One For The Money - Español Transcript

"Solo por Dinero" Por favor, pagar de inmediato, de otra manera dirigirse a los oficiales de justicia. aviso de desalojo Mi nombre es Stephanie Plum, Y esta es -- mi historia. naci y creci en el azul cerca de la universidad la ciudad de Trenton llamado Burke. Aquí, las casas son modestas, metros son pequeñas ... y los coches son americanos. -- Stephanie! -- ¡Hola! En este momento de mi vida, No tengo comida en mi refrigerador. cuatro dólares y cheques Y estoy conduciendo el coche de mis padres, cuyo coche que tenemos ya no puede permitirse. -- Tu padre necesita para comer! -- Ya voy. El reloj en el tablero me dijo Sólo tengo cinco minutos de retraso. Mi vida con mi madre que se podría pensar que estaba muerta. -- Pensé que estabas muerta. -- Cinco minutos más tarde, mamá. -- ¿Qué vamos a comer para la cena? -- Asado. -- Se secó, pero no asado. En cuanto a mi padre, esos cinco minutos que el gasto concentrando de cómo matar a la abuela Mazur dónde enterró el cuerpo. Supongo que lo ha hecho? Lo que leí hoy. Nunca tuvieron los huéspedes. Jimmy. El uno con tapa orejas. Setenta y dos. Electrificados y asesinados. ¡Mamá! Lo siento por su madre ... Tu estás comiendo. Tengo muchas malas noticias. -- Tengo cáncer? -- Puedo comer? -- ¡No! Me echaron fuera. (El trabajo) -- Son hijos de puta! -- Hace 6 meses. -- 6 meses? Pero acabas de decirme? Lo sé. Lo sé. Ahora sólo tengo 10 minutos para conseguir en el coche, por lo que es mi noticia. Así que lo que necesitamos ahora es ... -- Un puesto de trabajo. -- Un marido. Bernie Kuntz es único. Mamá tenía un marido, pero no me gusta. No quiero otro. Sí, un puesto de trabajo. Debido a que es tan duro lo que te puedas imaginar. No muchas vacantes por ahí, excepto para el departamento (tiendas de venta) o el Administrador laundary (trabajo de limpieza) ¿Crees que sería. ¿No te gusta una canción bonita? Ridículo! Que nadie se asuste, sólo mi diciendo es remolcando mi coche. ¿Qué? Creí que había dicho 10 minutos más. Mi opinión un poco jodido. El buen juicio no podía ser persistente. No puedo soportarlo más! Por cierto, tu primo está buscando para alguien con la ayuda para la presentación. -- ¿Qué primo? -- Vinnie. Trató de hacer de mí en mi boda. Arr él es un individuo piso. Este es mi lugar, este lugar preparado por ser mi abuela, pero me gusta. Te estoy diciendo Rex, usted no está va a ninguna parte, no es la oficial. -- Hola ... -- La abuela? Es necesario primero mirar a la gente antes de contestar la puerta. ¿Qué pasa si tengo una Axx, podría ser peor. -- ¿Quieres entrar? -- Sí. No tanto, tengo algo para ti. "Big Blue" La abuela, que no puedo tomar "Big Blue". ¿Cómo has llegado hasta aquí? No tienes permiso de conducción. Usted no va a subirse a un autobús como un gitano? Las personas montan en el autobús todo el tiempo. Sin embargo, usted puede montar en un estilo. Allright, gracias. Puede que tenga que peinar el cabello, usted se sentirá mejor. Me siento bien. Está bien, entonces peinarse el cabello, me sentiré mejor. Ahora usted tiene la ropa puesta y darme un viaje a casa. Adelante. Esto es un negocio de mi primo Vinnie. Cada escoria mal y se retiraron los bonos ha pasado por aquí, pero, Cualquier cosa es mejor que Marry Bernie Kunz. Así que aquí estoy ... Stephanie Plum, lo que es un Cristo, pensé Has venido aquí para pagar la fianza. ¿Cómo no estar triste. Usted parecía confundido? Soy yo, Connie Rossoli. Se graduó con mi hermana pequeña, Tina. Tina Rossoli! Holy crap! ¿Cómo le va? No es bueno. La grasa que como una casa. Basta de hablar de mí y los míos. Eras aquí para ver Vinnie, con respecto a qué? -- Me dirijo a la contratación de un tipo de trabajo de presentación? -- Ninguno. Ninguno? lo que me refiero no? Nos trasladamos la mayor parte de los nuestros archivos a la almacenamiento de la semana pasada. Dos días de trabajo. Se trata de un trabajo de mierda, pasa todos los días sobre las rodillas. Si usted puede pasar mucho tiempo de rodillas, se pueden encontrar algunos lugares mejor remunerados, ya sabes lo que quiero decir? Sí, ustedes tiene algo? A tiempo completo, tiempo parcial, independiente de que me puedan comentarios sobre el terreno. Tal vez Vinny puede obtener usted algunas fichas de seguimiento. ¿Qué tan cómodo para usted con la vida bajo? Mientras la carrera por tres años con el trabajo de cero. Es bueno para ir. ¿Sabes qué, Morty Byers se niegan a su accoutant, apendicitis perforada. Asqueroso, he aquí sus casos. ¿Puedo echar un vistazo? TLC? "La falta de comparecencia" en la corte, (escape del pago de la fianza) Para traerlo -- obtendrá el 10% del bono y se añadirán. ¿Sí? Que puedo manejar. No sé por Steph, se ocupan de a los criminales. Tengo que decir "no". Puedo golpear hasta a 10 criminales de convertirse en uno. Ahí es donde me encontré con ellos, Vin. -- ¿Es eso malo? -- Sí. Joe Morelli escapó por en libertad bajo fianza? No, no, no, te quedas lejos de eso. Se vale de la mitad de millones de dólares! Voy a dar todo para ponerlo en la cárcel. Teniendo en cuenta todo? Usted no tiene nada que dar. usted acaba de decir, nada que dar, por lo que Yo puedo hablar francés, Vin. ¿No está convencido. Allright, tomar un par de casos civiles de Morty, pero se mantenga alejado de caso de Joe Morelli. Si arruinó el caso, voy a la quiebra y su madre pierden casas, no vale la pena venir con ella. -- Necesito $ 50.000 dólares! -- No. Usted chupar mi lengua en mi boca el día de mi boda! Yo estaba borracho, está bien! Yo estaba borracho, y como resamble alguien más ... por lo que su no ... Me llevaba un vestido blanco y un velo. Yo te di trabajo, así que lo entiendo. Usted sabe, yo solía tener mi las uñas, un mash--manicura, rumor como que ha dominado tipo de cosas ... -- ¿De acuerdo? -- ¿Juega usted parlanchín? ¿Cómo está tu esposa? Hay algunos hombres que entraron en la vida de las mujeres y jodido para siempre. Joe Morelli y yo, él era un gran concha de mi barrio. Pensé que los atrapó cuando le di mi virginidad en el suelo, pero la pieza sabrosa de panadería, trabajé de que cuando yo tenía diecisiete años. Por desgracia para mí, nunca lo llame después. Joe? Por desgracia para él, le ofrezco garaje ... Así que yo realmente pensaba que iba a abrir la puerta y me siguió hasta la estación, e ir recogiendo una bolsa de dinero, pero ... -- ¿Puedo hacerte una pregunta? -- ¿Qué? ¿Y si era inocente? No es mi problema, Mary Lou. Eres mi mejor amigo, Stephanie. Que se vaya. ¿Qué diablos! Morelli está aquí. Oh, wow, ¿Se ha perdido como 70 libras. (Parecía más delgado) Sí, muchos lo mismo, él puede ser ajustado a gusto Joe -- Reducir la grasa (la reducción de grasas hasta un apretado) Ahora ya no se ven tan gordo como tu primo feo. Es tan injusto. No, creo que se ve mejor, usted no está siendo muy agradable. ¿Le cuelga el teléfono, Tengo que comprobar las pistas de automóviles. Grande. Oh, mierda, mierda, mierda ... Mantente fresco, muy fresco ... Por suerte, su coche no era demasiado difícil de seguir Es bastante llamativo y amarillo. Creo que he encontrado mi chico. Ahora, todo lo que tengo que hacer -- venir el plan y llevarlo in -- ¿Qué quieres? -- Morelli! Morelli. Dios. Oh Jesús, Stephanie Plum! ¿Qué demonios? ¡Wow! Todavía eres encantadora! Oh, esa es la chica que me golpeó