de ti..
..¿como te has fiado de mí hoy?
Ni hablar, tío..
He aprendido de ti el
no fiarse de nadie, ¿no?
Lo sabia. Has traído tanta
seguridad con los diamantes que..
..si trajera el tercer
diamante seguro que me matarías.
Mira allí. Sólo mira allí.
Tú gente de seguridad está
intentando salvar sus vidas.
Me has disparado cinco veces.
En el sitio incorrecto.
Yo solo te dispararé
una vez, y correctamente.
Adiós tío. ¡Adiós!
No hay nada de qué preocuparse.
Cualquiera que haya robado
el dinero no lo podrá gastar.
Si trata de gastarlo le cogerán.
Todo el dinero está registrado.
Los tres trabajaron mucho,
¿y qué sacaron de ello?
¡El dinero del mercado!
No pueden ni gastarlo.
Tienes razón. Será
difícil encontrarlo.
Pero no saben nada
sobre el dinero.
Doc les ha llamado
tres veces en el club 69.
¡A los tres de una vez!
No juntos. Pero uno por
uno en el mismo tiempo.
Ahora la canción
El rodeo de mis brazos
Un partida de unos inocentes
Es fácil entrar allí
Nadie tiene que pensar así
Ok ahora! Tu eres el
rifle y yo la bala! Yo!
Ilumínate y
volaremos más alto ¡Yo!
Muchas cosas, pero ¡no
soy mentiroso! ¡Yo! Créeme.
Siento lo que no
he sentido nunca.
Cuando te veo dando
vueltas en el suelo
Fácil ahora,
muéstralo. ¡Me estás mareando!
¡Oh Señor, tengas misericordia!
Tengas misericordia,
chica. Tengas misericordia
Tenme misericordia chica..
Nunca me he enamorado
Nunca me enamoraré
Vas a perder tu corazón
Créeme, lo perderás.
Vayas donde vayas
La persona que mi
corazón quieres
Será arruinado
Oh Señor ten misericordia
El recinto de mis brazos
Un partida de unos inocentes
Es fácil entrar allí
Nadie da gracias
Tu el riflero! Yo la bala! Yo!
¡llumínate y
volaremos más alto! ¡Yo!
Muchas cosas, pero ¡no
soy mentiroso! ¡Yo! Créeme.
Siento lo que no
he sentido nunca.
Cuando te veo dando
vueltas en el suelo
Fácil ahora,
muéstralo. ¡Me estás mareando!
Oh Señor, ten misericordia!
Ten misericordia chica.
Ten misericordia
El desierto está bien. Gracias
- gracias.
¿Qué está diciendo?
Dice que quiere
reservar el yate esta noche.
No le has dicho que
este yate es exclusivo..
..¿y lo encontrará muy caro?
Se lo dije pero dice
que si insisto mucho..
..comprará otro yate.
Claro! Claro!
¿Le puedo ayudar?
¿Es usted un masajista?
Ponga las manos abajo.
Quiero reservar todo
el yate para esta noche.
¿Todo el yate?
Desde aquí hasta aquí.
¿Hay más? No. No. eso es todo.
Está bien.
¿Por que ha puesto tantas mesas?
Solo necesito una mesa.
Retiralas.
La quiero aquí.
Tiene que haber una
alfombra roja debajo de ella.
Con pétalos de rosas.
Señor, nuestro estilo es
formal. Traerá consigo un traje..
..¿o quiere que le traigamos uno?
Lo traeré yo mismo.
La hermana de Armani..
..está haciendo mi traje
desde esta mañana.
Y necesito sus violinistas.
Fuera de aquí. Ahora mismo.
Dígales que me llamen. Les diré
que canciones tienen que tocar.
¿Canciones Punjabis en violin?
Está bien. Usted
decide las canciones.
Y quiero un menú de
7 y un pastel grande..
..donde este escrito,
cásate conmigo, Shania.
Monica. - Lisa.
Muy romántico, señor.
Pero hablando
prácticamente la idea es..
..gastarse un poco
más de la cuenta.
Por que para esta idea
necesitará 1 0.000 dólares.
50 por ciento ahora y 50 por
ciento después de la cena.
¿Cuanto ha dicho?
1 0.000 dólares. 40
rupias cada uno.
Hay 1 0.000 más.