en el coche! Fue un accidente. No le hace daño a propósito. Accidente por el culo, droped la curva maldita dios! Se rompió la pierna en tres lugares diferentes! Creo que cada vez que orina Ya ves. Que justo allí, no más cortesía, sino ni siquiera dos veces Usted no se mueva de nuevo aquí después de divorciarse? -- ¿Sí? ¿Por qué te dolió de todo tipo. -- ¿Y? ¿Y? Usted violación del acuerdo de libertad bajo fianza. Necesito que vengas conmigo ... Vinnie os envió a mí traer? Sí, creo que eso es gracioso? Sí lo hago. Tengo que decirte, me vendría bien de broma en estos días porque ... No se me permite ser gracioso. ¿Sabes a qué me refiero? Bueno, vamos a hacer esto en una manera fácil o por las malas. -- ¡Eh! -- ¡Eh! No tienes armas, no hay esposas, y no tienes 'back--up'. En serio Plum, gracias por la risa. ¿Qué pasa con tu madre? ¿Qué pasa con mi madre? Ella mortaged su casa! Se perdería todo, No te importa? Hey! Escúchame. -- Escúchame! -- ¡Dios! Prefiero cortar mi garganta que dejar Me has traído en custodia! Porque, en primer lugar, yo soy un policía. ¿Sabes lo que pasa cuando Policías en la cárcel? No es bonito. Y en segundo lugar, que no permiten a recoger mi dinero! Porque eres una mujer maldita que tomar un "Romeo Mario" un golpe en mí, no, porque no te llamó un "tirón de uñas"! Hay más en mi historia. Muéstrame a un bebé Permiso! Fue un accidente! Vamos a bajar a la carretera, Morelli! Dios. Lo digo en serio, acabo de venir en pos de ti! Bien, estoy recibiendo las llaves de mi, y voy a tener mi coche ... Ya sabes, me gusta tu cabello rizado. Tal personalidad presente ya sabes, Lo que un enemigo ... Perder el control ... Se veía tan sexy. -- No te tienes que pensar en mi ... -- ¿Sí? Pero estoy pensando acerca de nuestra parte más atractiva ... Su falta de tacto no me lo recuerdes. Oh .... Oh ... Hola, vamos! Acabo de decir, la torta de la Copa! ¡Eres un animal! Sí, era un animal! Ya hemos sabe que durante mucho tiempo. ¿Podría quitar la ropa que fétidas? Su olor, como un jabalí hedor. No ofensiva. ¿En serio? No me huele más? 50.000 dólares para la caza de él vivo o muerto? Sí, Vinnie perdería toda su mierda de ellos, necesita cara a cara para llegar a recompensa. Allright, mira, Ricardo Manos. Se suele llamar un Ranger. Llame a él por la mañana. Ranger? ¿Estaba en una 'Acción' figura? Guardabosques Manos, el Señor Dios gurú de la abundancia de la caza. (Con el músculo) Parece que un caramelo cubierto de la estatua del David de Miguel Ángel. Subrayó musulmán. ¿Te he atrapado durante su tiempo de inodoro, ¿verdad? Rock it up, que sería yo para atrapar a Morelli sentado por ahí en los $ 50.000 en estos momentos. -- ¿Cómo fue el sabor fichas? -- Me parece bien. Perdone, ¿puedo tener una salsa de tomate? Gracias. He aprendido algo aquí. Si Morelli morir, Ziggy Kuliza, él era un distribuidor de terror. Pero usted sabía eso, ¿verdad? Sí. ¿Es un poco más difícil en el estómago? Puedo cuidar de la parte de "Morelli"? Estoy tratando de ir en la Universidad de las cosas de seguridad privada por el estilo. Su ninguno de su negocio. No ponga nada de azúcar? Nada? Parece agria, que necesitan la sal, ya sabes alimentos tiene el olor del combustible como un ácido. Usted lo dejó ni lo tome? Tienes que respetar eso. A -- es un policía. B -- Es Kuleska Ziggy que ha hecho una bala, y no sabemos acerca de las circunstancias. Sí, y C -- Está fuera de servicio, que supuestamente no permitido para usar las armas, para el tiro de calibre 45a. ¿Sabes qué es eso? Es un arma de fuego, yo no soy un idiota. Una bala. Entrada regla como fragmento de bala BB como el tamaño de la producción de papa. Usted sabe cómo usar un arma de fuego? ¿Qué pasa si no me dices? Ella es nuestra banda y necesitamos una recompensa cazador que cubre el agente, así que ... Ella tiene que conseguir a alguien más. (Captura Morelli) Smith & Wesson fuego disparado. -- Tipo especial de 38? -- Fácil de usar y más pequeño lo suficiente para poner en un bolso. Mira sexy. Usted toma la pistola, Missy. Usted comparte el arma? ¿Te importa si echo un vistazo en el "Tetra"? (Tetra = una marca de la pistola) Que me gustaría su uno, se ven mejor? Mira, tengo tres de cada cinco. No está mal, ¿verdad? ¿Y si se usa una prueba de balas chalecos sobre, no se hurted mucho. Este es sólo un 'off', que va a devolver el fuego, demasiado fácil de matar. Mira lo que he hecho. Sí, pero usted acaba de conseguir dos. Es la excelente 'dos', pero Sólo digo que tengo tres de cada cinco. ¿Alguna vez se produjo, incluso todo lo mismo como lo que hice por este "dos agujeros"? Sí, yo no lo creo. No hace todavía. Tengo la foto de "cerebro". Wow. Oye, voy a va a pagar por esta arma. ¡Oh, no, yo no necesito que me pague esta arma. No Plum, no te hagas ilusiones, no es que assulting, no tienes, así que tienes que pagarme. Muy bien. ¿Puedo quedarme con esto? Estoy a punto de llamarte, No vas a creer dónde estoy! Yo estaba disparando un arma de fuego, ¿No es genial, ¿eh? -- ¿Dónde estás? -- En parte nublado. Guardabosques me enseñó a disparar un arma! Ranger? lo que este chico es una "acción" figura? Lo sé, lo que me enseña todo tipo de trucos que cómo coger Morelli. Bueno, no las uñas, ya sabes a qué me refiero. Sí, lo sé. ¿Qué? Se saltó la fianza, su caso un valor de $ 50.000. ¡Eso es! ¿Qué? ¿No sabes si hacer todo esto porque quiere a la partida para el dinero, o simplemente se utiliza esto como una "excusa" para rastrear este tipo hacia abajo? Sí, puedo ver a dónde va esto, Así que adiós ahora, Te quiero. Si estoy en busca de Morelli, tengo que comenzar con el contacto -- su madre. No me importa si este cachorro de aquí o no, me golpearon él con el palo, yo no nunca le perdonaría. No siempre. Yo entiendo, señora Morelli, pero tú eres su padre. No entiendes nada. ¿Qué hacer si usted tiene un hijo, y otros no, venir con el coche, y quebraron las piernas, la que Dios le dio, Entonces, tal vez, usted puede estar parado encima de mi estúpida y me decía "te entiendo"? Bueno tal vez yo pueda dar que mi número y ... Un arma de fuego? ¡Oh Jesús, ¿qué es este mundo cada vez que! Si la madre sabe que usted está llevando un arma de fuego, Stephanie Plum? Oh, bueno. La única otra persona que quiera Joe Morelli que ponerse más que yo, es mi viejo amigo Eddie Gazarra. Me gusta tu nueva oficina. Envidio el que Eddie, bien por ti, por lo que sólo entrar en el punto. El hecho de que yo estoy tratando de entender una llamada telefónica. Oye, que dejará sobre la mesa de Stein! La superficie sólo un laminado, el agua se evapora, vamos relajarse. Relájese ... pero ¿Podrías levantar el culo de la mesa, por favor? Tal vez no estoy tranquilo porque Tengo una llamada de mi esposa. Shirley Mryla? Hey, es mi esposa, y su primo, y la llamé Lucille Plum. La esposa de Vinnie? Tal vez ustedes dejar de chismear, ¿qué es eso que te pasa a todo el mundo? ¿Qué le pasa o preocupación, Stephanie. Usted no debe gritar Morelli. Hey, yo sé él más que todos los demás! ¿Qué sabe usted acerca de los casos? Yo sé el nombre de la víctima era Ziggy Kuliza, y él recibió un disparo de Joe Morelli, que es fuera de servicio. Usted sabe que el juez propuso el proyecto de ley. Yo sé que Vinnie se pone dinero en el banco, y Joe no me equivoqué. mal. Morelli se escapó ayer y me lo encontré