Distribuya los 5000 a las chicas.
Dígales que el jefe
estaba de buen humor.
Y 5000 para usted.
A lo mejor después..
..de la cena me apetece un masaje.
Que Dios le quite el
dinero a la gente rara.
¿Que?
¡Nada! ¡Nada!
A las 7 entonces.
Bienvenido.
¿Cuando has venido? ¿Ni
si quiera me lo dijiste?
Te lo he dicho en
el momento correcto.
¿Que hay en el bolso?
2 dólares de lakh. Tiene que
llegar a la lndia en dos días.
¿Estará hecho. ¿Pooja?
Si.
Coge la primera izquierda.
¡Perfecto! Te estaba llamando.
No estas haciendo nada
esta noche. Vamos a salir.
Ojala fuera así Karan.
¿Por que? ¿Que ha pasado?
He hecho una gran
pérdida en mi departamento.
Te pones nerviosa
en cosas pequeñas.
4 millones de dólares no
es una cantidad pequeña.
¿Que estabas haciendo con esta
cantidad tan grande de dinero?
¿Cuando dijiste que era?
- 4 millones de dólares.
Lo escuche por ahí. ¿Donde?
Cerca del puente, unos
aviones nos atacaron.
Karan! ¿Que estás haciendo?
Estoy mascando el chicle. Sigue.
El cabrón me quito el dinero.
¡No digas
palabras feas por favor!
Karan, eres demasiado. Nos
ha robado todo el dinero..
..y me estás diciendo
que le tengamos respeto.
Idiota, cabrón, granuja, pillo
No se escapará
Ha reservado un yate llamado,
Princesa y..
..piensa hacer una
fiesta esta noche.
Voy a ver al manager del yate.
El ha visto a ese cabrón.
Bueno Karan, Te veo mas tarde.
Karan, ¿por que
estas tan callado?
Karan! ¿Que estás haciendo?
Estoy comiendo el
chicle otra vez. Tu vete.
Esta bien, adiós.
Déjame ver que tengo que hacer.
Ella conduce realmente rápido.
Madam, ¡cuando vi a ese señor!
¿Como aparentaba?
¿Lo puedes describir?
¡Descríbelo! Puedo
dibujar un sketch de el.
Dibujare un esbozo que..
..irás al yate y lo pillarás.
Escucha. Calza el numero 10.
Llevaba unos tejanos
azules y su cadera es de 30-32.
Llevaba una camisa de la
talla 42. Y su cara era..
Su cara era borrosa
Borrosa - Si borrosa
¿Que quieres decir?
Quiere decir que cuando
ves su cara parece borrosa.
¿Como puede ser? Pudiste
saber su talla de cadera..
..y camisa ¿pero
encontraste su cara borrosa?
Madam! Madam! Madam!
Era muy alto y moreno.
Y su cara era realmente borrosa
¿Que tonterias estas diciendo?
La cara borrosa.
Estas ocultando algo.
¿Que quieres decir
con la cara borrosa?
Nunca he visto a una
persona con la cara borrosa.
Madam, es demasiado.
Hay gente borrosa
Hay gente que tiene la
cara clara, como usted y..
..hay gente que tiene la
cara borrosa como mi tío.
Era realmente borroso
A veces lo podías
ver y otras veces no.
Era realmente
una persona borrosa
¡Oh Dios mío! Creo
que está dopado o algo.
Madam, ¡sus ojos!
¡Ojos! ¡Ojos serios!
Ni grandes ni pequeños.
El resto de su cara..
..era realmente borroso.
Borroso quiere decir transparente.
Transparente quiere
decir fuera de foco.
Fuera de foco quiere decir una
cara fea. ¡Una cara sin deseo!
En resumen,
¡borroso! ¡Y repito borroso!
¡Borroso quiere decir esto!
¿Alguien puede describir esta cara?
Si le dices algo
sobre mi te pegaré tanto..
..que todo lo
encontrarás borroso para siempre.
Lisa, te quiero.
Salto en el agua fría..
..seguro que se moría de frío.
¿Que paso?
Tengo escalofríos de frío.
He tenido un día muy malo.
Estaba justo en frente de mí..
..y no pude hacer nada.
Si lo tuviera en
mis manos le habría..
..roto las piernas y
haría una sopa de ella..