en el tercer piso de una antigua fábrica, es donde él pidió prestado un coche, suena como las cosas siguen sucediendo ... -- Usted los encuentra usted? -- Sí, apenas Incluso usó un arma -- 'Telta arma' que tiene 45a calibre. Parece bala BB, una patatas. Eso es lo que sé. -- Me gustaría correr detrás de usted. -- ¡Maldita sea fácil. Esta es la declaración de Morelli, le invitamos a que lo use. Carmen Sánchez. Ella es comúnmente a trabajar en "la calle Stark." Así que te había pedido ayuda? Sí, Morelli se fue a su apartamento, pero afirman que Ziggy disparó el primer tiro a él. Se reivindica como una legítima defensa, el problema es Carmen había desaparecido. Había otro tipo allí? Sí, no lo podemos encontrar ya sea. También hay evidencia que muestra Ziggy que alguna vez ha tenido un arma de fuego. La situación parece más difícil. Bueno espero que esto va a funcionar. Las niñas siempre es fácil hablar. Él no está en. * Libros y Videos para Adultos * -- Hey se parece a un policía. -- Sí, tal vez no. -- Oh, mierda, que viene ... -- No, no le digas nada .... se pretende hablar por teléfono, ¡rápido! -- ¡Hola! -- ¿Sí? -- "Sí, ya ver qué tan rápido la vida puede cambiar ....." -- "Sí, si yo fuera presidente ...." Si yo fuera el presidente, yo diría así: "Voy a cambiar la vida para mejor, créeme!" Es mamá no está en casa, el amor? oh si eres tú, *** de edad, ella sería agotado! ¿Sabes lo que ... -- Disculpe. -- Yo estoy en el teléfono. Sólo estoy buscando a una chica. ¡Oh, no, es necesario mantenerlos alejados. Sí que son sin duda un "Dickies"! ¿Le encantan. No, no, quiero decir ... Estoy buscando a esta chica. ¿La conoces? Carmen Sánchez. -- Bueno bye. -- Sí, bye Finalmente ve la mierda a alguien el cuidado de Carmen. Necesitaba hablar con ella acerca de Joe Morelli. ¿Quieres hablar sobre el Carmen? Mira lo que tienes? Es importante. Realmente necesito hablar con él. Oh niña, su figura se ve embarazada. ¡No! Bueno, yo odio a ayudar con la policía, pero si quieres que sabes una mierda de Carmen, ir a hablar con su novio. "Hey, poco pollo rojo!" Oh, oh, ni siquiera pedirle que ir para un paseo. ¡Eh, tú me lo preguntas. Este es mi rincón, imbécil. ¿Quién es su novio? Benito Ramírez. Puso en marcha el gimnasio. Al igual que ¿eh? Dar a nuestros datos a la niña blanca? No, no, no es bueno, estoy bien. Le prometí. Confía en mí. Gracias. Este gimnasio justo ahí? Gracias. -- ¿Qué le dices a? -- ¿Qué? Esta chica no es mi talla! Vamos, vamos! Ofreciendo todo tuyo, hombre! Durante nuestra juventud, hemos luchado puños americanos y bates, no esta un poco de la exposición, el hombre. Hey chica, te ves como un viaje, ¿eh? Jimmy Alfa, propietario del macho. Soltero o casado? ¿Cómo puede ser su ayuda? Stephanie Plum, un agente de recubrimiento. Oh Bunty Hunter, ¿eh? ¿Podría ser a recogerla ... Oye, Sean, Sean! Vamos, vamos, mueva el codo! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! Trate de golpear a 616 kg de lucha. ¿Hay algún otro lugar donde podamos hablar? Sí, claro. ¿Cuál es la puesta en marcha para usted? Oficial? No, no. Yo no soy un funcionario, no un policía. Por lo tanto, Sr. Alpha, que estoy buscando un tipo llamado "Joe Morelli". No sé, honestamente. En realidad, Joe no es el tipo que busca. Pero acabas de decir, ¿cómo puedo ser de ayuda si usted no es honesto. Mató al hombre Ziggy Kuliza. Ziggy Kuliza. Cuando lo conocí, yo aun no lo sé su nombre delante de él ¡Qué nombre tan ridículo, ¿eh? ¡Qué tierra mal tratado a la ruina a mi trato con la caza. Benito Ramírez? Sí, Benito. Tomé Benito, cuando él era un niño de catorce años. Enfermería, la alimentación, mi tiempo, le dio un lugar para vivir. Busco novia de Benito, Carmen Sánchez. En primer lugar, dijo que busca Morelli, y entonces usted está buscando Benito, Y ahora que usted está buscando Carmen. Se trató de confundir, que has hecho un gran trabajo. Sólo uno elija. Carmen. Sea honesto. A veces, incluso no saben qué hacer con Benito, sabes lo que quiero decir? Mira, yo deseo que puede ser de más ayuda, pero me tengo que ir. Lanzar un trato. Estos chicos de seguimiento de la violencia, que no podía controlar lo que harían, ya sabes a qué me refiero? Eeeoww! El señor Ramírez? ¡Levántate! -- ¿Quién eres tú? -- Tengo que hacerle algunas preguntas. Es necesario dar un paso en mi oficina. Usted necesita ayuda? Soy Stephanie Plum. El agente de recubrimiento. Muy sentido de tipo. ¡Wow! Eso es un buen agarre. Jimmy Alpha me dijo que hablara con usted. ¿Me necesita para vencer a la mierda a alguien? No, gracias, es muy bonito su oferta ... pero estoy en busca de Carmen Sánchez. Tenemos mucho de qué hablar, suelta. Muy bien. ¿Cuál es tu problema? Usted sabe, se supone que debo cumplir con el sargento Gazarro que es me esperaban en la estación, así que me tengo que ir ... Si me mientes, te voy a romper en pedazos. -- Waw! -- ¿Estás bien? ¿Qué demonios estás haciendo ahí? -- Estoy buscando a ti. -- Felicitaciones. Usted me encontró a mí. Gazarro podría venir. Deje de criticar mordazmente de mí! Hazte a un lado. Tan cerca de volarte la cabeza en este momento, que incluso se sabe! No me eches la culpa eh! Se había disparado a un hombre, se obtiene la libertad bajo fianza. -- ¿Por qué todavía se mueve? -- Supongo que no me va a disparar. Creo que puedo, Morelli? No tiene que hacerlo. Debido a que Ramírez era volver allí, ¿qué harías? Usted se cansa bastante. I y el otro lado No provocó ninguna manera. Esto es así porque siempre me provoca. Allright, la corrección, no han provocado que reasonly, Steph ¿verdad? Vamos, ¿quieres? ¿Podría por favor no me dispares. ¡Soy yo! ¿Podría por favor no me dispares. Muy bien. ¿Vendría a la custodia, entonces? ¡No! Psicópata! ¡Maldita sea! Joe! Que me debes! Oh, te debo ¿eh? ¿Cómo entender, Yo te salvé volver allí! Yo estaba bien, pude hecho frente a eso. Ese hombre trató de violación en tres ocasiones, y todos los tres veces, porque las víctimas desaparecieron. Sí, por lo que consideran como guardado. Cuidado con Ramírez? ¿Por qué? -- Dame? -- Yo te di mi arma. Vamos, dame algo. Yo te daré algo ... Dame algo que pueda usar. Bien, le dará una pregunta más, entonces puedo sentir lástima por ti. Date prisa, que sea buena. ¿Quién es Carmen? -- Ella es mi informante. -- ¿Y? A cambio de la información, que la protegía. Necesito saber lo que pasó allí. Creo que Ramírez ha hacerla desaparecer. Yo la había estado observando a través de la calle, trataron de excavar para leer en ella. Hasta que llegó y explotar todo el lugar para arriba! En este caso, no todo el vano con eso. Así que te comportas como un bandido. ¿Qué puedo decir, yo hice la carrera. ¡Mierda! Oh, mierda! ¿Quién rompió la ventana de mi? ¿eh? Hey baja la voz! Por lo tanto, yo te di una pregunta allí, ¿verdad? ¿Cómo es que no se le pide que soy inocente? Es por el jurado, Joe. Sólo estoy aquí para recoger. Atrápame si puedes, copa de pastel. Creo que puedo. ¿Qué tan seguro de eso. Tengo doce minutos tarde a la cena, lo que significa mi madre, probablemente esta tarde por el silencio. -- Hola Steph -- Muy bien. Hemos de comer un pavo con el pastel de piña favorita. Algo está pasando. Muy inconstante aquí (Bernie Kuntz está aquí) Usted va a comprar un televisor o algo así? Me ha dicho a su madre de nuestro reloj biológico no se