Una persona no debería
pensar tan mal sobre una persona
A lo mejor tenia compulsiones.
¡Eres raro! Me ha
arruinado mi vida.
¿Quien es? - Aditi.
La policía le está
buscando en muchos otros casos.
Nos hemos enterado que
también estaba relacionada...
..después de que la
arrestara la mafia china.
En vez de mi, se
compró el diamante.
En toda esta conspiración
ella es la única que conocemos.
La policía la esta buscando.
Aditi ha sido quemada. Nosotros
tenemos sus fotos y la policía.
No hay ningún modo de salvarla.
Si quieres salir de aquí..
..tendremos que ir sin ella.
Me alegro de verte.
- Yo también.
Pooja! Yo.. Lo siento.
Hola.
¿Donde estas mi hermano?
- ¿Por que?
Parece que has dejado
a Osama en el bolso..
..Ia policía esta detrás de ella.
Se han hecho todos los avisos.
Tienes que intentar volar fuera..
..tu vuelo no está
preparado para salir.
Y de paso coge el
bolso de mi casa.
Me voy a Kenya por
unas vacaciones largas.
Pooja, espero que no te
hayas gastado el dinero.
No. ¿Por que?
Por que el dinero esta contado.
Doc nos ha engañado.
Doc! - Si.
Lo siento Danny.
Me tengo que ir.
Como decimos, alguien
está gastando el dinero.
Tengo prisa.
¿Quien es ese?
Un amigo.
¿Lo conoces?
No se si lo conoces o no..
..Pero lo has visto antes.
Así que iré contigo.
Necesitarás mi ayuda.
¿Y que hay sobre tu vuelo?
Ahora mismo es más
importante ir contigo.
Pooja, nunca te he
visto tan asustada. Vamos.
Ok! El nombre es
Aditi Jamwal. Adiós.
Tengo que ir a la oficina.
¿Que ha pasado?
Hemos encontrado a Aditi. 9.30
KLM, ella está dejando el país.
No podrá irse.
La policía esta
detrás de Danny y Lucky.
¿Por que?
Pronto sabrán sobre mi.
¿Que ha pasado, doc?
El dinero que dijiste
de robar era de Shania.
No puede ser. Tiene que
haber un malentendido.
Aditi, escúchame.
Te hubiera perdonado
por todo esto pero..
..ahora Shania sabe
quien soy realmente.
Y nunca podré olvidar eso.
Esto está mal.
A la persona que
le has engañado..
..también te ha engañado a ti.
Citas especiales se han hecho
..tu vuelo KLM403. No
te puedes escapar.
Angad no es el tipo de
persona que reparta dinero.
Si estás diciendo la
verdad entonces no solo tu..
..pero yo también
he sido engañado.
Y Angad tiene que
pagar el precio por ello.
Tengo los tres
diamantes conmigo en el coche.
No se como traértelos a ti.
Pero si Angad nos ha
engañado entonces..
..no tendrá estos diamantes.
Cuéntame el
chiste por ultima vez.
Porque la próxima vez me dirás..
..otra cosa, ¿verdad?
Siempre pensé que eras mi amiga
Por eso quiero creerte
Pero si me estás mintiendo
entonces te mataré. ¡Te lo juro!
Lo hemos conseguido.
Hey Aditi, ¡vamos!
En la próxima media hora
los diamantes serán vendidos..
..y todo el dinero
estará en Suiza.
Y luego tu y yo..
¿Sabías que doc
estaba robando a su novia?
¡No es importante Aditi!
Sabes Hafeez estaba
cogiendo el dinero de la embajada.
¿Y?
Sabes que el
dinero está contado.
Si.
Sabes que la policía
está detrás de esos tres.
Vamos Aditi, la policía
siempre está detrás de ellos.
Pero ellos
trabajaron para nosotros.
Nuestro trabajo está hecho.
No te importa lo
que les paso a ellos?
A ti no te importaría si
me pasara algo, ¿verdad?
¿A ti? ¿Qué quieres decir?
Sabes que la policía
también esta detrás de mi.
La policía esta
detrás de los dos.
No es una cosa tan
importante si lo están.
Si que es importante.
Saben mi número de vuelo.
Aditi, nada es
como tú crees que es.
Ya lo sabía. Pero
quiero que sepas la verdad.
No seas estúpida.
Esto es una locura.
Después de todo, yo estoy solo.
Dame la pistola.
Dame la pistola!
Tengo los diamantes.
Decidiré a quien dárselos.
¡Aditi!
¿Lo quieres? - Si.
¿Siempre lo querías?
Hay mucho ruido aquí.
Lo siento. Pero yo no.
Un minuto ¿Ahora que ha pasado?
He visto algo.
Necesito una respuesta ahora.
¿No crees que estas
siendo muy exagerada?
Soy así.
Entonces mira.
Ahora mira. Es la
hora de kabbadi.
¿Todavía estas
aprendiendo o estas enseñando?
¿Quien está contigo? Un amigo
¡Lo quiero! Ya claro.
Hermano, que buena esa.
El duo se va al rock
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi!
Hermano, también
tenemos espacio abajo.
Hace mucho frío dentro.
Una admosfera con sueño.
Si yo fuera tu en mi pais,
me iria a casa.
El acuerdo que hicimos,
no se si te acuerdas o no.
Hey, ¿qué estas haciendo aquí?
Estaba muy aburrido de esta
vida. Estaba practicando como..
..saltar encima de un
coche en movimiento.
Estirare aquí dos minutos.
Yo también quiero..
...practicar conducir
un coche sobre un señor.
La verdad es que yo también
estoy cansado de esta vida.
Pooja, ¡estábamos aquí
salvados como la vida de un señor!
No hace falta
que salves mi vida.
¿De verdad? Yo
tampoco la necesito.
¿Cuanto dinero
cogerias para alejarte de mi?
¡Dinero! Dinero,
¡mala suerte de dinero!
Yo también tengo ese
dinero que tu tienes.
Pero este dinero no tiene valor.
¡Exactamente! Ahora dejad de
enfadaros y vamos a llamar a doc.
Nos ha engañado a todos.
¡Exactamente! Por
eso estaba diciendo.
Yo también decía lo mismo. Solo
que no lo he dicho en palabras.
Angad, todavía tengo
fe en esta relación.
Y es la queja que tengo.
Creedme, Aditi. No
te estoy engañando.
No tengo razón para creerte.
Jefe, tenemos que salir de
aquí. La policía esta llegando.
Desafortunadamente no tengo
mucho tiempo para convencerte.
¿Donde están los diamantes?
Aditi, ¿donde están los diamantes?
Dijiste que nadie había
cambiado entre nosotros dos.
¿Entonces por que preguntas?
¡Mierda! ¡Mierda!
Eres la única persona
que no quería engañar.
Te quiero.
Lo siento. Lo siento.
¡No! ¡No me dispares!
¡No me dispares!
¡No me dispares!
¡No me dispares!
¿Entonces que quieres que haga?
Después de tantos años de esfuerzo.
No quería. No pretendía.
¡Mujeres! Mujeres, te lo digo.
Doc, mis diamantes.
Tengo prisa.
Espero que lo entiendas.
Lo entiendo Anhgad, lo entiendo.
No tienes mucho tiempo.
¡Mierda! Tu estupido
sentido del humor, doc!
¡Mis diamantes! ¡Mis diamantes!
Si no me llamas esta
noche te llamare yo.
Doc y su estupido
sentido el humor.
Un día Banta estaba yendo en
caballo. Santa le pregunto a Banta..
..¿dónde esta tu caballo? Banta
dijo estoy yendo en caballo.
Santa le pregunto, ¡cual
es el mal en preguntar!
Parece ser constante.
Parece ser..
..que sufre perdida
de memoria pero..
Luego doc vendrá a
verle mas tarde.
¿Que demonios es esto?
¡Nubes! Lo único que estoy
consiguiendo es quitarle nubes.
¿Qué es todo esto?
Madam, su cara era tan
suave y me pego tan fuerte..
..a mi cabeza que mi
memoria también esta.suave
No recuerdo nada.
Tengo muchas maneras
para hacerte recordar.
Cuando te pegan tan
fuerte pégale con el bastón..
..recuerdas todo claramente.
Madam, recuerdo todo claramente.
Todavía lo recuerdo. ¡Baston!
No mencionaste el
baston antes. Es tu culpa.
No me enloquezcas. Nubes moveos.
Ahora te lo voy a describir.
Escucha.
Es Moreno.Tez morena.