detiene. Mamá. -- Hola, Bernie. -- Steph! Cuánto tiempo sin verte! Sí, un par de años. ¿Cómo has estado? -- Bueno. ¿Y usted? -- Muy bien. -- Me gusta tu pelo. -- Gracias, ella misma como siempre. Me gusta siempre, así que ... Ellos saben bien, la señora del ciruelo. Gracias. Bueno, ¿cómo es su negocio principal, Bernie? En auge ... Stephanie está comenzando su nuevo trabajo. Sí lo hice, sólo un arma de fuego. Oh, ella está bromeando. -- ¡Oh mamá! -- Mazur! La abuela! -- Bien por ti. Gracias. Bien por ti mismo. Sí, estoy haciendo algo de caza recompensas para ir después de "Joe Morelli". ¿Sabía usted corriendo a distancia del coche? Feo rumor. Nunca sucedió. Morelli, ¿eh? ¿En serio? Yo sabía que el hombre recibió un disparo. -- Ziggy algunos, ¿verdad? -- Ziggy Kuliza, sí es cierto. Bueno, yo no lo conocía, que había vendido un plasma de Super--bolas. Parece juego de números de apuesta en el carnicería -- acaba de cruzar la calle. ¿Sí? ¿Qué tipo de tienda? Sal es. Un buen negocio. Una vez que la carne de gallina, no de moda, es todo lo que sé Me quedé a un lado sus anuncios. En las ventanas de mi tienda, todo tipo de toma de libros en las ventas por la televisión o no de mí. Ponga el arma, mamá! Sé de su firma. Guarde, no estoy siquiera lo intentan. Ahora mira lo que hiciste? -- Ella pertenece a un "agujero" -- Frank! Cierra el cerdo Sicking escoria! Al igual que los fuegos artificiales! Hecho en la carne. Mire usted. ¿No que ustedes dos como el poco verde grande ... Fue en la escuela secundaria. Voy en busca de dinero. En ningún otro lugar. La miel, mirar a ambos. Todo lo que se conoce , Bernie Kuntz se comportaron muy bien en esta noche, Él tiene lo que hay en los pantalones, aun cuando abuela disparó la nalga de un pavo. Él me dio una pista que me enseñe cómo atrapar a Morelli. Ziggy Kuliza era una escoria como un mal jugador y el gallo. * El pago del arriendo es vencido * No es que yo sabía que esta información Pero me gustaría es algo. Vamos. ¿Sí? Alguien quiere que se callara, cosen la boca poco espeluznante. ¿Cómo conseguiste este número? ¿Quieres algo bastante mejor, lo conseguirá antes de recibirlo. No es que puedo llamar a la policía, lo único Acabo de hablar con su ayuda. Sí, yo no voy a mentir, no es bueno que él es en celo ahora, pero no está mal que llamó significa que se resbaló. Para ti es fácil decirlo. Probablemente, sus trucos o algo así, todo lo que puedo hacer apenas girar mi bolso. Dónde aprender las telas de esta manera? En el proceso, nena. Ahí lo tienes. Allright, cualquier cosa que se encuentra dentro de si la policía se involucra, su negocio no es asunto mío, ni con Ziggy. Me parece que no está limpio, pero nunca se sabe. Buena suerte. -- Usted no entra? -- No, siempre hay alguien que tiene que ser la copia de seguridad de otra persona, ¿de acuerdo? Es fácil imaginar que estoy en casa de Morelli, cuando está tomando una ducha, pagar las cuentas, rompiendo el corazón. Sólo basura. Correo no deseado. -- Nada. -- Maldita sea, yo lo sé. Wow Plum, lo que los restos del naufragio! -- Sí. -- Nunca he visto un coche dolió así, ¡qué escena para la escena. Es por eso que ... Pero vea lo que tenemos, Joe. "Explorer" significa. -- No he visto nada. -- Allright entonces. Cool ... Maldita sea. (Pagos) Mierda! Necesito dinero en efectivo. Bueno sí. Se tarda más de lo que pensaba para obtener Morelli, llevar a alguien en el pero necesito el dinero! Mira lo que tengo. Clarence Sampson, se emborrachó que como un señor de Julie Cruiser. Haga un recorrido a la barra -- "Stark Street", él está allí ahora mismo. El dinero fácil. El Stark tiene miles de bares por allí. Eso llevaría para siempre, Necesito dinero rápido y fácil! Si no llamar a la puerta, el dinero no se venga. Oh, espera, esto puede uno. William Erling, un exhibicionista. Él fue expulsado por dos jubilaciones que colgado profesión como "basura". Él vivió en el edificio. El Sr. Erling! Él está dando vueltas todo el muscial periódicos que el mejor jugador. Es una perla ... ¡Wow! Eso está bien. Gracias. ¿Tiene éste. * Knock la puerta * Bueno, hola. Hola, Sr. Erling. Estoy aquí porque estoy trabajado para un agente de Bount, te perdiste a comparecer ante el tribunal, el Sr. Erling. Tal vez usted puede poner una bata o te pongo un nuevo tipo de registro? Tipo de registro? Sí. Robe, no. Nací desnudo, me voy a morir desnudo, todo lo demás, desnuda! Traspaso por favor. Sí, tengo un acuerdo de libre comercio aquí, estoy cruzando el vecindario a la Custodia de transporte. Gracias. No estoy seguro de lo que sucedió Eariler la planta baja, Realmente me sentía mal por eso, el Sr. Erling. ¡Oh, no, no, no, no es tan malo, lo guardó. ¿Qué? Así que mal! Lo que sonar a. Oh, mierda! mierda! Vamos. -- Usted no lo hacen? ... -- Es mi coche! Hola I. .. -- Yo llamaría a la policía! -- Este es mi coche ... ¡Maldita sea! -- Es mi coche! -- Su ya es mío! que lo entiendan. Oh, Dios mío, es ese tipo desnudo? ¿Vas a conseguir un pantalón, Es mejor usar un pantalón, pao! Hijo lo suficientemente Derecho, el aire fresco es bueno para el niño! Estamos rumbo a la Estación de Policía de ahora, por lo que si quiero siga con nosotros allí, será grande, hacen que nuestro trabajo sea mucho más fácil. -- ¡Abran! -- Tengo que irme! Me alegro de verte! ¡Hasta pronto! Yah! Volver! Creo que la generosidad, recuperar el control. Es bueno tener dinero en efectivo, pero bien. Plum? ¿Se puede contraer Morelli desnuda para que pueda conformarse con él? -- ¿Qué te pasa? -- Esta mujer es mi compañero de habitación! Nos vemos más tarde, el Sr. Erling. Asegúrese de ver a más chicos tira embarrss pero al menos me trajo una comida para el almuerzo de la caja. Hey! ¿Quieres un albóndigas? No. Mira esto. William Erling. Mi primer acuerdo de libre comercio. Buen trabajo. Pero ya sabes, toma mucho más el más difícil tomar Morelli, ¿verdad? Es buen policía, y no ser un freind mejor. ¿Qué otra cosa que está haciendo con usted de todos modos? Nada, encontrarse con él en la colonia de "Cabras" en la secundaria. La miel, la mitad si millones de mujeres en Nueva Jersey quiere llegar a ser alma gemela de Morelli. Así que viajaban en el coche de Morelli, aprender a disparar un arma, y el que lo perseguía como a un perro, Es un poco "barato", pero es que todos los debido a la "cabra"? "La colonia"? Bueno, tengo un Bount, llamadas Duty. ¡Espera! Que le debía a que esto, Para la pistola. No, no. Págame atrás cuando que puso en él. Ya sabes que se va a persiguen de vuelta, ¿no? Yo no contaba con ello. -- ¡Eh! -- ¡Eh! -- Eso es los hombres de coches carretilla. -- Yo vengo y tratar la misma. Ella se lo roben. Mira, cualquier prima de Carmen todavía? Estoy trabajando en ello. Escuchen, ustedes visto ningún sospechoso viejo y oxidado tanque de aquí? No. ¿Le no demasiado rápida entregado la información de forma gratuita! Estamos acostumbrados a no revelar información de forma gratuita. He oído que es un cazador de recompensas, este trabajo está bien pagado? 