Era alto. ¡Un hombre alto!
¡Un hombre alto!
Crece. ¡Stubble! ¡Stubble! Vale.
Él era robusto. Él era fuerte y
vino a la derecha delante de mí.
Los diamantes están
en el coche de Aditi.
Y nadie sabe
donde esta su coche.
Angad ha disparado a Aditi. Y ahora
se piensa que tengo los diamantes.
Hola. ¿Cuanto de
lejos estas de tu novia?
Solo piensa lo
lejos que estoy de ti.
¡Muy bueno! Vamos doc.
Si puedes llegar a Shania..
.. en diez minutos
entonces la podrás salvar.
Ahora mismo se esta duchando.
Saldra pronto de la oficina.
Así que se siente
el coche, ¡BOOM!
Hola, esta llamando al
022234568. No estoy en casa ahora.
Por favor deje su
nombre y numero.
Contactare con usted
lo más antes posible.
Doc, te dije que
se esta duchando.
Dentro de unos minutos su teléfono
también parara de funcionar.
¿Donde estas? Ven pronto.
¡Espera un momento Shania!
Llegas veinte minutos tarde.
Karan, tu teléfono esta sonando.
Solo bromeaba,¡ doc!
Solo bromeaba.
Eres un crack en chistes,
¿a que si?
Pero recuerdo,
¡no repito chistes!
La próxima vez será una
gran bomba. ¿Lo has pillado?
Se llama Danny. El nombre de la
chica es Pooja. 100 calle loador.
No hay nada en el que
preocuparse en mi casa.
Puedes quedarte aquí
hasta cuando quieras.
¡Gracias!
No se, Karan tenia amigos
muy buenos en la ciudad.
El escritor estaría
en un estrés tremendo.
Bueno, la policía esta
intentando contactar con el numero.
Muy pronto sabremos
quien ha hecho esa llamada.
Estoy esperando la llamada.
¡Perfecto! Creo que
todo se ha solucionado.
Tenemos dos buenas noticias.
¿Qué se ha solucionado?
Una persona más ha
gastado el dinero que se robo.
Le ha dado el dinero a un
señor de clase media llamado José..
..para que lo lleve a la
lndia por el canal Hawala.
José ha descrito el chico. Y
Ia calle donde viva
la chica y el chico
Ahora, la policía esta
en camino para su casa.
Y la segunda noticia? Muy buena.
El chico y la
chica serán arrestados.
Me voy Shania, ¿donde has
comprado estas patatas fritas?
¿Cual era la otra noticia? ¡Las
patatas fritas! ¿Estas loca o que?
¡Estas absolutamente loca!
No tienes que
salir fuera cuando..
..sabes que preparo
unas patatas muy buenas.
Vamos a prepararlas
juntos y las comemos.
¿Cual era la otra noticia?
Está bien.
Podemos preparar las
patatas juntos. Me voy.
Perfecto! Yo también me voy.
Esta es tu casa.
¡Mi casa! ¡Tengo muchas casas!
A veces aquí. Otras allí.
Puedo estar en cualquier sitio.
¡Como quieras!
¡Shania!
¿Cual era la otra noticia?
Si, ¿¡cual era la otra noticia?!
La otra buena noticia es
que el manager del yate..
..nos ha ayudado a crear el
boceto de la persona que ha velado.
Me voy a ver el boceto.
¡Perfecto!
¡Shania! Es perfecto, ¿a que si?
Una persona lo estaba explicando.
La otra persona lo estaba dibujando.
Es un arte maravilloso.
¿Puedo ir contigo?
Si, puedes. No se
por que quiero ir.
¿Puedo acompañarte?
Vale, ven.
¿No quieres las patatas fritas?
Preparalas. Vuelvo enseguida
¡Cabrón!
¿Como prepararemos las
patatas si estamos en la cárcel?
Somos unos admiradores del arte.
Tenemos que ir contigo.
Esta bien. ¿Pero como van a
caber cinco personas en el coche?
Si sabes que esto es
importante que vengamos entonces..
..¿por que haces estas preguntas?
¿Y qué? Podemos caber todos.
¿Pero quien va a
preparar las patatas fritas?
Olvídate de las patatas fritas,
conduce el coche!
Espera aquí. Voy a terminar
las formalidades oficiales
y ahora vengo. ¿Vale?