10% de bonificación de los bonos. Oye, tenemos que cambiar hasta nuestra profesión! ¿Sabes qué, si desea información de Lula, Tienes que le trajo un bocadillo. Hecho. -- De acuerdo, niñas bye. -- Veo que ustedes pronto. Lula! Un bocadillo? Usted siempre se queja! Hace calor, tengo hambre! Aquí está el New Jersey consejos de supervivencia. Si se quita el fusible principal de alguien, no pueden iniciar sus coches. vez que la cabeza de Morelli gire la cara de nuevo bajo el capó, Yo me lo llevaré con mi spray de pimienta. Va a ser impresionante. Es un asco. -- ¿Hola? -- Hola cariño, cuánto tiempo va a estar en casa? No puedo volver, estoy ocupado. Ella dijo que ella está ocupada. -- Encienda el teléfono con altavoz. -- No abuela, no me pongas en el hablar. ¿Qué ocurre si todo el mundo gritó el ruido en el altavoz .... Estoy haciendo un caldo de bonito relleno de olla de col, Usted debe venir a casa para cenar. -- Estoy trabajando, mamá. -- Usted todavía persiguiendo a Morelli, ¿eh? Esta vez estoy esperando a que venga a mí. Ella va a estar mucho tiempo esperando. Todavía estoy en la abuela de teléfono, porque yo te escucho. eh! por supuesto! Enviado el primo. Este lugar se ha quedado atascado. Estúpido. Quiero que mi coche, lo quiero ahora. Maldita sea, Morelli! Su coche? Maldita sea, pensé que es Ramírez vino a matarme! Jesús! Las claves, fusible principal, toda ella, ahora! Dios. Vete a la mierda. No se puede estar allí. Detener la mirada en mí. Oh, vamos! En realidad, yo sólo te bloquea una sola mano. Perdería mi caer la toalla. Me gustaría que se enferma todo. Para ser honesto, confía en mí, no estoy orgulloso de esto, pero, ¿Cómo está la fantasía aquí se convierten en un poco de desnudo con esposado delante de Joe, una sola vez. Está bien, quizá dos veces. Usted no tiene un coche, lo que han gastado en los zapatos malditos! Tres palabras: ¡Maldita sea, la muerte, hueco! ¿Sí? como he dicho, ¿Por qué no llamar a la policía, ¿eh? ¿Cómo fue que una persona come como comer (basura), y se parecen a su mirada? ¿Sabes lo que no entiendo. Nada más y decir: "Se veía muy bien, Steph." "¿Qué piensa usted? Joe." Bolas de queso? Usted me está embromando? No hay claves de aquí! Amigo, ¿has visto a ningún maestro se fusionan alrededor? Oye, ¿por qué me quita delicioso pastel (merienda), ¿eh? -- ¿Por qué se llevó mi coche la rueda? -- Para llevó yah, yo diría que trabajó. Se desnuda o escalofríos en la parte superior, No te mantenga llevándome a cabo, Plum. Sólo recuerde que. ¿Sabes qué, mantener las ruedas, No me importa. No Joe, no! Hago uso de la toalla! No es tan tan malo, toma esto. -- ¡Maldita sea, Joe! -- Lo siento. -- Eso es lo que para usted. -- Gracias. -- Usted se ve bastante por cierto, Steph! -- Gracias Joe! Maldita sea. Si llamo a mi madre, ella sólo se enviar a mi padre, y así, No sería muy extraño. Ven. Sólo hay una persona que conozco que que tiene la clave de mi esposas de. Él podría estar aquí en 10 minutos. Llamada Lo siento, chicos. ¿Está usted en peligro? Más o menos, no exactamente. -- Estoy ocupado. -- Estoy desnuda. Yo voy a estar ahi. -- ¿Cómo entró? -- Tome la cerradura. -- ¿Cómo has entrado? -- Tome la cerradura. -- ¿Es así de fácil? -- La mayor parte del momento de mi vida que me gusta. Enciérrese par de meses malditos. Retire la mierda bloqueo. -- Gracias. -- Sí. Así que eso dos chicos y una noche se había visto Me desnudo y caminando. ¿Debería preocuparme? Eddie, gracias por venir. -- Que sea rápido, no tengo tiempo. -- Sí. -- ¿Cómo es eso? Hey, es mi ... -- Sí ... S.O.C -- Crime Scene Investigation. Alguien debe estar viendo demasiada televisión. Algo está sucediendo en la zona, ver alrededor de la zona -- "Shaw". Aquí está la vida de Carmen, que se está perdiendo, El primer cruce. Ziggy ha muerto. La segunda cruz. Por aquí -- Gimnasio de la "calle Stark." ¡Jesucristo! Usted me enseñan a ser un policía? No, ser policía no es demasiado difícil, ya sea inteligente utilización de los recursos, Soy un cazador de recompensas bajo fianza por el contrario -- otra historia. De todos modos, me di cuenta que para ver el patrón. Me dibujé todo esto ... Usted sabe, tengo trabajo que hacer. Lote de plataforma de cruces por tierra -- "Shaw Street". Usted acaba de decir. De cualquier manera, no hables como un Policías de esa manera. Creo que no soy un policía. es Eddie se siga la "x" s? Era yo. estoy en lo correcto vuelta de la esquina del apartamento de Carmen. Escena del Crimen. ¡Qué! ¿Crees que va a robar su coche? -- Ni siquiera es mío. Lock it ti mismo, de la pata. Carmen. informante falta Morelli. Extrañamente, no hay fotos de su novio. Tal vez le gusta mucho el espejo después de todo. "Lo que subir el total de las cosas, ¿eh?" "Cacharro estúpido!" Eso fue una locura linda camioneta para este barrio. Hey amigo. -- ¿Es tuyo? -- Mi hija, estoy de canguro. Usted no debería estar aquí, perrito. Y también usted, yo tampoco todos nosotros, no debería estar aquí. ¿Puedo hacerle unas preguntas? Sobre la cuestión de Disappeance de Carmen? Yo no sé nada. En realidad estoy buscando un policía, quien fue baleado el chico. Todavía no sé nada. Pero conozco a alguien que lo haga. Habla con ella. Nope. Ella está buscando la policía! Por lo tanto, yo estaba de pie alrededor de la esquina, Tengo una botella de whisky, Hola chicos, tengo suficiente "Kushi", cuando estoy todo para relajarse, ¡eh! (Kushi vino = japonés) "***" -- Una pistola! Oh, mierda, sí eso es lo que veo! ¿Qué es la cara .... ¿Cuál es su nombre? Morelli? Sí, sí, sí el policía, ¿verdad? Él está de pie allí con un arma de fuego. Y yo podría ... "Boww" Me agarró una botella de un golpe en de la Policía de la cabeza! Y entonces ... Ese es el tipo nariz chata le ocurrió! No, espera, espera, ¿qué significa para "Chico nariz chata"? La "nariz chata" chico. Oh, Dios mío, amigo! Este tipo estaba volando al igual que un leopardo de las nieves! No podíamos salir de aquí porque estaba volviendo loco slience. -- Ese fue el policía se acercó? -- Sí. Una pregunta más. -- El tipo con el agujero de bala en la cabeza, es que tenía una pistola? -- No hay arma de fuego. -- Una pregunta más. -- Usted ya dijo eso. Lo sé. ¿Has visto a Carmen Sánchez en toda la noche? Quiero decir a todos? No, nada. -- Una pregunta más. -- Tienes que dejar de decir eso por favor! Debo ser. Esta serpiente? Carbo, en vano. Wasted -- que ningún policía estaba allí. ¿Qué vas a hacer? Harish saber. -- Lo siento, un segundo. -- Muy bien. -- ¿Qué pasa? -- ¿Qué estás haciendo? Retomando los asuntos de Morelli con mis zapatos de tacón alto. ¿Qué estás haciendo? Tengo otro NTA para usted, quieres pasar un buen rato? -- Dígale a su "sí"! -- Se puede escuchar eso? Orejas de Ninja! Lonnie Dod, el tipo de Policía que no es típico, flaco, finalista Gráfico--Mark. -- Lo tengo. -- Tengo que llamar a la disposición de los guardabosques de copia de seguridad. Voy a manejar esto. -- Lo sé, pero por si acaso. -- Muy bien. -- Hey, hey! Estás hablando con Steph? Llegó a lock--up Morelli? ¿Qué ha pasado? Hey, Connie! Connie! ¿Cómo es que nunca me escuchó? ¿Por qué siempre haces eso? * Knock la puerta * -- ¿Quién eres tú? -- Stephanie Plum. Plum? Vicente Plum? ¡Fuera de aquí! Oh no, no, espera! -- ¿En serio? -- Verdaderamente. A continuación, entra! -- Mi arma de fuego. -- Mi arma? Mierda! Hey! Vamos, Lonnie, agradable y fácil. ¿Cómo no sabes Chud, no lo hacen. Tenemos que ir dentro de la casa, se dressd y ven conmigo. Cincuenta y siete kilogramos de mujer enojada pudo hacer una maldita cuestión de aterrorizar. Mentir hijo de puta! Hoo, sí, vi que en la televisión. Ranger, cuando llegue aquí? Unos 30 segundos antes de oír este tío disparó en mí. -- ¿Qué? -- Sí. Espera un segundo, es que su arma de fuego? Estoy totalmente de conseguir ahora por qué siempre usar ese Chaleco antibalas. -- Jesús, aquí. -- Sí. -- Esposadas a este hombre para arriba. -- Estoy muy muy triste. -- Eso está bien. -- No es usted! ¿Lo tienes? Ya he llamado al 911, el Policía está a punto de venir, por cierto. Así es. Tengo un Bount. Tengo que cavar con mi banda. -- Buena suerte, Plum. -- ¡Gracias! -- Sí. -- Lo siento. Es tuyo. No, no creo que te entiendo. Le dispararon con el arma que me trajo! Estás hiper--vibración, Steph relajarse. Usted debe relajarse. Dar un poco de merienda! Un bocadillo? Ese es tu consejo? Eso siempre es mi consejo. hecho un bocadillo no era una mala idea. Mientras yo estaba allí, Me agarro una de Lulu. -- ¿Qué ha traído? -- Coca--Cola helada. ¿Cuál es tu problema? Estoy hablando con mi amigo, dar la vuelta! Dé la vuelta! Ahora, ¿qué fue de sus preguntas, caramelos? No quiero a nadie a causar algún problema ... -- ¿Qué juego un poco que estaba jugando? -- Mira, lo primero que viene a mi mente, eso es todo. Sólo lo primero. Un camión, su color naranja o rojo? No trato de decir, Lula, no, no, no, no, no! -- Maldita sea, Ramírez, ¡lo sabía! -- ¡Dios! ... Mi señora, le ruego que deje de hablando con esta chica! -- Me ***ó. -- Esa es ella. -- Usted sabe que tuvimos malos policías y policías en las cosas buenas. Bueno, estamos escupitajos. -- ¡Alto! Deja de hablar! Vete de chicas, que no es su colmena. -- ¿Lo ves? -- Sí, espera un segundo. Hey. Oye, ¿has hablado con John Cho esta mañana? Sí, él es el tipo primer testigo en la escena con derecho real, ¿por qué? Fue llevado solo por tirar por la ventana del cuarto piso. Lo escuché en la radio. Espera un segundo. De todos modos, podría ser un accidente? No, debe ser que alguien lo mató. Podría ser un castigo para él por hablar con usted. Tienen un tiro, Plum. En serio, no puedes ver a tus enemigos, por lo que necesita para actuar bajo. -- ¿Me estás escuchando? -- Sí lo soy. -- Me tengo que ir. -- Muy bien, gracias. -- No lo mencionó. -- Nos vemos pronto. "Un oficial de policía disparó contra un hombre desarmado" he estado en el trabajo de tres días, y ya tengo sido atacado un luchador psicópata. tengo Guardabosques con disparo, y ahora Cho estaba muerto. Por encima de todo eso, yo estaba a punto de encontrar Carmen y traerlo -- Morelli . Umm .... ¿No? Más tarde, entonces. * Teléfono * timbre Su regalo, perra. Oh, Lula! Lula! Oh, Dios mío, lo siento mucho, voy a la se te ayudó, ¿de acuerdo? Hey! Hola, alguien me ayude! Usted ha estado aquí todo el día para esperar en la sala de emergencia por Lulu, vaya. Usted tiene una mejor cosa que hacer que esperar a que Lulu lanzó su culo hasta que se descargan. ¿Eh, mira a este tonto! Mira chicos, sólo quería pedir disculpas. No me gusta este tipo de cosas que pasó, ya sabes. Me refiero a la forma en que trataba a las mujeres, No sé cuál le pasa? Me refiero a Sé que es una locura, pero no lo hice Sé que es psicópata. Sí, no creo que somos el mejor público que se complainting a. Oh Jesús, Lula, lo siento mucho ... Nadie me dijo que me dijo. ¿Has roto nada? Este es uno para ti y voy a pagar todas las cuentas. Oh, Jimmy Alpha! Recuperar estas flores! -- No, se lo devolvió a mí. -- Ella va a estar bien. Oh, sí. No, no es una excusa, pero tomar un día de descanso antes de que presentar su denuncia. (Escribir una declaración) No podía tomar esta cargos de agresión por otro más, es lo que acabo de decir, me puedes llamar. Si te molesta algo, me llamas bueno? que me llame de inmediato, ¿de acuerdo? Opps lo siento, lo siento. Allright, ayúdame por favor. -- Vamos. -- Yo te levante. Bueno, eso es correcto. Descansa un poco. Vea todo lo que usted más tarde. este caso, todos podríamos empezar con la de Morelli $ 50.000. No era por eso. Pero ahora es personal. Tienes que poner un poco de policías en la "calle Stark." Acabo de hablar con mi amiga Lulú, Ramírez le pegaba, que mató a John Cho, Rosa Gómez será el próximo. -- Tiene su brazo pateado por este chico, hacer algo! -- Guau, guau, no, no. Nadie mató a John Cho. Tiene un partido de testigo en la escena, nadie asociada a ella, así que no pone en el radar de tu tonto! Era un tipo inteligente y divertido! Él lo vio todo. Estaba hablando a mí, Eddie. Y está muerto! -- Cálmate. -- ¿Cómo no ver esto? Rosa Gómez es la próxima víctima! Recuerde mis palabras -- Hablan! Se murió! ¡Haga algo! Si él va a venir después de mí, Estoy buscando una pelea. Es Steph bien,. Yo ... Necesito su ayuda. Te ves como usted necesita comer algo. Vamos. Lo siento hermano. ¡Wow! Bien hecho. Gracias. Yo lo vi cómo lo hizo. Y más dulces. -- El hámster está comiendo mejor que tú. -- Hoy no, no lo hace. Hoy no. -- Tienes nueve milímetros Glock? -- Sí, más o menos molesto. Todavía lo tienes? Estoy muy Cop. No lo puedo olvidar nada que no puedo encontrarlo. Es una cuestión de tiempo. No es difícil, ¿verdad? Antorchas se encendieron los agricultores? No importa si estás vivo o muerto en esa posición. Wow. Ahí está, ¿eh? No hay evidencia de que alguien se te dispara. No hay balas en las paredes, las puertas atascado. No en polvo en las manos de Ziggy, ninguna arma! Nadie salió vivo porque no hay testigos allí. -- ¿Qué es lo que usted esperaba? -- Yo no espero nada! Lo que quiero es -- encontrar la pistola de Ziggy, para demostrar que él es el fuego. Es un poco más difícil de la parte. Pero tengo que decirte. ¿Sabes lo que estoy diciendo. Escuchar. No sé si o no ¿Me permite decir que, Usted no quiere compartir la recompensa y el los créditos con nadie más. Te puedo ayudar con eso. Estoy escuchando. La única persona que asocia con Carmen y Ziggy -- es Ramírez. Todo el mundo en que había muerto. Bueno, hubo un otro tipo, pero ... Él tiene un tipo nariz chata, ¿verdad? Wow inteligente de ciruelas, de agradable. -- Tenemos que sacar a Ramírez. -- ¿Nosotros? es un gran "nosotros". Yo no soy tu furgoneta grande para cubrirse el culo, Joe. Sin ánimo de ofender, pero no se le puede poner en sin mi compañía. Yo soy más grande, más fuerte y más inteligente que usted. Plus -- Prefiero ser fusilado antes que rendirse. Por lo tanto, usted necesita mi ayuda con esto, Plum. Créeme. Cambios $ 50.000 mi mundo. Estoy de acuerdo. Creo que ambos necesitan el dinero, secordly. Mantenga los labios halagador. Los necesito para el efectivo. Oh, eso es una mentira! Es una mentira. Vea usted tiene una corona de flores en torno a el cuello, está latiendo. Usted quiere que yo sea el único. Su autorización, convencido. Todo lo que es el pasado. Escribir un permiso, bebé. Te ves como el infierno, por cierto. He estado esperando mucho tiempo decir que. Lo digo en serio. Dilo de nuevo. No. Usted necesita tomar un baño, pero sin cortinas de ducha. Usted puede quedarse si quiere. Nadie ha sido tan bueno conmigo ya que un largo, largo tiempo. Lo sé. Muy bien. -- Buenas noches. -- Buenas noches. Go! Levántate y brilla, culo nena! -- ¿Cómo es tu sueño? -- Sí, como una roca. Yo también. Póngase de pie. Levántate la camisa. Vaya, creo que soy policía? En realidad, sólo tiene que despegar. Por favor. -- Vamos, tira esto para profesionales! -- ¿Sí? En este sentido, este