Igualmente nunca vamos a venir otra
vez. Quiero decir, voy a esperarte.
No tendríamos que entrar.
Es oficial,¿ no?
¿Qué vamos a hacer allí?
Vamos. ¡Venga!
Vamonos.
¡Su pelo! ¡Aquí y allí!
Quiero decir pelo en el aire.
Ojos, ¡piercing!
Un poco de orden.
El gran corte debajo del ojo
derecho no estaba presente.
Justo debajo del ojo izquierdo..
Señor, no había ojo izquierdo.
¡Allí no! ¡Cancela el ojo izquierdo!
Señor, ¡tenia razón!
¡Absoluta razón!
Y creadme el primer
vistazo que hice era muy borroso..
..se podía ver las nubes.
Me pegaron. Puede ver
que estoy muy débil.
Haga una cosa.
¿Puede ver este hueso?
Pegue fuerte a este hueso.
¡En la base de mi cerebro!
Perderé mi memoria y
no tendrá mas problemas.
Y tampoco para mi.
No tengo otro método
para borrarte la memoria.
¿El que?
¿Cómo te llamas?
Murli Prasad.
¿Cómo te llamas?
¡La comida está lista!
Mira esto.
Se ha hecho su tratamiento.
¡Pregúntale!
Hermano, ¿cómo te llamas?
Princesa. - ¡Princesa!
Ese es el nombre del yate.
La chica ha sido
identificada como Aditi.
Una de los sospechosos en
de robo escandaloso robo..
¿Esa es Aditi?
Fue vista en el
casino por última vez.
Tengo su coche. Nos fimos..
Nos chocamos entre nosotros..
..en el casino y nuestras
llaves se cambiaron por error.
El asesino es evadioso.
No era un error. Cambio
las llaves con intención.
Quiere decir que las llaves están en
el coche en el que hemos venido.
¿Donde esta el coche?
Si no tenemos
el coche ¿cómo vamos a
tener los diamantes?
Hemos encontrado los diamantes
pero hemos perdido el vehículo.
Doc, este es mi ultimo chiste.
Tengo a Shania.
Si no tengo los
diamantes en 30 minutos..
..el coche explotara y no
tendremos nada de ello.
Media hora, doc. Milnar Hills.
¿Cómo le decimos a Angad,
que Shania tiene los diamantes?
Treinta minutos. Milnar Hills.
Si Shania llega allí
no podremos hacer nada.
Le tenemos que parar el camino.
Si quedan con
Shania en Milnar Hills..
...entonces seguro
que irán por la ciudad.
La ciudad esta llena de gente.
Parece que sea el mismo plan.
Tenemos que hacer algo
que obligue a Angad..
..a coger la otra
ruta fuera de la ciudad.
Sólo tiene que
ser él y nosotros.
¿Vamos? - tenemos que irnos.
La salida 1 está sellada.
¡Callate! ¡No hay tráfico!
Eso es una trampa. Vamos a
coger una ruta alternativa.
Y vamos a sacar a
Shania del convoi, ¡Ahora!
Lo siento pero
tienes muchos problemas.
¿Puedes decirme la dirección?
¿Dónde está Karan?
La comisaría.
Hay dos.
La comisaria.
Y tú.
Yo también iba
para la comisaría.
Señora por favor espere,
déjame negociar con este primero.
Espera un segundo..no
ves que estoy ocupado.
Tus diamantes Angad,
estaban en el coche de Aditi
Ahora solo estamos entre tú y yo
No solo esto.
Es entre los diamantes y yo
¿Hecho?
Este era mi último chiste.
Sólo queda una bala en mi pistola.
Vosotros chicos, ¿por que has
disparado a su espalda si es Angad?
- No tengas ninguna oportunidad.
La historia era muy buena, no me he
enterado que haya pasado el tiempo
Rhea, esta es Pooja. - Hola!
Con suerte Karan. Doc.
Karan, esta es..
- Priti.
Tu nueva compañera
Hola Sr. Dhananjay Jhumbevalkar.
¡Muy bien!
Karan, vamonos.
Estoy de vacaciones.
Tengo que irme
Tenemos que irnos
Tenemos que irnos
Cariño, ¿vamos al museo hoy?
Si venga, venga
He oído que tienen
diamantes muy raros.