cable! La mejor opción. Bastante bien. Gracias. La mejor opción para qué? La mejor opción para, en caso de que alguien, que son hablar con usted. Tenerlo en la cinta, ya que Es tal vez la razón cuando la gente hablar con usted, sí es cierto. Quédate quieto, que lo hará! Soy duda de que a nadie admitiría mismos para registrar el tipo. Tal vez sólo para grabar. Disculpe. Así que te escucho. Así que sé que estás a salvo. Eso es todo. * Tocar la puerta * -- ¿Quién sabe qué estoy aquí? -- Nadie. Te lo juro. Sea quien sea, deshacerse de él. Hola, soy Morty Byers. ¿Puedo entrar un momento? En realidad, yo estaba aquí ... -- Claro, ven por favor. -- Gracias. -- ¿Te molestar? -- No. -- ¡Nadie! -- Tengo mis documentos de nuevo. Lo que Morelli saltado era la mía. Y ese es mi día de pago. Pero él me dio, así que ... Porque yo estaba enfermo, pero ahora estoy mejor. Una pequeña cicatriz. No hay puntos de sutura. La laparoscopia. Dejaron la leva, Tienen razón en que ... -- Muy a algo. -- Muy bien. Así que aquí está el trato. Estoy tomando Morelli. Vinnie no le importa quién le traerá pulgadas Pero me importa, y me he dado cuenta de que poco "Explorer" parte de abajo no. Sólo estoy tratando de sacarlos. Eso es inteligente, muy inteligente. ¿Cómo está ese trabajo para usted? No hay nada todavía, pero ... -- Tiene los ojos en él? -- Un par de veces. En el lugar de "Stark". Les pido de una manera agradable. Necesito que al paso de distancia. -- No, yo no puedo hacer eso. -- Es curioso, esta es mi última vez que escuché que estaban vendiendo un cobarde? Usted no está exactamente calificado en este tema, ¿no? A continuación, usted no debe tener de qué preocuparse, ¿verdad? -- Está bien, entonces me acaba de salir. -- Sí, gracias por su visita. Claro. Y, sin resentimientos, ¿qué pasa si lo traigo en la? Sí, no hay resentimientos. -- Eso es bueno porque usted nunca tendrá una oportunidad de todos modos. -- Encantado de entonces. -- ¿Qué mierda? -- Este bastardo tomó sus llaves. Oh, maldita sea! Él lo hizo! -- El Dios te castigará, Morty Byers! -- Screwed Dios! * Explosión * Bueno, les dije. Se explotó el coche! -- Disculpe, cuyo coche? -- De acuerdo a su coche. ¿Lo quieres de vuelta? Espero que sea Morelli. Obviamente me doy cuenta de las posibilidades de ser un accidente es, por supuesto, ninguno. La probabilidad de que la bomba era esperando a que yo -- más o grande . Muy bien le parece Byers Morty se asan en Morelli carretilla, porque él ofendió a la de Dios? Sólo un "muy" y no "muchos". Coloque las bromas a un lado, que no se dio cuenta de que no son asignación d blancos a Morty Byers, pero en vez de usted. ¿Tiene usted alguna idea? Las luces en la esquina de "Sho" y "Layming". La víctima afirma que el cuarto nivel de alarma. -- Es la casa de los Gómez de Rose. -- Vamos a ir. -- Nos encontraremos allí. -- Muy bien. -- No señora, ¿no es permitido. -- Eddie! -- ¡Que a través de ... -- Señora De acuerdo. yo estaba en estado de pánico y me dejo llevar más de hasta el registro de Eddie me diga. Se trasladó Rosa y Carmen, que fue expulsado la noche anterior. se salvaron. * Teléfono celular sonando * -- ¿Hola? -- ¿Dónde diablos estás, Plum? La casa de Carmen, por lo que perder el tiempo aquí ... Los policías estaban cerca y Qué quiere decir "Hola" a ellos también? -- ¿Quién está hablando? -- Mi abuela. A ella le gusta hablar de escándalos. -- Una milla en la parte superior. -- ¿Qué estás hablando? El transmisor. Si no puede escuchar, Yo no te puede salvar. Tenemos que permanecer dentro de una milla entre sí. Tengo que grabar este modelo de teléfono después de que ha hecho este llamamiento, y no voy a conseguir otra nueva. Por lo tanto, tienes que mantener dejarme saber dónde se encuentra. Si usted quiere saber, me voy a la de Bernie Kunz tienda de ferretería, y recoger una cortina de ducha nueva. Un idiota se rompió el viejo mío. Bueno vamos a cerrar. Nos vemos más en la "calle Stark", cuando se ha hecho en la casa de Bernie. Aburrido -- No puedo esperar. Bueno, un placer hablar con usted también. Cóctel molotov fue lanzado a través de las ventanas de esta vivienda. Quiero que lo sepas. Honestamente, la histérica salvado la vida dos personas. Gracias, Eddie. Te lo dije, ¿eh? Yo soy siempre tiene la razón. Usted debe saber esto ahora. Por lo tanto, ver lo que hay. * * Tienda de Bernie Son cortina de baño bonito, ¿verdad? Sí, bastantes de las opciones. La mayoría de las mujeres eligen una de las flores, pero Creo que estás más en forma, con el tablero de ajedrez. Haa ... este hombre me mata. Es bueno ver que Bernie, ¿Cómo estás? Bueno, tú también. Tengo este un con mis puertas correderas. Sí, los polluelos ama puertas correderas, sí Bernie. Mejor para el baño de los invitados también. Oh, sí, Sal ha conseguir un pescado fresco. Hola, usted debe ir más allá y hazte con un buen pedazo de pescado. Un amigo de Ziggy, si usted recuerda lo que dije? Sí, sí me acuerdo. -- Entonces, ¿qué elegirías? Las flores o uno? -- ¡Santo cielo! Este tipo plana la nariz! Conozco a este tipo. El único testigo que pueda demostrar, Ziggy tenía un arma cuando Morelli a punto de ser asesinado --. no es un asesino -- ¿Eh? -- Usted ... -- ¡Oh, oh, eh ... Voy a tomar una de las flores. -- Muy bien. -- Lo menciono si quiere o ...? -- Ah, sí, lo siento, voy a estar de vuelta. Bueno, ¡oh sí, por supuesto, volver, volver. Estoy sudando. Morelli, me encontré con su testimonio que falta en la escena, en la carnicería de la Sal. Es Cop! * Explosión * -- disparos * Boom * Volver a Steph. Reproducción de una frescura, no es mi punto más fuerte, pero no puedo soplado esto. * Carnicería en Sal * -- Son lenguados frescos. -- Es bueno saberlo. Por lo tanto usted debe ser Sal. -- "Sal de la tienda" ... es donde estamos -- Soy yo. Sí que tengo. Así Plum, no lo hacen fuera. -- Usted es un cocinero tan grande? -- Enorme. -- Mentiroso. -- Sí. Tengo que deliever. Tú me quieres moverlos a la trastienda? Sí, sí! Pero ir a través de la puerta de atrás, ¿verdad? Estos chicos tan Amaz. Entonces, ¿dónde estábamos? Sabroso Bacalao mejor que el eglefino, pero no mejor que la lubina. -- ¿Quién es? -- ¿Quién? Ese tipo acaba de entrar por el, ya sabes con la nariz chata? Louis o algo así, enviado del mayorista. Espera. Hey! Cuando hayas terminado, acaba de tomar dos barriles en la puerta de atrás. Uno de ellos es pesada, así que tome el carro o lo que sea, simplemente se lo quite, Allright? ¿Qué está tomando? ¿Qué hay en los barriles? ¿Quién pregunta? Arr ... ya sabes, voy a tomar un lenguado, se ve bastante bien. Morelli, deseo que usted está escuchando. ¿Dónde estás? Me siento maldito el pánico espeluznante aquí. Debido a que este tipo plana nariz está cargando y abajo de algunas de barriles en el camión. -- Ven aquí! -- Muy bien. Oye, que está cerrando la tienda. "Vamos a ir. No tire". Él va en el camión con la nariz chata. ¿Oyes algo, Joe? Yo voy a seguir. Espero que lo hagas conmigo. Nos dirigimos al oeste en 70 años. * Claxon del carro * ¡Muévete! Nos estamos apartando de la salida -- cuarta pista. Joe, es mejor que ser objeto de seguimiento en mí. No puedo oír, Steph. Maldita sea. Yo los encontré. Se estacionaron su camioneta en la pista del muelle de Mathilda. Yo no veo a nadie sin embargo. Jesús Morelli, por qué no lo hace levantar el teléfono? * Sal * Gal -- En caso de no esperar! -- Jesús, Morelli! Dios. -- Este es su barco? -- Así es. ¿Ves eso? El consumo de heroína. Así Sal debe ser llevado a la heroína? No, Sal lleva azúcar oa la arena, ¿qué te parece? -- Vamos, yo no lo digo, imbécil! -- Bueno, no seas estúpido! No estoy siendo estúpido! No he visto El consumo de heroína antes. Sólo tú tienes. Yo dije eso! Es la heroína. * ¡***! ¡***! * -- Escopeta Es el camión! Vamos a ir. Estos barriles fueron tomadas fuera de la carnicería. ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! No blyuy, este lugar es un crimen. Vamos a llamar a la policía. No, todavía no. Maldita sea, Morelli, teníamos un trato! No me dejan traer a la Custodia, ahora nos encontramos con el testimonio que falta! No, de vez en cuando que no se dio cuenta? Mi visión testigo está muerto, y estoy bastante seguro de que Carmen también. A menos que usted puede encontrar la pistola de Ziggy en alguna parte. Voy a parpadear la suerte. Dame por favor algunas ligeras. ¡Oh! Oh ... -- Carmen? -- Sí. Su cuerpo debe ser vendido en la tienda de la Sal de ese momento. Así que trató de ocultar el cadáver cuando me dispararon allí. Bueno, eso es todo. -- Yo estoy llamando a la policía. -- Jesús Stephanie, vamos, estoy a la policía! Arrr! ... -- ¿Es que Ramírez? -- Sí. Eso simplemente genial. Woww ... Oh ... Oh, yo tengo la pistola! Olvidé que tiene un arma! Barra de labios, llaves, pañuelos. Stephanie, haz algo! Wow ¡Dios mío! Sé que está aquí! Oh, ¡Lo encontré! Arrr ... ¿Puedes moverte? No, le estás guardando! No puedo ... no se puede hacer un tiro! No me siento cómodo con esto! -- Incómodo?! -- ¿Qué mierda? -- ¿Sabes qué, tengo algo mejor! -- Mejor para quién? -- Stephanie! Wahh! ... -- ¡Lo tengo! ¡Espera! Ir probar, Morelli! Arrr! * Dang! * Usted allright? Wow ... El spray de pimienta ¿eh? Muy bonito. -- Gracias. -- Si le dan la bienvenida. Muy bien. Tengo este, a encontrar las armas de fuego. Armas de fuego. Muy bien. Oh ... Jimmy! Sr. Alpha. Gracias a Dios que aquí! Tu chico Ramírez ... Morelli y yo llegamos aquí, que acabamos de escuchar disparos y estoy bastante seguro de que él mató a esas dos personas. Acabamos de llegar y lo encontró. Muy bien Julieta, sí, yo quiero que te vayas esposaron las manos de Romeo. Vamos. ¡Vamos! Ahora! Vamos, vamos, date prisa! ¿Qué estás haciendo! Tienes que abandonar. Bueno, bueno, bueno. Es el tipo que dejó caer algo en mi gimnasio, Ziggy Kuliza. Y él me dijo, él dijo: "¡Eh, usted puede hacer toneladas de dinero en la heroína!" Y estoy pensando: "Por supuesto que no hombre!" "Usted no me conoce desde el fondo, pero soy un tipo decente, Siempre me tratan de lo correcto " "Pero! Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, Tengo que entregar allí ". Así que ahora Ahora estoy a cargo del dinero. Ziggy a cargo de la manada justo, Se lo di a Ramírez para su ejecución. Y luego nos enteramos de que era Carmen hablar con el policía, esa puta sucia! Ella sabía mejor! Y yo sé que ella te llama para ayudar a esa noche, así que usted debe quedarse en casa. Ella ya había muerto cuando llegamos allí, ya sabes que no? Te diré lo que hay en la próxima, Quiero ir hacia abajo, ¿de acuerdo? Mi muchacho corpulento Ramírez, no sé cuando va a volver en sí. Vamos, Ramírez, levántate! Y él le golpearon los chicos un poco. Batir usted, pero mantenerlo vivo. Voy a terminar por el principio. Un montón de impresiones "Fingers", un montón de armas de fuego, y el psicópata es todo lo que se acerca a él. Renunciar a nada al respecto. Voy a salir como un héroe. ¿Lo tienes? ¿Qué? ¿Qué te pasa? Así que no hay más hermoso, ¿eh? ¿Qué se necesita? Desea utilizar la cámara, ¿eh? eekkk! * ¡***! * Arr! * ¡***! ¡***! ¡***! ¡***! ¡***! ¡***! * ¿De acuerdo? ¡Ah! .... Steph Jesús, que ha golpeado! Gracias, te recomendamos ... Ya sabes ... Es una lástima. Ya sabes, es un culo muy bonito. Morelli, que ha de llegar a algún material mejor. No pienses que vas a para hacer un pastel de taza. Ven aquí, yo estaba esperando. Steph? ¿Qué? Tome esta artesanía fuera. Steph? Stephanie? Plum? ¿No te lo pienses! Steph! ¡No! No, no, no! Abre la puerta! Ábrelo! Abre la puerta, que te estoy diciendo! Abre la puerta! Todo lo que tienes -- Carmen cup cake! tengo que dejar de lado todo porque yo no tenía el estómago que lo llevara en el coche conmigo. No hay manera de que se abriría puerta de ese camión de nuevo. soy averiguar lo que si Ramírez despierta y Joe Morelli tendrá la otra mano. Además, puede ser bueno para el canal de todos los que V -- a la persona que, debido a mí. Sí. Tengo dos cadáveres, un asesino a sueldo, un TLC, y una bala en mi culo. Estoy solicitando una transferencia de barrio. Tengo Joe Morelli. Afortunadamente, la bala sólo rozó mi celulitis corporal innecesaria. Así que puedo disfrutar de mi risa victoria sin causar demasiado dolor. -- Camión? -- Mi mala suerte con las carretillas automóvil. -- Hay que ir, Joe Morelli armado y furioso! -- Abre la maldita puerta! Para llevar su show a Dios loco ¡maldita sea! ¿Qué te pasa ¿eh? ¡Jesucristo! ¿Por qué me encerraron en el camión con el número de cadáver? Cincuenta mil dólares! Te lo dije un millón de veces! Y, me esposaron a mi carrera ducha! -- Desnudas ella. -- Ja, ja ... ja, ja ... Paguen a medias, chupar Morelli. -- Esto no ha terminado todavía. -- No? No puedo esperar a ver lo que tienes. -- Disfrute de su tiempo, pervertido! -- Voy a salir pronto, nena. Sí, sí. Lo que para trabajar. A Wire. Jimmy Alpha confesó. Morelli está limpio. Mantenga sus ojos en bien, ¿verdad? ¿No es usted ganso Bush ... Jesús! Es tan loco. Tres días más tarde Podría tomar un taxi. Nena, vamos, te pegaban un tiro (heridos). Este espectáculo que está correpasillos (ganado). Oh sí, me muero de hambre ... El hospital no me daría la harina de avena y zumo. ¿Puede usted creer eso? Cinco balas disparó pin en el corazón de Jimmy Alpha. Cinco, no es fácil de hacer en la prensa. Será mejor que lo examine y enviado algún guardia por ahí. -- ¿Y Ramírez? -- Los dos discuten. Él será la excavación para prsion. -- ¿Qué pasa con Morelli? -- Está fuera de. Ziggy se encontró bajo el cuerpo de Carmen. Con sus huellas dactilares congelado en ella. Demostrar que estaba armado Morelli, cuando dispararon sobre él, para él era una torta limpia. -- Él quiere ser mi siguiente. -- Oh ... -- Maldita sea tiro! -- Sí. Recibe puñalada es peor. Precisa. Bastante bueno para alguien que acaba de ser fusilado. -- Allright, aquí tienes. -- Gracias. Alguien acaba de ser disparado? ¿Qué es eso? Se ve bien, y al final de la historia. No es necesario añadir aceite de nada acerca, ¿dónde está el cumplido? Muy mal. Sí, Vin. Sí, alguien que enseñar Sr. Plum ser un hombre! Creo que la entrevista ha ido bien? Ah, sí niña. Sr. Plum necesita un ayudante. Va a ser bueno. -- No lo gastes todo en su lugar. -- Sí, por supuesto, Vinnie. Hola, Steph! -- Sí? Oía Morelli te está buscando. ¿Sí? Ya había fuera? Eso es bueno, eso es bueno. Va a ser interesante, ¿eh? Hey! volver al trabajo, los dos! Vaya, ¡vamos! Tengo dos de ellos. * Knock la puerta * Plum. Morelli. Yo ... Yo vi esta ... así que te traje. Bueno, si él puede dejar ir y me perdone. Está bien para mí. Y yo no voy a decir otra palabra "torta de la taza". Dedicado a Michael Dennison